Bulma's Big Mistake!

Le Général Blue Prend le Commandement

La nouvelle atteint le Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge que le garçon fouineur vole maintenant droit vers la Dragon Ball assignée au Général Blue. Le Commandant Red aboie des ordres pour contacter le général immédiatement. Au camp temporaire de Blue Company, le commandant immaculé déchire déjà ses troupes, insistant qu'aucun d'eux n'embarrassera pas le général de la façon dont l'Argent et le Blanc l'ont fait. Quand un soldat est attrapé en train de se curer le nez, Blue fait tirer l'homme avec une satisfaction troublante, puis sourit froidement à la photographie de Goku et décide que la chasse du garçon sera amusante.

Une Mallette de Capsule Pleine de Ennuis

Haut au-dessus de l'océan, Bulma tire Goku à un arrêt quand le radar montre la prochaine boule directement sous eux. Ils descendent sur une île à proximité pour trouver un bateau, seulement pour que Bulma découvre qu'il y a une seule capsule restante dans la mallette. Elle la libère avec confiance et est ensevelie sous un tas de magazines pour adultes de son père, réalisant avec horreur qu'elle a saisi la mauvaise mallette à la Capsule Corporation. Furieuse, elle déchire les magazines tandis que Goku se déshabille et plonge dans la mer lui-même, seulement pour découvrir que la boule repose bien au-delà de sa capacité pulmonaire.

Éclaireurs dans le Ciel

Retournant au rivage, Goku découvre que Bulma s'est éloignée à la recherche d'un magasin. Deux pilotes de jet du Ruban Rouge l'ont déjà repérée et ont presque ouvert le feu avant de réaliser qu'elle n'est pas le garçon sur la photographie. Ils atterrissent, galbent sur elle, et claires leurs intentions jusqu'à ce que les cris de Bulma ramènent Goku se précipitant sur Kinto Un. Le jeune combattant expédie la paire en secondes, bondissant à travers un pare-brise et coupant le deuxième engin en deux avec son Nyoi Bo. Réfléchissant vite, il suggère de visiter le Kame Senin, raisonnant que le vieux maître garderait sûrement une capsule sous-marine quelque part sur l'île.