Manga

Un jeune garçon sauvage avec une queue de singe vivant seul sur le Mont Paozu rencontre une jeune fille de la ville à la recherche de Boules de Cristal. Sangoku rencontre Bulma, détruit une voiture, gagne une compagne de voyage, et combat un ptérosaure, lançant l'aventure qui définit toute la série.

Bulma déplie une maison de la taille d'une poche et essaie de civiliser son nouveau compagnon de voyage sauvage. Sangoku rencontre son premier bain, son premier lit, et sa première fille sans queue, tout en une seule nuit très maladroite d'arrêt en forêt.

Une tortue de mer perdue s'égare dans le camp de Sangoku et supplie de l'aide pour rentrer à la maison. Le détour vers l'océan introduit le Poing Jan-Ken, un bandit ours monstrueux, et un vieil homme mystérieux dans une coquille qui s'avère être bien plus qu'il n'y paraît.

Le vieil homme étrange se révèle être le Maître Roshi et distribue deux récompenses improbables: un nuage volant magique pour Sangoku et une troisième Boule de Cristal pour Bulma. Trois jours plus tard, la piste mène le couple à un village suspecement calme.

Les rues vides du village d'Aru cachent une menace qui change de forme. Pour gagner une autre Boule de Cristal, Sangoku s'habille en robe de mariée comme appât, et la créature qui terrorise la ville révèle enfin son vrai visage.

Les astuces de transformation d'Oolong manquent de temps alors que Sangoku chasse le cochon paniqué à travers le village d'Aru, exposant le soi-disant démon comme rien de plus qu'un escroc paresseux dont les filles volées vivaient dans un luxe douillet.

Le voyage vers la Montagne Poêle-Frying traîne le trio dans le désert brûlant de Diablo, où Bulma perd ses capsules dans la rivière, Oolong apprend à la dure à ne pas manger de bonbons étranges, et un bandit adolescent nommé Yamcha les aperçoit à travers un télescope.

Yamcha embusque les voyageurs dans le désert et engage son premier vrai combat contre Sangoku, dont le nom du grand-père lui gagne l'attention complète, tandis que Plume et Oolong règlent une vieille rancune de leurs jours à l'école de transformation.

La maison capsule d'Oolong donne au groupe une nuit de confort, mais les bandits qui écoutent aux portes, le jus drogué, et Bulma endormie dans rien d'autre qu'une serviette transforment la soirée en chaos de schémas et d'identités erronées.

Un nouveau jour apporte une nouvelle attaque contre la Maison-Wagon, et après l'échec de l'attaque de Yamcha contre la puissance brute de Sangoku, le bandit humilié change de tactique et décide de se lier d'amitié avec les voyageurs juste assez longtemps pour les suivre jusqu'à la dernière Boule de Cristal.

Deux jours après le départ dans la voiture empruntée de Yamcha, Sangoku, Bulma et Oolong atteignent enfin les pentes brûlantes de la Montagne de Feu. Une jeune guerrière casquée se révèle à Yamcha de manière brutale, et le redouté Roi Ox s'avère être bien plus connecté à Sangoku que quiconque ne le réalise.

Un marché étrange envoie Sangoku et la fille du Roi Ox volant à travers le Désert Diablo vers la maison lointaine de Kame. En chemin, Chichi développe un béguin secret, Yamcha apprend une faiblesse dangereuse, et l'ermite tortue entre dans l'histoire pour la première fois du manga.

Sangoku livre Chichi au Maître Roshi découvre seulement que le légendaire Éventail Bansho a été perdu dans un accident de cuisine. Peu disposé à laisser la Montagne de Feu brûler, le vieil ermite accepte de gérer le brasier lui-même, bien que son prix soit le genre de marché lascif qui le définira pendant des années.

Le Maître Roshi gronde le Roi Ox sur sa cupidité, conclut l'accord avec une Bulma réticente, puis dévoile l'attaque qui deviendra la technique la plus emblématique de la série. Le Kamehameha arrive pour la première fois, et ses débuts sont tout aussi destructeurs que sa réputation le prétend.

Sangoku copie le Kamehameha du premier coup, accepte l'offre du Maître Roshi de devenir son élève, et regarde Bulma se battre pour tenir son engagement avec l'aide d'un Oolong très réticent. Chichi fait aussi une promesse de mariage que Sangoku ne comprend complètement pas.

Toujours à la chasse à la dernière Boule de Cristal, Sangoku, Bulma et Oolong arrivent dans un village où chaque citoyen frisonne à la vue de Bulma. Un déguisement résout le malentendu, mais deux voyous aux oreilles de lapin apparaissent bientôt et réclament de l'attention, alors Sangoku s'exécute avec ses poings.

Le patron de la Mafia du Lapin, Carotte Monstrueuse, arrive avec une astuce dangereuse: un simple toucher transforme quiconque en carotte. Quand Bulma est transformée en produit, Sangoku, Yamcha et Plume doivent combiner leurs efforts pour inverser la malédiction et propulser la mafia en orbite.

Un ennemi mystérieux embusque le groupe dans la Forêt de Champignons et s'empare de cinq de leurs Boules de Cristal. Suivre les voleurs conduit le gang directement dans un piège à l'intérieur d'un château imposant détenu par un empereur autoproclamé aux ambitions galactiques.

Enfermés dans le château de Pilaf, le gang est assommé par un gaz de sorte que Mai et Shu peuvent voler la dernière Boule de Cristal. Sangoku perce un trou dans le mur de la cellule juste à temps pour voir l'empereur invoquer Shenron, le dragon mystique qui exauce un seul souhait.

Juste au moment où Pilaf s'apprête à demander à Shenron la domination mondiale, Oolong crie un souhait à lui tout seul et ruine le moment de l'empereur. Un Pilaf vengeur enferme le gang dans un four en verre et les laisse cuire au soleil du désert.

Piégé dans la chambre d'observation scellée de Pilaf sans issue avant le lever du soleil, Sangoku partage nonchalamment l'histoire du monstre qui a tué son Grand-père Sangohan lors des nuits de pleine lune. Lorsque le garçon lève les yeux, la vérité glaçante de cette ancienne tragédie prend soudainement une forme très physique au-dessus du château.

Avec Sangoku transformé en un Grand Singe déchaîné, le château de Pilaf se désagrège autour de son propriétaire tandis que le groupe s'enfuit. Yamcha doit trouver le seul point faible du monstre colossal avant qu'il n'écrase tout le monde, y compris le garçon sous toute cette fourrure.

Le matin arrive avec Pilaf vaincu, les Dragon Balls dispersées et une année entière à attendre avant qu'elles ne se réveillent à nouveau. Le groupe reconnaît que leur aventure ensemble est terminée, et chacun d'eux choisit un chemin différent à suivre jusqu'à ce que les pierres de souhait les rappellent.

Sangoku se rend à la Maison de Maître Roshi en espérant que le vieux ermite acceptera de le former, mais le Tortue de mer Hermit a une condition très spécifique pour ses leçons. Sangoku part à la chasse pour trouver une jolie fille à ramener, et le résultat n'est pas exactement ce que Roshi avait imaginé pour son rendez-vous.

Maître Roshi devient plus spécifique sur la femme qu'il veut que Sangoku lui ramène, et le garçon revient avec une compagne véritablement jolie qui s'avère avoir une tournure inattendue. Pendant ce temps, un petit moine nommé Krilin se présente à la Maison de Maître Roshi avec sa propre demande d'être formé.

Sangoku et Krilin vont à la chasse aux filles depuis le dos du Nuage Magique, tandis qu'une fugitive blonde armée de grenades mène la police locale sur une course folle. Quand un éternuement change absolument tout chez la femme qu'ils sont sur le point de rencontrer, les deux espérants décident que Roshi l'adorera de toute façon.

Lunch arrive à la Maison de la Tortue et accepte l'invitation de Roshi à rester et s'entraîner, sans se douter de ce qu'elle est en train de vivre. Quand une mouche lui frôle le nez au milieu de la leçon, son autre personnalité revient à la Maison de la Tortue avec une mitrailleuse et aucun souvenir des trois étrangers devant elle.

Maître Roshi change tout le foyer vers une plus grande île d'entraînement et soumet ses deux nouveaux élèves à leur premier véritable test, une simple course de cent mètres pour évaluer la solidité de leurs jambes. Ce que Roshi démontre lors de son passage clarifie à quel point ils ont encore du chemin à parcourir.

Au coucher du soleil sur l'île d'entraînement, Maître Roshi lance une pierre marquée dans la jungle et donne à Sangoku et Krilin trente minutes pour la récupérer. Le perdant reste sans manger. Ce qui commence comme un exercice d'endurance se transforme en un concours de ruse alors que Krilin essaie de surpasser son rival plus simple.

Le matin sur l'île d'entraînement commence avec une blonde Lunch qui appuie sur une gâchette et Sangoku qui se détend. À partir de là, Maître Roshi marche ses nouveaux élèves à travers une route de livraison, enseignant que les véritables arts martiaux commencent par la sueur, les commissions, et une discussion sur un certain tournoi mondial.

Maître Roshi traîne ses élèves à travers une journée impitoyable de travail sur le terrain, de leçons de lecture, de construction, de natation, et une ruche piégée. À la tombée de la nuit, le vieux maître attache des coquilles de tortue de vingt livres sur leurs dos et les avertit tranquillement que cette routine punitrice est maintenant leur vie.

Huit mois de conditionnement Tortue de mer Hermit passent en montage de courses laitières, coquilles plus lourdes, et sauts impossibles. Avec le Tournoi Martial Mondial à un mois, Maître Roshi révèle enfin pourquoi il pousse si fort les garçons et les enlève de l'île.

Le premier tour des préliminaires du tournoi classe 137 combattants en quatre groupes à l'Île Papaya. Sangoku et Krilin, vêtus de leurs nouveaux uniformes Tortue Géniale, montrent immédiatement que huit mois d'entraînement sous la direction de Maître Roshi ont plus que suffi.

Les tours d'élimination continuent et les deux élèves de l'École de la Tortue continuent à rouler à travers leurs groupes. Un vieil ami avec une cicatrice sur la joue revient dans le tableau juste alors que Sangoku et Krilin obtiennent leurs billets pour les huit derniers du Tournoi d'Arts Martiaux Mondial.

Avec les huit meilleurs verrouillés, Sangoku et Krilin se réunissent avec le vieil équipage de voyage avant que le groupe principal ne soit révélé. Parmi les noms tirés se trouve un Jackie Chun, un mystérieux aîné que personne n'a vu auparavant, dont le calendrier à la carte n'est pas du tout un accident.

Le premier combat du tournoi principal s'ouvre avec un affrontement grotesque. Krilin affronte Bactérien, un géant répugnant dont le style de combat repose entièrement sur les mauvaises odeurs, les fluides et toutes les armes immondes qu'un corps humain peut produire, et Sangoku lance la remarque décisive qui change la tournure des événements.

Le deuxième combat préliminaire du 21ème Tournoi d'Arts Martiaux du Monde met Yamcha face au mystérieux Jackie Chun. Le bandit du désert apporte tout son arsenal, y compris le Poing de la Fang du Loup, mais l'étranger âgé termine le combat avec un geste unique et méprisant qui étonne tout le stade.

Le combattant du désert Nam affronte la charmante Ranfan dans un combat qui expose l'objectif plus profond de l'étranger silencieux. Combattant non pour la gloire mais pour l'eau dont son village ravagé par la sécheresse a désespérément besoin, Nam doit voir au-delà du théâtre de Ranfan et trouver un moyen de terminer le combat sans laisser son honneur le trahir.

Sangoku prend enfin la scène du tournoi contre le gigantesque Giran reptilien. Les premiers échanges favorisent le petit combattant, mais Giran répond avec une arme dont personne n'était préparé, une substance collante appelée Gomme Manège que laisse Sangoku complètement immobilisé.

Piégé dans le chewing-gum de Giran et expulsé du ring, Sangoku est sauvé à la dernière seconde par le Nuage Magique. Lorsque sa queue manquante repousse soudainement pendant le combat, tout change, et le monstre terrifié réalise qu'il a découvert quelque chose bien au-delà d'un affrontement de tournoi normal.

Fraîchement issu de sa victoire sur Giran, Sangoku répond aux questions silly de l'annonceur avant que Krilin ne marche pour affronter le mystérieux Jackie Chun. Le vieux maître se donne en spectacle pour la foule, mais quand le combat commence réellement, Krilin apprend qu'il ne peut même pas voir les coups arriver.

Krilin et Jackie Chun échangent des coups trop rapides à suivre pour la foule, ou l'annonceur. Poussé à ses limites, le jeune moine a recours à une ruse désespérée et profondément ridicule qui exploite le point faible unique qu'il est certain que son adversaire partage avec Maître Roshi.

Lancé hors du ring par la ruse sale de Krilin, Jackie Chun déchaîne une technique signature de l'École de la Tortue pour se sauver, suscitant des soupçons nouveaux sur sa véritable identité. Après la poussière retombée, Yamcha continue à chercher la preuve qui confirmerait ce que tout le monde pense.

Sangoku et Nam entrent en collision lors de la troisième demi-finale du 21e Tournoi d'Arts Martiaux Mondial. Le guerrier du désert contre la vitesse du garçon avec un finisseur volant, laissant Sangoku étourdi et cloué au sol alors que le plongeon croisé de Nam se précipite vers le bas.

Coincé sous la Plongée Croisée de Nam et regardant le compte final, Sangoku doit inventer un moyen de sortir d'un combat qu'il aurait déjà dû perdre. Ce qui suit transforme une demi-finale tendue en l'une des finitions les plus parlées de tout le crochet du tournoi.

Entre les demi-finales et le combat de championnats, Jackie Chun révèle tranquillement le secret derrière son masque à l'adversaire qui pourrait l'apprécier le plus. Puis le dernier combat commence, et le maître déguisé s'avance pour rencontrer son propre jeune étudiant.

Le combat de championnats s'ouvre avec Jackie Chun qui a l'intention de terminer les choses rapidement, mais Sangoku refuse de rester dans les airs ou en dehors du ring. L'échange se développe vers un duel Kamehameha qui laisse tout le stade figé dans l'incrédulité à ce qu'un enfant vient d'accomplir.

Jackie Chun essaie d'user Sangoku avec des mouvements de pieds aveuglants et une démarche d'ivrogness lâche, mais le petit combattant s'avère avoir une réponse sauvage toute prête. À la fin du chapitre, les deux combattants ont mangé le côté du portail de l'arène au moins une fois.

Incapable de porter un coup net, Jackie Chun recourt à une ruse qui envoie Sangoku directement dormir au milieu du ring. Un cri désespéré de la tribune sauve le garçon, et un jeu impromptu de Pierre Papier Ciseaux force le maître déguisé à atteindre sa carte maîtresse cachée.

Jackie Chun révèle une technique qu'il a autrefois utilisée sur le Grand-Père Sangohan, libérant vingt mille volts d'électricité dans le ring. Sangoku est à quelques secondes de la reddition quand ses yeux dérivent vers le haut et la pleine lune au-dessus de l'Île Papaya prend le contrôle total de son esprit.

Un Sangoku entièrement transformé se libère du Thunder Shock Surprise et commence à déchirer le stade du tournoi pierre par pierre. Jackie Chun répond en enlevant sa chemise, se propulsant à sa limite absolue, et chargeant un Kamehameha comme le monde n'en a jamais vu auparavant.

Jackie Chun révèle que son Kamehameha final était visé sur la lune plutôt que sur le garçon, et le match du championnat reprend avec les deux combattants vidés de leur énergie. Un appel de ring out échoué force alors la paire épuisée dans un dernier échange de main à main pour décider du titre.

La finale climactérique du 21ème Tournoi d'Arts Martiaux du Monde arrive alors que Jackie Chun déclenche un coup si drastique qu'il efface la lune du ciel nocturne. Avec les réserves d'énergie épuisées et l'arène en ruines, le maître et l'élève sont forcés dans un dernier échange désespéré de poings et de pieds qui décidera du champion.

Avec le tournoi terminé et l'argent du prix déjà détruit par l'appétit de Sangoku, le groupe d'amis se serre ensemble sur l'Île Papaya pour décider ce qui se passe ensuite. Les chemins divergent alors que Sangoku pointe son Kinto-Un vers la recherche de la Boule de Cristal de son grand-père et un nouveau voyage commence.

Des semaines après le tournoi, Sangoku chasse les lectures du Boule de Cristal dans la nature sauvage quand sa chasse croise une organisation sinistre dont il n'a jamais entendu parler. Un officier en costume impeccable avec un lanceur de missiles est sur le point de lui apprendre que l'Armée du Ruban Rouge ne laisse pas les étrangers s'enfuir avec ce qu'ils veulent.

Sangoku expédie le Colonel Argent sans transpirer, emprunte la technologie des capsules ennemies pour un nouveau véhicule, et s'envole directement vers une terre gelée. Au sommet d'une forteresse sinistre appelée Tour Musculaire, le Général White se lèche déjà les babines à la pensée d'écraser le garçon qui a volé à son armée.

Dégelé par une étrangère bienveillante au village de Jingle, Sangoku apprend que l'Armée du Ruban Rouge a déjà montré ses dents aux résidents pacifiques de ce hameau enneigé. Avec sa propre quête de Dragon Balls qui chevauche soudainement une crise d'otages, le garçon se lance dans le froid pour prendre d'assaut l'énorme tour qui se dresse sur la vallée.

Sangoku entre dans la Tour Muscle sans invitation et mâche à travers ses défenseurs du niveau inférieur comme s'il s'agissait de papier. L'attendant au-dessus se trouve quelque chose d'un peu plus coriace, un énorme guerrier blindé nommé Metallitron dont la première contre-attaque donne enfin au garçon une raison de s'inquiéter.

Le Major Metallitron s'avère être bien plus qu'une grosse brute maladroite. Des missiles tirés de la bouche, des poings lancés, et des coups assez puissants pour faire rebondir Sangoku sur les murs poussent le jeune combattant à invoquer son attaque la plus puissante jusqu'à présent pour ce cauchemar inattendu.

Sangoku grimpe un étage de plus et trouve une forêt complète entassée à l'intérieur de la tour, ainsi qu'un ninja vantard déterminé à prouver que ses techniques d'invisibilité sont imbattables. Ninja Murasaki apprend rapidement qu'un simple garçon de campagne est impossible d'impressionner et encore plus difficile à cacher.

Sangoku et le Ninja Murasaki portent leur duel à sa conclusion absurde à l'intérieur de la Tour Musclée. Le ninja frustré alterne entre le maniement du katana, une lame de boumerang qui revient, et une défense spécialisée en nattes de tatami, seulement pour que l'ensemble de la blague repose sur un manque de demi-natte de plancher dans une salle par ailleurs complète.

Le Ninja Murasaki continue à creuser plus profondément dans son sac de trucs, sautant à travers une eau remplie de piranhas et se divisant en cinq assaillants identiques à la fois. Quand chaque trick échoue contre Sangoku, le ninja désespéré finalement réveille le colossal Humain Artificiel No. 8 pour terminer le travail pour lui.

L'être humain artificiel de l'Armée du Ruban Rouge refuse de faire du mal à quiconque, et une amitié improbable jaillit entre Sangoku et le géant doux qu'il surnomme Hatchan. Ensemble, ils s'enfoncent plus profondément dans la Tour Musculaire, seulement pour que le Général White les fasse tomber par une trappe vers un étage secret.

Sangoku et Hatchan atterrissent en sécurité au cinquième étage scellé de la Tour Musculaire, où le Général White libère le Buyon, rose et caoutchouteux. Les coups de poing s'enfoncent inoffensivement dans la créature, les coups de pied rebondissent, et même un Kamehameha à bout portant échoue à entamer le massif Jiggler.

Coincé au sous-sol caché de la Tour Muscle avec un monstre qui repousse chaque attaque, Sangoku se souvient d'une leçon sur le gel des tuyaux et des puits du village de Jingle et trouve la seule chose que Buyon ne peut pas repousser: le froid arctique amer qui attend juste à l'extérieur du mur de la chambre.

Le Général White livre son dernier combat dans la salle de commandement de la Tour Muscle. Le commandant du Ruban Rouge échange des coups avec Sangoku, recourt à des coups bas, et finalement pousse Hatchan si loin que l'humain artificiel bienveillant abandonne son pacifisme pour défendre son nouvel ami avec un coup dévastateur.

Les villageois du Village de Jingle offrent un repas chaleureux à leurs sauveteurs et accueillent Hatchan comme l'un des leurs. Un radar de Boule de Cristal cassé force Sangoku à retourner vers West City pour trouver Bulma, et une tranquille réunion avec un très vieil ami le pousse à se remettre en route le lendemain matin.

Sangoku arrive à West City pour la première fois et apprend rapidement que la grande ville fonctionne sur l'argent, les directions et des règles qu'il ne comprend pas. Entre un défi de combat professionnel, une paire de braqueurs en ruelle et un agent de police utile, il finit par trouver Bulma au Siège de la Capsule Corporation.

Sangoku suit Bulma à la Capsule Corporation pour réparer le radar, rencontre ses parents excentriques, et gagne un nouveau compagnon de voyage. Pendant ce temps, le Commandant Red distribue la photographie du garçon à chaque unité du Ruban Rouge restante, marquant Sangoku comme une cible de priorité absolue.

La grande erreur de Bulma: Le flamboyant et impitoyable Général Blue entre dans la chasse alors que Sangoku et Bulma se rapprochent d'une Boule de Cristal sous-marine. Quand Bulma saisit la mauvaise mallette de capsule, un simple arrêt à la plage se transforme en un appel rapproché qui force Sangoku à rediriger sa recherche vers la Maison de la Tortue.

Sangoku et Bulma arrivent à la Maison de Maître Roshi en cherchant un sous-marin, mais un vieux maître pervers, une capsule manquante, et un avion éclaireur de l'Armée du Ruban Rouge compliquent tous la visite. Au moment où Krilin et Lunch reviennent, l'ennemi a déjà repéré leur localisation.

Le charismatique et impitoyable Général Blue entre enfin en action en toute connaissance de cause, divisant sa compagnie en deux. Une équipe plonge après Sangoku et ses amis sous la mer tandis que le Capitaine Dark dirige une seconde frappe directement à la Maison de Maître Roshi, et les torpilles poussent les chasseurs de Boule de Cristal dans une caverne de pirates cachée.

Le Capitaine Dark et la Compagnie B assaillent la Maison de Maître Roshi s'attendant à un raid facile, mais ils n'ont jamais compté sur le vrai pouvoir du vieux Tortue de mer Hermit. Pendant ce temps, profondément sous l'océan, Sangoku décide qu'il en a assez de fuir et veut transformer la caverne de pirates en champ de bataille, ce qui inquiète beaucoup Bulma et Krilin.

Sangoku, Bulma et Krilin s'aventurent plus profondément dans la caverne de pirates sous-marins et se heurtent à un piège de lance mortel qui transforme un couloir étroit en abattoir pour les soldats poursuivant le Général Blue. Pendant ce temps, le trésor de pirate longtemps rumeur commence enfin à entrer dans le champ de vision.

Un robot pirate brandissant une épée et armé de canons embuscade Sangoku et Krilin au port ancien souterrain. Après un duel brutal et électrifiant, Sangoku déchire la machine, mais le Général Blue utilise le chaos pour saboter tranquillement les marqueurs de sentier que Krilin laisse pour son ami.

Bulma et Krilin découvrent enfin le trésor légendaire des pirates dans une chambre cachée, seulement pour que le Général Blue les accoule dans la salle au trésor. Sangoku cependant tombe par une trappe dans les griffes d'une pieuvre géante affamée et doit se battre pour revenir avant que ses amis ne soient tués.

Krilin refuse de rester à terre contre le commandant vaniteux du Ruban Rouge, Bulma fait une tentative vouée à la séduction, et un Sangoku trempé finit par jaillir de la piscine souterraine pour découvrir que le Général Blue a un tour paralysant caché derrière son joli visage.

Coincé par la prise psychique du Général Blue et face au canon d'un fusil à capsules, Sangoku est sauvé par le héros le plus improbable: une minuscule souris des cavernes dont l'apparition brise la concentration du général juste assez longtemps pour une contre-attaque assommante et une course pour le Boule de Cristal à trois étoiles.

Avec la Caverne des Pirates s'effondrant autour d'eux, un sous-marin mort et un toit plein de roches forcent Sangoku à transformer son Kamehameha en un moteur de fusée improvisé. De retour à la surface, les guerriers Z pensent qu'ils ont échappé, mais le Général Blue trempé et furieux escalade déjà un avion à lui.

La Maison de Maître Roshi aurait dû être un havre sûr, mais une Lunch qui éternue et un Général Blue resurgissant le transforment en désastre. Au moment où Sangoku se libère du Two Shot Chonoryoku, trois Dragon Balls ont disparu et une bombe qui compte à rebours est à l'intérieur de la maison de plage.

La chasse après le Général Blue s'écrase directement dans le quartier le plus chaotique de tous les mondes de Toriyama. Senbei Norimaki accueille le lecteur avec un signe de paix, Arale salue Sangoku avec un joyeux N'cha, et le village Penguin entre officiellement dans l'histoire de Boule de Cristal.

Sangoku découvre que le Radar Dragon s'est cassé à nouveau, le laissant bloqué au village Penguin sans moyen de rentrer. Pendant ce temps, le Général Blue détourne le Suppaman alimenté par la prune séchée et se dirige vers l'inventeur qui pourrait pouvoir aider.

Juste au moment où Senbei termine de réparer le Radar Dragon, le Général Blue fait irruption dans la maison Norimaki et prend Arale en otage. L'emprise psychique qui a tourmenté Sangoku tout au long de cet arc rencontre enfin le seul combattant de l'univers qui peut traiter un général du Ruban Rouge comme un chiffon.

L'arc du Général Bleu cède la place à un sanctuaire sacré gardé par un guerrier armé d'une lance nommé Bora et son jeune fils Upa. Le Capitaine Jaune de l'Armée du Ruban Rouge lutte depuis longtemps pour prendre leur Boule de Cristal, et maintenant le Commandant Rouge est sur le point de faire appel au tristement célèbre assassin Tao Pai-pai.

À la Terre Sainte de Karin, Sangoku reçoit un cadeau reconnaissant de Bora qui s'avère être la Boule de Cristal aux Quatre Étoiles. Pendant ce temps, un Général Blue humilié retourne au Quartier Général de l'Armée du Ruban Rouge, où le Commandant Rouge vient d'engager le tueur à gages le plus redouté du monde, Mercenary Tao, pour terminer le travail que Blue a échoué.

Mercenary Tao arrive à la Terre Sainte de Karin à bord de son pilier volant et annonce qu'il est venu pour tuer Sangoku. Bora s'avance pour défendre le garçon, mais l'assassin se déplace si rapidement que même Sangoku ne peut pas le suivre. L'introduction brutale se termine par un Rayon Dodon choquant qui change tout.

Tao Pai-pai quitte Karin en croyant que Sangoku est mort, mais la Boule aux Quatre Étoiles a secrètement protégé le garçon du Rayon Dodon. Déterminé à ramener Bora à la vie, Sangoku entreprend l'escalade épuisante de la Tour de Karin à la recherche du pouvoir mythique qui l'attend à son sommet.

Au sommet de la Tour Karin, Sangoku rencontre enfin l'hermite légendaire, mais le sage n'est pas un vieil homme sage. Il est un chat parlant vieux de huit cents ans nommé Karin, gardien de l'Eau Sacrée, et le seul moyen de boire ce liquide mystérieux est de le lui prendre de force.

Refusant d'attendre trois ans comme le Maître Roshi avant lui, Sangoku pousse Petit Coeur plus dur que n'importe quel élève ne l'a jamais fait. À travers des après-images, des poursuites et une surprise chatouille, il saisit enfin le pot sacré, pour découvrir que le vrai pouvoir était caché dans la poursuite elle-même.

Trois jours après le massacre de la Terre Sacrée, Tao Pai-pai revient dans un costume fraîchement cousu pour terminer son contrat et collecter la Boule à Quatre Étoiles. Un Upa meurtri se tient seul contre lui, mais un Sangoku transformé plonge hors du ciel à la dernière seconde pour égaliser les chances.

Sangoku et Mercenary Tao échangent des coups furieux à travers la Terre Sacrée alors que la pleine puissance de l'entraînement à la Torre Karin se révèle enfin. Quand le Dodonpa de Tao ne parvient pas à casser le garçon, l'assassin tire une lame cachée d'une capsule, forçant Upa à jeter à Sangoku son vieux Petit Coeur.

Avec l'épée brisée, le duel devient une bagarre à poings nus à la base de la Tour de Karin. Tao Pai-Pai semble prendre l'avantage avant que Sangoku ne déchaîne une contre-attaque décisive, poussant l'assassin à essayer un dernier coup bas qui se retourne de manière explosive.

Avec le Radar Dragon montrant les deux dernières sphères qui se chevauchent, Sangoku réalise qu'il se dirige directement vers le Siège de l'Armée du Ruban Rouge. Il lance son invasion d'un seul garçon sur Kinto-Un tandis que Bulma, regardant depuis une plateforme satellite à la Maison de la Tortue Géniale, improvise à la hâte Yamcha et les autres pour le soutenir.

Sangoku fond le Siège de l'Armée du Ruban Rouge sur Kinto-Un, déchiquetant les soldats, les toits et les chars volants flottants tandis qu'il se rapproche du Bâtiment Huit où sont cachées les Dragon Balls. Le Commandant Rouge fulmine tandis que Black l'exhorte à battre en retraite, et Yamcha rassemble l'équipage de la Maison de la Tortue Géniale pour voler à l'aide de Sangoku.

Sangoku déchiquète ce qui reste de la garnison du Ruban Rouge tandis que le Commandant Red confesse finalement la vérité embarrassante derrière sa chasse aux Dragon Balls. L'Officier d'État-Major Noir, dégoûté par la révélation, tue son propre commandant et monte dans une Veste de Combat pour faire de Sangoku sa première conquête.

L'Officier Staff Noir pousse sa Veste de Combat à sa limite, pleuvant de blasts, de missiles et de coups de poing mécaniques sur Sangoku à travers les toits du Quartier Général du Ruban Rouge. Sangoku transforme le combat en un jeu de moquerie, transperce le cockpit d'un coup de poing, puis récupère les deux dernières Dragon Balls cachées à l'intérieur de la base.

Frais de l'annihilation de l'Armée du Ruban Rouge, Sangoku découvre que le Radar Dragon ne montre plus la septième boule. Réuni avec l'équipe de la Maison Kamé, il apprend du Maître Roshi qu'une mystérieuse voyante tout-voyante pourrait être sa seule chance de trouver la sphère perdue.

Sur la route vers Baba la Voyante, le groupe équipe Sangoku d'un kimono tout neuf et récupère Upa en chemin. Quand ils atteignent enfin le palais de la vieille sorcière, elle cite un prix impossible, puis offre un chemin moins cher: survivre à un barrage contre ses cinq combattants et elle révélera tout ce qu'ils cherchent.

Le tournoi de Baba commence sur un ring suspendu au-dessus d'un lac, où tomber ou se rendre comptent tous les deux comme des défaites. Son premier combattant est l'Homme Dracula, un vampire qui change de forme et mâche à travers la tentative de Kuririn, mais il est déjoué par le duo improbable d'Upa et Plume.

Yamcha prend le ring ensuite, ne faisant que découvrir que son adversaire est complètement invisible. Se faisant battre par un combattant qu'il ne peut pas voir, il est sauvé par une pièce de stratégie créative de Kuririn qui transforme la pire habitude du Maître Roshi en l'arme gagnante.

Yamcha entre dans la deuxième arène de la Voyante Baba, une chambre grotesque surnommée les Toilettes du Diable, pour affronter Bandages la Momie. Le match commence sur un morceau de pierre entre deux statues de démon, avec un marais bouillonnant qui attend quiconque perd l'équilibre ou le courage.

Yamcha donne tout ce qu'il lui reste contre Bandages la Momie, mais les membres en lin de la créature et l'acrobatie s'avèrent trop. Avec le bandit hors de la course, Sangoku prend sa place sur la langue de pierre et s'affronte contre la Momie souriante dans les Toilettes du Diable.

Sangoku repousse sans effort les plus puissants coups de la Momie aux Bandages et l'aplatit d'un seul poing, laissant la galerie sans voix. Baba passe directement à son quatrième champion, le diable ailé Akkuman, qui ne perd pas de temps pour emmener le combat dans les airs au-dessus des Toilettes du Diable.

Akkuman ne peut pas toucher Sangoku avec les griffes ou les ailes, alors il libère son Rayon de Démon, une lumière qui détruit quiconque a de la méchanceté dans le cœur. L'attaque déferle sur Sangoku et s'éteint complètement, laissant le démon furieux batailler pour un dernier tour désespéré.

Le dernier combattant de Baba sort de l'ombre portant un masque et demande une arène plus grande pour le duel. Le match se déplace à l'extérieur, où l'étranger silencieux correspond à Sangoku coup pour coup dans un échange inaugural vertigineux qui laisse la galerie sans voix.

Le duel entre Sangoku et le combattant masqué se déchaîne dans l'échange le plus punissant du tournoi. L'étranger projette Sangoku dans les airs et tire même un Kaméhaméha complet sur le garçon, avant de regarder sa cible disparaître dans une image fantôme qui le laisse stupéfait.

Le combattant masqué saisit Sangoku par sa queue pour drainer sa force, et le Maître Roshi reconnaît enfin l'étranger. Pendant ce temps, l'Empereur Pilaf regarde le combat sur un écran et apprend un secret qui l'envoie courir après les Boules de Cristal de Sangoku.

La queue de Sangoku est arrachée au cours du combat, et le combattant masqué se révèle être Grand-mère Sangohan, revenue de l'au-delà pour un jour par la Voyante Baba. Des retrouvailles émouvantes, des adieux finaux et une vision de boule de cristal de l'Empereur Pilaf établissent le contexte de la prochaine confrontation.

Avec une Boule de Cristal toujours manquante sur le radar, Sangoku se lance seul sur le Nuage Volant Nimbus pour tracer la voiture qui la porte. Ce qu'il trouve est un vieil ennemi, l'Empereur Pilaf, cachant l'orbe à l'intérieur d'une boîte à l'épreuve du radar et manigançant pour reprendre chaque boule en exploitant la faiblesse de la queue de Sangoku.

L'Empereur Pilaf ressort son piège de saisie de queue sur Sangoku, seulement pour découvrir que Grand-père Sangohan a déchiré le garçon la faiblesse de fourrure longtemps. Forcé de combattre équitablement, le trio combine leurs trois Machines Pilaf en une seule mecha de guerre fusionnée, mais le Kamehameha de Sangoku et les réflexes rapides réduisent la monstruosité fusionnée en ferraille.

La boule de Dragon finale en main, Sangoku ramène Upa à la Terre Sacrée de Karin pour tenir la promesse faite sur la tombe de son père. Avec la Tireuse de Cartes Baba percevant silencieusement une grande destinée dans le garçon, les sept orbes sont finalement réunis et le puissant Shenron se lève pour accorder un vœu longtemps attendu.

Alors qu'Upa étreint avec larmes son père ressuscité, Sangoku arrache la Boule à Quatre Étoiles pétrifiée au vol avant qu'elle ne se disperse. Il se sépare ensuite de ses amis pour voyager seul dans le monde, tandis que le Maître Roshi envoie Krilin et Yamcha en entraînement pour le prochain tournoi, maintenant dans trois ans.

Trois ans plus tard, Maître Roshi et ses élèves volent vers l'île Papaye pour le 22e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. Roshi s'enregistre secrètement sous le nom de Jackie Chun, un sage rival nommé Shen arrive avec ses propres disciples meurtriers, et le Sangoku devenu plus grand revient enfin après avoir traversé la planète en nageant.

Les tours préliminaires divisent les candidats en quatre blocs, et le trio de l'École de la Tortue franchit facilement leurs combats d'ouverture. Un étranger arrogant aux trois yeux de l'École de la Grue termine un lutteur de sumo en six coups éclair, et Sangoku est alors appelé à affronter le légendaire Roi Chappa dans son premier match officiel.

Sangoku affronte le gigantesque Roi Chappa, un ancien champion du tournoi célèbre pour avoir remporté son titre sans jamais être touché. La technique des huit bras de Chappa stupéfie les spectateurs, mais Sangoku tourne le combat sur sa tête avec une manoeuvre aérienne et une respiration bien chronométrée qui laisse le maître au turban plat sur la plate-forme.

En coulisse, le combattant aux trois yeux révèle son partenaire comme étant le minuscule Chaozu, un télépathe qui utilise la télékinésie pour manipuler tout le tirage au sort. Chaque finaliste tire le numéro que Chaozu veut, mettant en place le premier match chargé de vengeance entre Yamcha et l'arrogant Tenshinhan.

Le premier combat des quarts de finale du 22e Tournoi d'Arts Martiaux Mondial oppose Yamcha au mystérieux combattant à trois yeux Tenshinhan. Après avoir échangé des coups bloqués et des échanges aériens intenses, Yamcha refuse de reculer et se prépare à déchaîner son attaque la plus dévastatrice: le Kamehameha enseigné par le Maître Roshi.

Tenshinhan repousse le Kamehameha de Yamcha hors du ciel avec une facilité déconcertante, puis termine le match avec un finisseur brutal qui laisse le bandit du désert avec une jambe cassée. La foule est stupéfaite, Sangoku est furieux, et le nouveau venu froid déclare tout aussi bien que l'École de la Tortue est sous lui alors que le deuxième match est appelé.

Sangoku ceinturé affronte un Homme-Loup vengeur qui blâme le vieux maître d'avoir détruit la lune lors du tournoi précédent et de l'avoir piégé sous forme animale. Après s'être amusé avec le loup-garou, Sangoku utilise une technique de liaison et de l'hypnose pour le transformer à nouveau en humain, en utilisant la tête chauve de Krilin comme substitut à la pleine lune.

Krilin affronte Chaozu, le petit combattant de l'École de la Grue qui lévite dans l'air et tire des Rayons Dodon d'un seul doigt. Quand Sangoku révèle qu'il a tué le Mercenaire Tao, le Maître Shen ordonne à Chaozu de finir Krilin immédiatement, et le moine chauve répond en chargeant un Kamehameha de son propre.

Krilin esquive le Dodonpa final de Chaozu et l'étiquette avec un Kamehameha direct. Quand Chaozu le gèle avec la télékinésie, Krilin réalise le truc derrière le pouvoir psychique et utilise l'arithmétique simple pour se libérer et gagner le match dans l'un des renversements les plus intelligents du tournoi.

Le combattant célèbre Pamput fait étalage de sa vitesse et de sa puissance pour intimider Sangoku, ne se faisant que mettre K.O. par une seule contre-attaque. Tien remarque que le coup était en réalité trois coups éclair déguisés en un, et les crochets du tournoi avancent au duel très attendu entre Tenshinhan et Jackie Chun.

La première demi-finale du 22e Tournoi International d'Arts Martiaux commence avec Jackie Chun et Tenshinhan échangeant des coups bloqués, des combos aériens et des techniques signature. Jackie déploie le Multiple Image Résiduelle, mais le troisième oeil de Tien voit droit à travers l'illusion, et les deux guerriers laissent la foule sans souffle avant même que la véritable bataille commence.

Jackie Chun affronte un Tenshihan soudain sérieux aux quarts de finale du Championnat mondial d'arts martiaux. Après avoir survivu au Flash Solaire aveuglant et à un Kamehameha volé, Jackie stupéfie la foule en franchissant volontairement le bord du ring, cédant discrètement le flambeau à la nouvelle génération de combattants.

Le sixième match du Vingt-Deuxième Tenkaichi Budokai oppose les deux élèves restants de Kame-Sen'nin l'un contre l'autre, alors que Sangoku et Kuririn s'affrontent enfin pour le droit de défier Tenshinhan en finale. En arrière-scène, Tenshinhan se vante d'hériter du manteau de Tao Pai-pai en tant que meilleur tueur à gages du monde.

La semi-finale entre les deux élèves de l'École de la Tortue s'intensifie alors que Kuririn utilise sa Technique de Ballon pour esquiver un coup de pied de finition, Sangoku arme son Kamehameha comme un tour de propulsion, et le petit moine finit par attraper la faiblesse glarante de son ami tandis que Kame-Sen'nin regarde avec approbation.

Sangoku révèle que l'entraînement acharné a effacé sa vieille faiblesse de la queue, puis expédie Krilin hors du ring avec une vitesse que le public ne peut même pas suivre. Avec le petit moine de l'École Tortue éliminé, la scène est enfin prête pour la finale tant attendue contre Tenshinhan.

Seuls Sangoku et Tenshinhan restent d'un groupe de cent quatre-vingt-deux candidats. Le guerrier aux trois yeux répond à l'assaut d'ouverture de Sangoku avec un Dodonpa dévastateur et un Poing Mitrailleur punisseur, laissant le champion de l'École de la Tortue coincé contre le mur de l'arène et lui demandant de choisir entre le Paradis et l'Enfer.

Tenshinhan lance Sangoku en l'air et le transforme en volley-ball avec l'absurde Haikyu-Ken. Quand Sangoku se lève indemne et déclare qu'il ne s'est battu qu'à sa Puissance de Combat, la vraie finale commence et le guerrier aux trois yeux admet qu'il n'a jamais ressenti une telle vie au combat.

Sangoku accable Tenshinhan avec une séquence d'images fantômes, puis contre-attaque le Taiyo-Ken aveuglant en empruntant les lunettes de soleil de Kame-Sen'nin. Mais quand il se rapproche pour un coup de grâce, une force invisible verrouille son corps sur place, et Tsuru-Sen'nin rit de manière significative des gradins.

L'interférence secrète de Chaozu est exposée pendant la finale du tournoi alors que l'Ermite de la Grue ordonne à ses étudiants de tricher et de tuer Sangoku. Tenshinhan se rebelle contre son maître, choisissant de gagner sur son propre mérite, et Maître Roshi expédie l'Ermite de la Grue hors de l'arène pour libérer les deux étudiants de son emprise.

La finale du Tournoi du Monde entre Sangoku et Tenshinhan s'intensifie dans une course aux techniques spéciales. Tenshinhan dévoile la Technique des Quatre Sorcières pour faire pousser des membres supplémentaires, Sangoku répond avec sa propre réaction improvisée, et le combat s'intensifie vers une conclusion climactérique alors que Tenshinhan prend son envol et prépare le mortel Tri-Poutre.

Tenshinhan s'engage à donner tout ce qu'il lui reste dans une seule technique de finition, visant son Tri-Rayon directement au ring du tournoi et l'oblitérant complètement. Sangoku survit en bonissant librement au dernier instant possible, puis arme ses réserves épuisées pour lancer un Kamehameha inversé qui le transforme en projectile.

Un coup de tête en plein air envoie Tenshinhan et Sangoku plonger hors du terrain du tournoi, et un camion qui passe décide finalement du championnat. Après que Tenshinhan accepte la victoire, les amis se retrouvent en coulisse pour découvrir une scène horrifiante: Krilin est mort, tué par un intrus qui a volé la Boule de Cristal à Quatre Étoiles et la liste des combattants.

Consumé par la rage face au meurtre de Krilin, Sangoku se précipite sur le Nuage Volant pour chasser le meurtrier. Le Maître Roshi identifie un symbole laissé sur la scène du crime comme la marque du Roi Petit Cœur, un démon longtemps scellé récemment libéré par Pilaf. Le méchant complote pour collecter les Boules de Cristal pour l'éternelle jeunesse et exterminer systématiquement chaque finaliste du tournoi.

Affaibli par son combat de tournoi, Sangoku affronte Tambourine et est gravement surclassé. Le démon détruit le Nuage Magique avec un souffle de bouche et frappe Sangoku profondément dans la jungle. À bord du dirigeable de Pilaf, le Roi Petit Cœur affiche l'effectif du tournoi sur le mur et commence à planifier l'exécution systématique de chaque finaliste.

Le Roi Petit Coeur engendre un deuxième sbire dragon appelé Cymbal et le dépêche pour rassembler les Boules de Cristal restantes tandis que Tambourine continue à chasser les combattants. À la Maison de Kame, l'équipe élabore un plan pour ressusciter Kuririn, mais apprend par bulletin d'information que Namu a déjà été assassiné. Pendant ce temps, Sangoku s'éveille enfin dans la jungle.

Un Sangoku remis à neuf dévore un poisson rôti et se retrouve dans une échauffourée avec l'étranger affamé qui l'a attrapé, un vagabond bedonnant armé d'une épée et portant un Boule de Cristal autour du cou. Leur bagarre est interrompue quand un autre démon ailé tombe du ciel en exigeant ce même Boule de Cristal.

Sangoku rencontre un épéiste effronté et corpulent nommé Yajirobé alors qu'un rejeton ressemblant à un dragon du Roi Petit Coeur nommé Cybal arrive pour saisir une Boule de Dragon. Après avoir réglé qui combat le monstre avec un jeu de pierre-papier-ciseaux, Yajirobé tire son katana, coupe Cybal en deux, et procède à rôtir la créature pour le dîner.

Le Roi Petit Cœur envoie Tambourine chasser le tueur de Cymbal tandis que le démon continue sa propre mission sinistre, massacrant un par un les vétérans du tournoi. Après avoir brutalement terminé Giran et rayé son nom de la liste, Tambourine change de cap vers Sangoku et Yajirobé, mettant en place une revanche inévitable avec le garçon qui a un compte personnel à régler.

Avec un ventre plein et un cœur plein de vengeance pour Krilin, Sangoku libère enfin son vrai pouvoir sur Tambourine. Le démon qui l'a railli avant s'apprête à apprendre que la faim était la seule chose qui retenait le guerrier à queue de singe. Ce rematch n'est rien comme leur première rencontre.

Furieux par la mort de Cymbal et Tambourine, le Roi Petit Coeur décide de punir leur meurtrier en personne. Maître Roshi et Tenshinhan chassent une Boule de Cristal pour eux, complotant pour voler le stock de Petit Coeur, tandis que Sangoku se tient sans le savoir sur le chemin de l'ancien démon sur le point de tomber du ciel.

Sangoku échange enfin des coups avec le démon ancien qui a assassiné son meilleur ami. Sa vitesse surprend le Roi Petit Cœur pendant une fraction de seconde, mais le Grand Namékien avertit qu'il retient encore la moitié de son pouvoir en réserve. Même un Kamehameha complet ne peut pas égratigner le monstre.

Pour la première fois de sa jeune vie, Son Sangoku est vaincu si cruellement que même son ennemi pense qu'il est mort. Le Roi Petit Cœur réclame la Boule du Dragon à Quatre Étoiles et s'envole pour accomplir son vœu, tandis qu'un Yajirobé réticent découvre un léger battement de cœur et se précipite le garçon brisé vers le seul endroit qui peut le sauver.

Avec Sangoku brisé et un seul coup restant qui pourrait arrêter le Roi Petit Coeur, le Maître Roshi prend une décision tranquille que personne autour de lui ne comprend vraiment. Il assomme son propre élève pour le maintenir en sécurité, cache les Boules de Cristal avec Chaozu, et appelle le Roi Démon pour une leçon finale du passé.

Maître Roshi révèle un secret qu'il porte depuis sa jeunesse et déploie la technique légendaire de scellage qui a autrefois vaincu ce démon. L'Onde de Confinement du Mal emprisonne le Roi Petit Cœur, mais le bras du vieux maître vacille au moment critique, et le prix de sa tentative est sa vie.

Avec les sept Dragon Balls rassemblées, le Roi Petit Cœur invoque Shenron et exige la seule chose qu'il convoite: la restauration de sa jeunesse. Tien conçoit un contre-plan désespéré, envoyant Chaozu crier un voeu avant que le démon ne puisse parler, mais Petit Cœur réduit au silence le petit guerrier avec un souffle mortel et réclame son prix sans opposition.

Roi Petit Cœur, ivre de son pouvoir nouvellement restauré, tue le Dragon Éternel Shenron pour s'assurer que personne ne peut annuler son vœu. Alors que les signaux du dragon disparaissent du radar, Sangoku et Yajirobé arrivent à la base de la Tour de Karin, où de vieux amis Upa et Bora les attendent. Pendant ce temps, la Bande de Pilaf découvre à quel point ils sont vraiment jetables.

Roi Petit Cœur prend d'assaut le Château Royal dans la Ville Centrale, traversant des vagues de gardes avec une facilité terrifiante alors qu'il cherche à réclamer le trône. Pendant ce temps, Sangoku s'accroche au dos de Yajirobé tandis que l'épéiste escalade à contrecœur la Tour de Karin, se plaignant à chaque étape tandis que Sangoku s'endort au-dessus des nuages.

Petit Cœur le Roi prend le contrôle du gouvernement de la Terre en menaçant le Roi Furry d'annihilation totale, rasant une section de la ville centrale pour prouver sa sincérité. À la Tour de Karin, Sangoku guérit avec un Haricot Magique et supplie pour plus d'entraînement, mais Karin révèle qu'il n'a plus rien à enseigner. Juste au moment où l'espoir semble perdu, le vieux chat mentionne une dernière option: l'Eau Sacrée Suprême.

Karin révèle la terrible vérité derrière l'Ultra Eau Divine: c'est un poison mortel qui a tué chaque guerrier qui a jamais tenté de le boire. Sangoku, motivé par le besoin de venger ses amis tombés, avale la coupe entière sans hésitation et endure six heures d'agonie avant que son corps ne conquière la toxine et ne déverrouille une vague de puissance cachée.

Tien apporte la nouvelle de la mort de Roshi et Chaozu au groupe à la Maison Kamé, puis révèle qu'il a maîtrisé la Technique du Sceau du Mal. Roi Petit Cœur détourne une diffusion mondiale pour se déclarer souverain du monde et promet d'abolir tout l'ordre juridique. Sur la Tour de Karin, un Sangoku transformé reçoit un nouveau Nuage Volant du grand nuage lui-même et se met en route pour affronter le Roi Démon.

Le Roi Petit Coeur dévoile une loterie sadique annuelle en direct à la télévision : chaque année, il tirera une carte numérotée et anéantira le district correspondant. La première carte cible West City, envoyant Bulma dans la panique. Tenshinhan arrive au Château du Roi Petit Coeur prêt à utiliser l'Onde de Sceau du Mal, seulement pour découvrir que sa cocotte a craqué. Petit Coeur engendre alors un nouveau monstre nommé Tambour.

Tien jette tout ce qu'il a sur le monstrueux Tambourine mais ne peut pas surmonter la vitesse et la durabilité de la créature. Battu au sol et à moments de l'exécution, Tien est sauvé par l'arrivée soudaine de Sangoku, qui repousse Tambourine d'un seul coup. Le genou dévastateur de Sangoku signale que le vrai combat est sur le point de commencer.

Sangoku arrive au Château du Roi et oblitère Tambourine avec un seul coup de genou dévastateur, stupéfiant à la fois le Roi Petit Cœur et Tenshinhan avec son pouvoir nouvellement trouvé. Alors que le jeune guerrier s'oppose au Roi Démon lui-même, leur choc secoue les terrains du château, avec Sangoku tenant tête à Petit Cœur coup après coup dans un féroce échange initial.

Sangoku et le Roi Petit Cœur échangent des coups à pleine intensité alors que la bataille décisive au Château du Roi s'intensifie. Après avoir assommé le Roi Démon avec une vitesse aveuglante, Sangoku sent que Petit Cœur retient son pouvoir. Quand Petit Cœur commence enfin à déployer son vrai pouvoir, même un simple balancement de son bras génère un souffle de vent assez puissant pour pousser Sangoku en arrière.

La bataille entre Sangoku et Roi Petit Cœur atteint son point critique alors que les deux combattants se consacrent à la pleine puissance. Après qu'un coup de poing dévastateur de Petit Cœur enterre Sangoku dans un cratère, le jeune guerrier rebondit avec un Kaméhaméha Courbé astucieux qui contourne Petit Cœur et le frappe par derrière. Les deux guerriers continuent à échanger des coups punissants sans qu'aucun n'obtienne un avantage clair.

Petit Cœur le Roi paralyse la jambe de Sangoku avec ses Lasers Oculaires, mais Sangoku improvise en utilisant sa Baguette Magique comme tremplin pour porter un genou écrasant au visage du Roi Démon. Tandis que Bulma et Yamcha se dirigent vers le champ de bataille, Petit Cœur intensifie le conflit en détruisant la Baguette Magique et en déchaînant son Onde Déstructrice, rasant une section entière de la ville centrale.

L'Onde Choc Hyperdémoniaque Explosive du Roi Petit Cœur réduit le Château du Roi et ses alentours à une friche stérile, mais Sangoku survit grâce au dernier secours de Tenshinhan. Avec la jambe de Sangoku cassée et Tenshinhan complètement épuisé, Petit Cœur prend un otage, saisissant Tenshinhan par la tête et menaçant d'écraser son crâne si Sangoku ose bouger.

Petit Cœur démantle systématiquement Sangoku en détruisant son bras et sa jambe gauche tout en tenant Tien en otage. Réduit à un seul bras et une jambe fonctionnels, Sangoku affronte la dernière attaque en plongée du Roi Démon et concentre chaque dernier iota d'énergie dans un coup de poing propulsé par Kamehameha, se lançant vers le ciel pour une collision désespérée.

Le Kaméhaméha propulsé du poing de Sangoku transperce complètement la poitrine du Roi Petit Coeur, mettant fin au règne de terreur du Roi Démon une fois pour toutes. Dans ses derniers moments, Petit Coeur crache un dernier œuf contenant sa progéniture, Petit Coeur Junior, qui éclos presque immédiatement et jure vengeance. Yajirobé attrap le Sangoku qui tombe et le porte à la sécurité alors que le monde célèbre sa libération.

Après sa récupération au sommet de la Tour de Karin, Sangoku apprend que le Bâton Magique servait autrefois de lien physique entre la Tour de Karin et le Palais de Dieu au-dessus. Avec Shenron détruit et aucune Boule de Cristal pour ramener les morts, Karin révèle que seul Dieu, le créateur des Dragon Balls, peut restaurer le dragon. Sangoku se lance dans une recherche frénétique pour récupérer son Bâton Magique avant de monter pour rencontrer Dieu.

Sangoku s'élève au-dessus de la tour de Karin sur son Nuage Magique, arrivant au Palais de Tout-Puissant pour la première fois. Là, il rencontre Petit Coeur, le serviteur énigmatique de Tout-Puissant, qui le défie dans un combat avant qu'il puisse rencontrer Dieu. Malgré sa confiance, Sangoku se retrouve complètement surpassé par la vitesse et la technique de Petit Coeur, incapable de porter le moindre coup.

Après avoir été complètement surclassé par Monsieur Popo, Sangoku refuse de quitter le Sanctuaire, déterminé à rencontrer Dieu et à ressusciter les disparus. Popo enseigne à Sangoku le vide de l'esprit et la perception sans la vue. Quand Dieu émerge enfin du temple, Sangoku est horrifié de découvrir qu'il ressemble exactement à Petit Cœur Daimaoh, ce qui révèle leurs origines communes.

Tout-Puissant ramène Shenron à la vie, rendant un souhait immédiat possible. Krilin, Maître Roshi, Chaozu et tous les autres tués par Petit Coeur Démon sont ressuscités. Sangoku s'engage à trois ans d'entraînement intensif au Palais de Tout-Puissant en préparation pour le 23e Championnat d'Arts Martiaux, où la progéniture de Petit Cœur doit certainement apparaître en quête de vengeance.

Trois années d'entraînement se sont écoulées, et le 23e Tenkaichi Budokai va commencer. Sangoku descend de l'Ermitage et se réunit avec ses vieux amis sur l'Île de Papaya, stupéfiant tout le monde par sa croissance. Parmi les compétiteurs, un grand jeune homme mystérieux observe de l'ombre, et Sangoku sent quelque chose de profondément troublant chez lui.

Les préliminaires du 23e Tenkaichi Budokai commencent avec seulement 72 participants. Chaozu utilise ses pouvoirs pour disperser le groupe dans différents blocs. Sangoku élimine le Roi Chapa d'un seul coup, démontrant les fruits de son entraînement divin. Les préliminaires se terminent sur une note choquante quand Chaozu est brutalement vaincu par un opponent cyborg qui se révèle être Tao Pai-pai.

Sangoku revele que Tao Pai-pai a ete ressuscite en tant que cyborg et a l'intention de tuer a la fois Sangoku et Tenshinhan. Alors que les preliminaires se terminent, huit finalistes emergent: Sangoku, Krilin, Yamcha, Tenshinhan, le fils de Petit Cœur, Tao Pai-pai, une jeune femme mysterieuse et un concurrent maladroit dont les victoires accidentelles cachent une capacite cachee. Le tableau est tire pour les finales.

Tenshinhan contre Taopaipai

La lutte de l'assassin

Le 23e Tournoi International d'Arts Martiaux prend un tournant surprenant quand la mystérieuse adversaire féminine de Sangoku se révèle être Chichi, la fille du Roi Taureau. Elle est venue honorer une promesse d'enfance que Sangoku se souvient à peine: en faire sa mariée. Après un bref échange sur le ring, Sangoku termine le match avec un seul coup de poing générant une onde de choc, avant d'apprendre la vérité et d'honorer sa parole.

Krilin s'oppose à Petit Cœur au 23e Tournoi Mondial d'Arts Martiaux, refusant de céder malgré l'énorme fossé de puissance. Utilisant des tactiques intelligentes comme le Double Tsuibikidan et la technique du Vol, Krilin parvient à porter un coup solide à son adversaire démoniaque. Cependant, Petit Cœur reprend rapidement le contrôle avec une vitesse et une force supérieures, avertissant qu'il n'a pas encore révélé sa véritable force.

Petit Cœur libère son vrai potentiel contre Petit Coeur, étirant son bras pour le saisir et le frapper brutalement. Petit Coeur risque tout avec un Kamehameha à pleine puissance, mais Petit Cœur le surpasse en utilisant la technique de l'Afterimage et livre une contre-attaque écrasante. Surclassé et meurtri, Petit Coeur prend la difficile décision d'abandonner le match plutôt que de risquer d'autres blessures.

Le quatrième match du 23e Championnat d'Arts Martiaux oppose Yamcha à un vieil homme banal nommé Shen. Yamcha sous-estime son adversaire dès le départ et se retrouve humilié par une série de contre-attaques maladroites mais dévastatrices. Ce qui commence comme une comédie devient sérieux quand Shen révèle des compétences de combat bien au-delà de son apparence, laissant tout le monde se demander qui il est vraiment.

Yamcha jette tout ce qu'il a sur le mystérieux Shen, y compris sa technique toute nouvelle du Coup Spirituel, mais rien n'est suffisant. Même après avoir touché directement, Shen termine le combat avec un seul coup de coude dévastateur qui envoie Yamcha titubant hors des limites. Vaincu et déconcerté, Yamcha demande l'identité de son adversaire, mais Shen fait seulement un clin d'oeil à Sangoku et promet que la vérité viendra bientôt.

Sangoku et Tenshinhan s'affrontent en demi-finale du 23e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. Tenshinhan possède initialement l'avantage avec une vitesse supérieure, mais la situation change quand Sangoku retire ses vêtements lestés, pesant plus de cent kilogrammes et qu'il portait pendant tout le tournoi. Libéré de ce fardeau, Sangoku démontre une vitesse aveuglante et vole la ceinture de Tenshinhan comme preuve.

Après l'incident humiliant de la ceinture, Sangoku dévoile la technique Multi-Forme de Tien, divisant son corps en quatre copies indépendantes. Les quatre Tien entourent Sangoku sous tous les angles et déchaînent une rafale d'énergie coordonnée. Malgré les assauts, Sangoku reste debout et annonce calmement qu'il a déjà identifié deux failles critiques dans la technique.

Sangoku expose les failles fatales de la Multi-Forme de Tenshinhan et remporte facilement sa demi-finale. D'abord, les quatre copies dépendent entièrement de leurs yeux, que Sangoku neutralise avec un Éclair Solaire. Deuxièmement, la division en quatre divise toute la puissance par quatre, laissant chaque copie trop faible pour résister. Sangoku frappe tous les quatre en dehors de l'arène en succession rapide et progresse vers la finale.

Avec les demi-finales terminées, le sixième match du 23e Tournoi International d'Arts Martiaux oppose le mystérieux Shen à Petit Cœur Junior pour déterminer qui affrontera Sangoku en finale. En coulisse, Tout-Puissant révèle qu'il a emprunté le corps de Shen dans le seul but de confronter la réincarnation de Petit Cœur Daimao avant qu'il ne soit trop tard.

Le plan de Tout-Puissant de sceller Petit Cœur Jr. avec l'Onde de Confinement du Mal se retourne spectaculairement quand Petit Cœur inverse la technique et emprisonne Tout-Puissant lui-même dans une petite bouteille. Avec Dieu maintenant emprisonné et impuissant, le destin du monde repose entièrement sur les épaules de Sangoku à l'approche de la finale du tournoi.

Petit Cœur le Jeune avance en finale après avoir scellé Tout-Puissant dans une bouteille, et les véritables enjeux du tournoi deviennent clairs pour les alliés de Sangoku. Quand Sangoku exige la bouteille en retour, Petit Cœur l'avale tout entière, s'assurant que le tuer est le seul moyen de libérer Dieu. La grande finale du 23e Tenkaichi Budokai est établie: Sangoku contre la réincarnation du Roi Petit Cœur.

Les finales du 23e Tournoi Mondial d'Arts Martiaux commencent alors que Sangoku et Petit Cœur Jr. entrent en collision pour la première fois. Leur échange initial révèle l'écart vertigineux entre ces deux guerriers et tous les autres. Après avoir absorbé un déluge de tirs de ki, Sangoku émerge à peine égratigné, et les deux guerriers conviennent d'arrêter de se retenir.

Maintenant que leur échauffement est terminé, Sangoku et Petit Coeur Junior intensifient le combat à de nouvelles hauteurs terrifiantes. Petit Coeur a recours à une destructrice Où Onde qui anéantit des montagnes lointaines, et Sangoku évite de justesse une sortie de ring en se propulsant en arrière avec un Kaméhaméha Inversé. Atterrissant en sécurité, Sangoku annonce qu'il est prêt à contre-attaquer avec un Super Kaméhaméha.

Sangoku se prépare à tirer un Super Kaméhaméha, mais le Maître Roshi lui rappelle que tuer Petit Coeur signifie aussi tuer Tout-Puissant. Juste au moment où Sangoku hésite, Krilin crie que les Boules de Dragon peuvent ressusciter Dieu après. Avec cette bouée de sauvetage à l'esprit, Sangoku déclenche le Super Kaméhaméha et maîtrise la contre-attaque de Petit Coeur, marquant un coup direct sur la réincarnation du Roi Démon.

Petit Cœur Jr. survit au Super Kaméhaméha et revient dans l'arène, où le public reconnaît finalement sa ressemblance avec le Roi Petit Cœur. Petit Cœur confirme leurs craintes, se déclarant la réincarnation du Roi Démon. La foule s'enfuit en terreur, et Petit Cœur dévoile une transformation choquante, grandissant à la taille d'un Grand Singe pour écraser Sangoku par la force brute.

Le sortilège de géantification surhumaine de Petit Cœur

Petit Cœur revient de sa forme géante et les deux guerriers s'affrontent à une vitesse impossible, échangeant des coups si rapides que même Tout-Puissant ne peut les suivre. Sangoku improvise un Kaméhaméha comme propulseur pour ses pieds et atterrit un coup de double poing dévastateur, mais Petit Cœur répond avec un Rayon d'Antenne punitif qui laisse Sangoku étourdi sur les carreaux.

Sangoku ignore le coup le plus dur de Petit Cœur et déclare qu'il s'est légèrement renforcé plus que l'héritier démon. Petit Cœur déclenche une Balle de Poursuite qui vise sans relâche, mais Sangoku retourne le blast de suivi contre son propriétaire. Acculé et unijambiste, Petit Cœur arrache son membre détruit, régénère un nouveau, et commence à canaliser un pouvoir pour quelque chose de catastrophique.

Petit Cœur canalise le ki le plus terrifiant que Sangoku n'ait jamais ressenti et déchaîne une Onde Hyperdéstructrice qui rase l'île du tournoi entière. Tenshihan projette un refuge dans la terre avec son Triple Faisceau, sauvant les spectateurs de l'incinération. Quand la poussière se dissipe sur un monde vide dévasté, Sangoku est toujours debout, pratiquement indemne.

Sangoku saisit l'élan et déchaîne une brutale Combinaison Météore couronnée par un Super Kamehameha qui enterre Petit Cœur dans un cratère. L'annonceur commence le compte de dix, et la victoire semble assurée. Puis, au compte de neuf, Petit Cœur tire un Canon d'Explosion du Souffle qui traverse l'épaule de Sangoku.

Petit Cœur détruit systématiquement le corps de Sangoku, brisant ses deux jambes et paralysant son bras gauche jusqu'à ce qu'aucun membre ne soit plus fonctionnel. Avec Sangoku cloué au sol et saignant, Tout-Puissant supplie Tien de tuer le Gardien pour que Petit Cœur meure avec lui. Tien accepte, mais Sangoku l'interdit et déclare qu'il gagnera quand même ce combat.

L'Onde de Démoin Explosif de Petit Coeur déchire le sol et semble vaporiser complètement Sangoku. Le démon célèbre ce qu'il croit être la mort de Sangoku. Puis Tenshinhan repère une silhouette filant dans le ciel : Sangoku a appris à voler. Un coup de tête au ventre de Petit Coeur depuis l'arrière envoie le démon hors du ring, et Sangoku remporte le 23e Tournoi d'Arts Martiaux du Monde.

Yajirobé émerge avec des Haricots de Senzou et restaure Sangoku à la pleine santé. Sangoku arrête Kaïo-sama d'exécuter le Petit Coeur tombé au sol, révélant que les Dragon Balls disparaîtraient si leur créateur mourait. Il nourrit ensuite un Haricot de Senzou à son ennemi vaincu, laissant Petit Coeur s'envoler pour combattre un autre jour. Kaïo-sama offre à Sangoku le poste de Protecteur de la Terre, mais Sangoku refuse et s'envole sur Nuage Volant avec Chichi.

Le mystérieux guerrier de l'espace

Cinq ans après le 23e Tenkaichi Budokai, Sangoku se réunit avec de vieux amis au Pavillon de Maître Roshi et présente son jeune fils, Sangohan. La rencontre pacifique devient mortelle quand un mystérieux guerrier Extraterrestre atterrit sur l'île, appelle Sangoku par le nom Kakarrot, et envoie Krilin s'écraser à travers la maison d'un seul coup de sa queue.

Le guerrier extraterrestre se révèle être Raditz, le frère aîné de Sangoku, et lance une bombe: Sangoku est un Saiyen envoyé sur Terre en tant qu'enfant pour exterminer toute vie sur la planète. Quand Sangoku refuse de rejoindre les Saiyens restants, Raditz enlève le jeune Sangohan et pose un ultimatum horrifiant.

Sangohan est enlevé et Raditz est bien trop puissant pour qu'un seul combattant puisse le vaincre. Sangoku est face à un choix impossible. L'aide arrive de la part de la dernière personne attendue: Petit Cœur sort de l'ombre et propose une alliance temporaire, arguant que seuls les deux guerriers les plus forts de la Terre combattant ensemble ont une chance de survivre.

Sangoku et Petit Cœur arrivent aux Terres Arides pour affronter Raditz, qui a enfermé Sangohan qui pleure dans son module spatial. Le scouter du Saiyen révèle des lectures alarmantes de l'enfant, mais Raditz les rejette comme une panne. Quand les deux guerriers enlèvent leur équipement d'entraînement lourd et augmentent leur puissance, Raditz les moque et porte un coup dévastateur d'ouverture.

Sangoku et Petit Cœur lancent un assaut coordonné contre Raditz, mais le guerrier Saiyen les surpasse sans effort à chaque étape. Après avoir dévié leurs meilleures attaques combinées, Raditz tire des éclairs jumeaux qui attrapent le bras gauche de Petit Cœur, le réduisant à un moignon sanglant. Alors que la situation devient critique, Petit Cœur révèle qu'il a développé une technique nouvelle et dévastatrice.

Petit Coeur dévoile son arme secrète, le Canon à Faisceaux Spéciaux, un faisceaux forage concentré assez puissant pour tuer Raditz en un seul coup. Le hic, c'est qu'il faut du temps précieux pour charger, donc Sangoku doit occuper seul l'attention de Raditz. Dans un pari désespéré, Sangoku tire un Kaméhaméha Courbé pour gagner du temps, mais Raditz l'attrape et contre-attaque avec une riposte dévastatrice.

Raditz esquive de justesse le Canon Spécial de Fusion, prouvant son potentiel mortel mais laissant les combattants sans seconde chance facile. Sangoku parvient à attraper la queue de Raditz pour l'immobiliser, mais tombe dans la supplique désespérée de son frère et relâche sa prise. Épinglé sous la botte de Raditz avec tout l'espoir s'évanouissant, le chapitre se termine avec Sangohan explosant hors du pod spatial dans une explosion de rage.

La puissance cachée de Sangohan explose alors que le petit de quatre ans fait un coup de tête à Raditz assez fort pour fissurer son armure. Bien que l'explosion s'estompe rapidement, elle crée juste assez d'ouverture pour que Sangoku verrouille Raditz dans un nelson complet et le maintienne en place. Petit Coeur tire le Canon Spécial de Fusion une dernière fois, et le faisceau spiralant traverse directement les deux frères, terminant la bataille au prix de la vie de Sangoku.

Le Canon Spécial Full-Nelson de Petit Cœur déchire à travers Raditz et Sangoku, les tuant instantanément. Mourant, Raditz révèle que deux Saiyans bien plus puissants ont écouté toute la bataille et arriveront sur Terre dans un an. Dans les profondeurs de l'espace, Végéta et Nappa apprennent l'existence des Dragon Balls et se dirigent vers la Terre avec leurs propres ambitions.

Sangoku est mort, ses amis se dépêchent de rassembler les Dragon Balls tandis que Petit Cœur s'empare de Sangohan pour un entraînement de combat. Pendant ce temps, dans l'au-delà, Tout-Puissant escorte Sangoku à la Station de Contrôle d'Enma-Daio et arrange pour lui de voyager sur le Race Serpent Road de un million de kilomètres pour s'entraîner sous le mystérieux Roi Kai. Le compte à rebours vers l'arrivée des Saiyens commence.

Petit Cœur informe rapidement Sangohan: son pere est mort, et deux Saiyans bien plus puissants que Raditz se dirigent vers la Terre. Convaincu que la puissance cachee de Sangohan est essentielle pour la survie de la planete, Petit Cœur commence a pousser le garcon terrifie a ses limites. Un simple lancer vers une montagne declenche une explosion d'energie qui prouve que son potentiel est tres reel.

Petit Cœur abandonne Sangohan dans la nature sauvage pour six mois d'entrainement en survie en solitaire, forçant le garcon protege a se defendre contre les dinosaures et trouver de la nourriture par lui-meme. Haut au-dessus sur la Demeure divine, Tout-Puissant et M. Popo observent que ce Petit Cœur semble fondamentalement different de son predecesseur demonique, suggerant qu'il essaie peut-etre de laisser quelque chose de significatif avant l'arrivee des Saiyans.

Sangohan voit une pleine lune pour la premiere fois et se transforme en Grand Singe, ravageant la nature sauvage et menaçant de detruire la zone avant meme l'arrivee des Saiyans. Petit Cœur resout le probleme en faisant exploser la lune elle-meme, puis enleve de maniere permanente la queue de Sangohan. Il equipe le garcon endormi d'une epee et d'une tenue d'entrainement portant son propre kanji Démon.

Bulma fissure le scouter de Raditz et l'utilise pour mesurer la puissance de combat de chacun, revelant la force dispersee des combattants terrestres. Yajirobé arrive avec les ordres de Karin: Krilin, Yamcha, Tenshinhan et Chaozu doivent tous se presenter a la Demeure divine pour un entrainement divin. Six mois passent rapidement alors que les deux groupes deviennent plus puissants, et Sangohan se transforme d'un enfant terrifie en un survivant resourceux.

Petit Cœur entraine Sangohan au combat tandis que Sangoku atteint finalement la fin de la Route du Race Serpent et decouvre la petite planete du Petit Coeur. La gravite extreme, dix fois celle de la Terre, transforme chaque mouvement en une lutte. Sangoku confond le singe domestique du Petit Coeur, Bulles, avec le legendaire dieu lui-meme, ce qui entraine un malentendu embarrassant avant que le vrai Petit Coeur n'apparaisse et n'accepte de l'entrainer, a une condition.

Sangoku commence l'entrainement sous le Petit Coeur en pourchassant son singe domestique Bulles sur une planete avec dix fois la gravite de la Terre. Apres quarante jours epuisants, il attrape enfin Bulles, incitant le Petit Coeur a envisager de lui enseigner le Kaio-ken. Sur Terre, Sangohan se rechauffe vers Petit Cœur, et Tout-Puissant declare que les Guerriers Z ont depassé sa puissance et les renvoie a la maison pour se preparer pour les Saiyans.

Plus près... Plus près...

Les Saiyens atterrissent enfin sur Terre, anéantissant la Ville de l'Est comme un simple salut. Végéta et Nappa utilisent leurs détecteurs pour localiser le combattant le plus fort de la planète, mettant le cap sur Petit Coeur et Sangohan. Les guerriers à travers le monde sentent les nouveaux niveaux de puissance terrifiants et se précipitent pour converger sur le champ de bataille avant qu'il ne soit trop tard.

Végéta révèle que Petit Cœur est un Namekien, détruisant les hypothèses sur ses origines et la création des Boules de Cristal. Plutôt que de combattre les Terriens directement, les Saiyans plantent six Saibaiman pour les tester. Les Z Fighters acceptent le défi pour gagner du temps pour Sangoku, et Tenshinhan s'avance en premier, vainquant son Saibaman avec une efficacité clinique.

Les batailles des Saibamens continuent avec des conséquences mortelles. Végéta exécute son propre Saibaman vaincu pour sa faiblesse, et Yamcha se porte volontaire pour combattre ensuite afin que Krilin, qui a déjà été ressuscité par les Boules de Cristal une fois, puisse être épargné. Yamcha semble remporter la victoire facilement, mais sa victoire est arrachée dans un instant horrifiant.

Sangoku déchaîne une attaque dévastatrice qui anéantit la plupart des Saiybaïmans, et Petit Coeur neutralise le seul survivant avant qu'il ne puisse atteindre Sangohan. L'échauffement terminé, Végéta et Nappa émergent complètement indemnes. Nappa augmente sa puissance pour affronter les cinq défenseurs restants seul, et la Terre elle-même tremble sous son énergie.

Nappa lance son assaut sur les guerriers Z avec une efficacité terrifiante. Il cible d'abord Tien, lui arrachant le bras d'un seul coup. La contre-attaque de Krilin est balayée, et Chaozu prend une décision désespérée et altruiste. S'accrochant au dos de Nappa, il canalise chaque once de son énergie dans une explosion finale auto-destructrice, se sacrifiant pour protéger ses amis.

Avec le sacrifice de Chaozu prouvé futile, Petit Cœur conçoit une attaque coordonnée sur Nappa. Le plan dépend de Sangohan livrant le coup final, mais le garçon gèle de terreur au moment décisif. Tien verse sa force de vie restante dans un Tri-Faisceau de l'Esprit qui brise l'armure de Nappa mais ne parvient pas à le blesser. Tien s'effondre et meurt, laissant Krilin crier pour Sangoku.

Avec Tien mort et les survivants surpassés, la situation devient de plus en plus désespérée. Petit Coeur suggère de combattre au sol pour neutraliser l'avantage aérien de Nappa. Puis Végéta prend une décision surprenante: en apprenant que le mystérieux Sangoku est en réalité Kakarot, il accorde un cessez-le-feu de trois heures pour voir si cette soi-disant arme secrète vaut la peine d'attendre.

De retour de l'autre côté

Nappa tourne sa furie vers Sangohan et Krilin, bombardant le jeune demi-Saiyen avec une force sauvage. Krilin contre-attaque avec le Kienzan, une lame d'énergie tranchante comme un rasoir qui manque de justesse de fendre Nappa en deux. Juste comme tout semble perdu, Petit Coeur se rétablit et sent une énergie énorme qui s'approche: Son Sangoku arrive presque.

Végéta ordonne à Nappa de tuer les combattants restants avant que Sangoku n'arrive. Dans un moment d'auto-sacrifice, Sangohan avance pour protéger Petit Cœur, sachant que si le Namekien meurt, Kaïo et les Boules de Cristal disparaissent à jamais. Mais c'est Nappa qui frappe en premier, lançant un souffle explosif sur Sangohan. Petit Cœur se jette devant le garçon, prenant la pleine force de l'attaque.

Petit Cœur s'effondre après avoir protégé Sangohan du souffle de Nappa, et avec ses dernières paroles, il révèle le lien que les deux ont formé au cours des mois d'entraînement ensemble. Kaïo s'efface aux côtés de lui, effaçant les Boules de Cristal de l'existence. Un Sangohan en proie au chagrin déchaîne le Masenkō en représailles, mais ce n'est pas suffisant. Juste au moment où Nappa se prépare à donner le coup fatal, Sangoku arrive enfin sur le champ de bataille.

Sangoku sonde la dévastation laissée par l'attaque Saiyen, trouvant les corps de Petit Cœur, Yamcha et Tien et apprenant la mort de Chaozu. Consumé par une fureur froide, il partage son dernier Haricot de l'Ermite avec Sangohan et Krilin, puis leur dit de laisser le combat pour lui seul. À mesure que son niveau de puissance monte au-delà de 8 000, il démontre à quel point Nappa est véritablement surclassé.

Sangoku démantèle systématiquement Nappa, dédiant chaque coup dévastateur à un camarade tombé. Le guerrier Saiyen élite ne peut pas atterrir un seul coup, et chaque contre-attaque que Sangoku livre porte les noms de Chaozu, Yamcha, Tien et Petit Cœur. Végéta observe avec un intérêt croissant, reconnaissant que Nappa est complètement surclassé et que son propre tour de combattre approche.

Le mystère du Kaio-ken

Sangoku explique le Kaio-ken à Krilin et Sangohan, révélant à la fois son potentiel de multiplication de puissance et ses effets dangereux sur le corps. Végéta se débarrasse de son propre partenaire de sang-froid, tuant Nappa pour son inutilité. Sangoku envoie ses amis en sécurité, partage un adieu tranquille avec Krilin et Sangohan, puis suit Végéta vers une région rocheuse désolée où la véritable bataille entre Saiyens commencera.

Mano a Maniac!!

Végéta déchaîne sa pleine puissance d'élite, secouant toute la planète alors qu'il domine le combat contre Sangoku. Même avec le Kaio-ken doublé, Sangoku ne peut pas suivre. Surpassé et à court d'options, Sangoku prend la décision dangereuse de pousser son corps à la limite avec le Kaio-ken fois trois.

Sangoku active le Kaio-ken fois trois et renverse complètement le combat. Sa puissance dépasse tout ce que le détecteur à la Maison de la Tortue peut mesurer, et Végéta se retrouve du côté recevant d'une rafale impitoyable. Le Roi Kaiô regarde avec horreur, sachant que le corps de Sangoku pourrait ne pas supporter la tension.

Humilié et enragé, Végéta décide de détruire la planète entière plutôt que d'accepter la défaite aux mains d'un Saiyan de classe basse. Il lance son dévastateur Galick Gun sur la Terre elle-même, et Sangoku est forcé de contrer avec un Kamehameha alimenté par Kaio-ken pour sauver tout ce qu'il aime.

Le corps de Sangoku est détruit par l'utilisation excessive du Kaio-ken, et Végéta survit au rayon Kamehameha. Avec la lune déjà détruite par Petit Cœur, Végéta révèle qu'une élite Saiyen peut créer une lune artificielle en utilisant une Boule de Puissance, et il commence sa transformation terrifiante en Grand Singe.

Végéta Grand Singe domine le champ de bataille avec dix fois sa puissance normale, et Sangoku est sans défense contre l'assaut. Après un Rayon Solaire désespéré qui lui achète des secondes précieuses, Sangoku commence à rassembler l'énergie de la Terre et de ses créatures vivantes pour le Genkidama, son seul espoir restant.

Tout ce pouvoir...

Le Grand Singe Végéta écrase lentement la vie hors de Sangoku tandis que Krilin et Sangohan arrivent pour monter un sauvetage désespéré. Le Disque Destructeur de Krilin manque presque de trancher la queue de Végéta mais manque quand le géant saute par-dessus. Juste quand tout semble perdu, Yajirobé émerge de sa cachette et tranche la queue avec son katana, forçant Végéta à revenir à la normale.

Chemin de moindre résistance

Sangoku transfère l'énergie restante de la Bombe Spirituelle à Krilin, plaçant le sort de la Terre entre les mains de son meilleur ami. Alors que Sangohan lutte pour survivre à l'assaut impitoyable de Végéta, Krilin se perche sur un affleurement rocheux et essaie de trouver le moment idéal pour frapper. Le Roi Kaiô communique télépathiquement pour le guider, mais les cris paniqués de Yajirobé alertent Végéta au pire moment possible.

La Bombe Spirituelle se dirige vers Végéta, mais le prince Saiyen l'esquive à la dernière seconde et tout espoir semble perdu. Sangoku communique télépathiquement avec Sangohan, sachant qu'un coeur pur peut rediriger l'attaque. Sangohan fait rebondir la Bombe Spirituelle directement sur Végéta, et l'explosion semble terminer le combat. Pourtant Végéta survit, se levant meurtri mais vivant et jurant de détruire la Terre.

Végéta rage de colère, moins de ses blessures que de la honte de lutter contre des guerriers qu'il considère comme ses inférieurs. Il libère un dernier sursaut de pouvoir, mais les défenseurs s'accrochent à la vie. Quand Végéta remarque que la queue Saiyan de Sangohan a repris, le vent tourne à nouveau alors que le jeune demi-Saiyan commence une transformation terrifiante sous la lumière de lune artificielle.

Sangohan complète sa transformation en Grand Singe et déchaîne une fureur primitive sur Végéta. Contrairement à son père, Sangohan conserve une lueur de conscience grâce à sa nature semi-humaine et Krilin dirige le géant déchaîné vers le prince Saiyen. Végéta forme un Disque Destructeur pour trancher la queue de Sangohan, mais le corps massif du Singe qui se rétracte l'écrase sur le chemin du bas, laissant les deux combattants inconscients.

Végéta rampe vers sa capsule spatiale qui arrive tandis que Sangoku ramasse la katana de Yajirobé et s'avance pour tuer. Kaio-Shin observe avec approbation, mais Sangoku supplie télépathiquement Sangoku d'arrêter. Il demande à son ami de laisser partir Végéta, motivé par le désir d'un guerrier Saiyen de surpasser et vaincre le prince à ses propres conditions. Sangoku laisse tomber à contrecoeur l'épée, et Végéta s'échappe dans l'espace avec un dernier avertissement.

La fin bittersweet

Le Roi Kaïo fournit les coordonnées de la Planète Namek et révèle que les Namékiens y survivent toujours. Bulma calcule qu'un vaisseau spatial conventionnel prendrait plus de quatre mille ans pour arriver, donc le groupe met ses espoirs sur une capsule Saiyenne. Quand Bulma déclenche accidentellement son auto-destruction, tout semble perdu jusqu'à ce que Petit Coeur apparaisse à la fenêtre de l'hôpital avec des nouvelles sur un autre navire.

Petit Coeur emmène Bulma aux hauteurs désolées de Yunzabit pour enquêter sur une structure étrange qui peut être connectée au passé oublié de Tout-Puissant. Quand ils découvrent que l'objet répond au langage Namekien, Bulma réalise que c'est un vaisseau spatial entièrement fonctionnel, et un vol d'essai réussi vers Jupiter confirme leur billet vers la planète Namek.

Avec le vaisseau de Tout-Puissant réparé par la Capsule Corporation, Bulma, Sangoku et Sangohan se préparent pour le voyage vers la planète Namek. Sangohan défie les protestations de sa mère, et après dix jours de préparation, l'équipe se lance depuis la Maison Kamé, Sangohan révélant une tenue personnalisée modelée sur le gi de Petit Coeur une fois dans l'espace.

Sept jours dans le voyage, Sangoku et Sangohan s'entraînent en combat d'images imaginaires tandis que Bulma combat l'ennui. Pendant ce temps, Végéta arrive à la Planète Freezer 79 en condition critique, se soigne dans un réservoir médical, et apprend que Freezer a déjà quitté la planète Namek pour revendiquer les Boules de Cristal. Enragé, Végéta se précipite vers sa capsule et se lance en poursuite.

Bulma, Sangoku et Sangohan atterrissent sur la planète Namek et confirment que le Radar Dragon détecte les Boules de Cristal Namekiennes. Leur enthousiasme est de courte durée quand une capsule spatiale de style Saiyen s'écrase à proximité, signalant l'arrivée de Végéta. Pendant ce temps, Freezer et ses lieutenants Zarbon et Dodoria collectent déjà les Boules de Cristal par la force, laissant une traînée de Namekiens morts.

Cui traque Végéta et le menace de le tuer sur les ordres de Freezer, tandis que Sangoku et Sangohan font face à deux scouts de Freezer qui détruisent leur vaisseau spatial. Forcés à combattre, les deux libèrent leur puissance supprimée et éliminent les scouts avec facilité. Végéta révèle alors à Cui qu'il a appris à contrôler sa puissance de combat, une compétence qui va changer le jeu complètement.

Végéta démontre sa nouvelle capacité à contrôler et augmenter sa puissance de combat à volonté, causant à la fois les détecteurs de Cui et Zarbon d'exploser du pic. Dépassé et désespéré, Cui essaie chaque astuce qu'il peut imaginer, mais Végéta l'anéantit avec une seule attaque dévastative. Les forces de Freezer avancent vers les Boules de Cristal restantes.

Sangoku revient! Encore!

Le vaisseau de Sangoku

Freezer descend sur un village namékien pour s'emparer de son Boule de Cristal, mais l'Ancien Moori refuse de coopérer. Révélant qu'il a déjà obtenu quatre Dragon Balls par l'intimidation et le meurtre, Freezer ordonne à Zarbon de massacrer les villageois adultes. Même cela ne parvient pas à briser Moori, alors Freezer menace les enfants, poussant Sangohan vers la fureur alors qu'il regarde de haut.

Trois guerriers namékiens arrivent au village assiégé et s'engagent immédiatement dans un combat contre les soldats de Freezer. Malgré le détecteur de Dodoria qui lit leur puissance à seulement 1 000, les guerriers suppriment leur vraie force et surpassent rapidement les hommes de main. L'Ancien Moori, réalisant que les détecteurs sont comment Freezer retrouve les villages, lance une grève calculée pour détruire chaque détecteur sur le champ de bataille.

Dodoria s'avance pour gérer personnellement les trois guerriers Namekiens, vantant qu'il les terminera en dix secondes. Il livre la menace avec une efficacité terrifiante, tuant tous les trois en succession rapide. Avec la résistance de Moori brisée, Freezer le force à remettre la Boule de Cristal du village et exige ensuite les emplacements des deux restantes, menaçant les enfants quand l'aîné refuse.

Freezer exécute Cargo avec un rayon de la mort précis, et Dodoria se casse le cou de Moori moments après. Incapable de contenir sa rage, Sangohan se lance dans la mêlée et frappe Dodoria à travers un bâtiment. Krilin suit avec sa propre attaque, attrape Petit Coeur et s'enfuit avec Sangohan. Freezer ordonne à Dodoria de poursuivre les intrus mystérieux avant qu'ils ne s'échappent.

Dodoria se rapproche du trio en fuite, et Sangoku déploie le Rayon Solaire pour le rendre aveugle. Ils se cachent au pied d'une montagne, mais Dodoria riposte en anéantissant les îles environnantes avec un énorme blast d'énergie. Sangoku, Sangohan et Dendé survivent en restant en l'air derrière Dodoria. Une fois que Dodoria s'en va, le groupe revient vers Bulma, seulement pour que Végéta attaque Dodoria par en dessous.

Végéta contre Dodoria

Végéta se met en quête pour trouver les mystérieux Terriens que Dodoria a mentionnés, forçant Sangohan, Krilin, et Dendé à supprimer leur ki et se cacher sur une petite île. Un coup de chance les sauve quand un poisson géant distrait Végéta. Le trio atteint la grotte de Bulma, où ils apprennent que Sangoku n'est que six jours loin d'arriver sur Namek avec un entraînement incroyable sous sa ceinture.

Végéta attaque un autre village Namékien et massacre ses habitants pour revendiquer sa Boule de Cristal. De retour à la grotte de Bulma, Dendé explique les arbres Ajissa et la culture Namékienne au groupe. Quand Krilin et Sangohan sentent les signatures de ki lointaines disparaître, ils réalisent que Végéta égorge les villageois. Dendé supplie les Terriens de sauver son peuple et leur demande de visiter l'Ancien Roi.

Avec la Boule de Cristal volée de Végéta soigneusement cachée, le prince Saiyan devient suspect en sentant une énergie inconnue en mouvement. Pendant ce temps, Krilin et le jeune Namékien Dendé se précipitent à travers la Planète Namek vers l'Ancien Grand Kaïo, dont la force vitale qui s'affaiblit détient la clé pour déverrouiller un pouvoir au-delà de l'imagination.

Sangoku entre en contact avec la planète du Roi Kaï par télépathie et apprend que Yamcha, Tenshinhan, Chaozu et Petit Cœur sont tous arrivés dans l'au-delà pour s'entraîner. Le Roi Kaï identifie le pouvoir terrifiant sur Namek comme étant Freezer et avertit désespérément Sangoku de rester à l'écart, tandis que Krilin et Dendé commencent leur long vol vers la maison du Grand Elder.

Sangoku confronte Zarbon en plein vol et révèle qu'il a tué Dodoria. Les deux guerriers s'affrontent au-dessus du paysage de la Planète Namek. La puissance considérablement augmentée de Sangoku lui permet de dominer l'échange. Cependant, Zarbon met en garde contre une transformation monstrueuse qui amplifie sa force bien au-delà de son apparence élégante.

Zarbon révèle son état transformé grotesque et tourne le combat contre Végéta décisivement. Après avoir tabassé le prince Saiyen et l'avoir enfoncé dans le sol, Zarbon le laisse pour mort. Mais Végéta survit à peine, se traînant hors de l'eau avec un vœu de devenir encore plus fort au bord de la mort.

La maison du Grand Aîné

L'Ancien Roi lit l'esprit de Krilin, lui confie la Boule de Cristal à Une Étoile, et déverrouille son potentiel dormant. Pendant ce temps, Végéta guérit dans le réservoir médical de Freezer et saisit la chance de s'échapper, tuant Appule et courant à travers le navire pour voler les cinq Boules de Cristal de Freezer tandis que Zarbon et Freezer essaient de comprendre ce qui s'est passé.

Sangohan récupère la Boule de Cristal que Végéta a caché sous l'eau au village détruit, tandis que Végéta exécute un vol audacieux à bord du navire de Freezer, soufflant les cinq Boules de Cristal du tyran par une fenêtre avant de s'échapper. Tandis qu'un Freezer furieux menace Zarbon de mort, Végéta emerge avec son trésor volé et aperçoit Krilin s'envolant au-dessus avec la Boule à Une Étoile.

Végéta poursuit Krilin jusqu'à la cachette de Bulma pour réclamer la Boule de Cristal Une-Étoile, mais Zarbon arrive peu après, les ayant repérés par pure chance. Le vrai combat entre Végéta et la forme monstrueuse de Zarbon commence, et le prince Saiyan montre que sa récupération après sa quasi-mort a fermé l'écart, aveuglant Zarbon avec une poignée de sable avant de lui porter un coup écrasant.

Végéta en surdrive!

Sangohan vole en arrière avec le Boule de Cristal à Quatre Étoiles, seulement pour croiser Végéta. Par une pensée rapide et un mensonge convaincant sur le Radar Dragon, Sangohan parvient à garder la boule cachée. Pendant ce temps, Végéta découvre que son propre Boule de Cristal caché a été volé et se précipite à la grotte, pour la trouver vide.

Trois intrigues séparées convergent alors que la guerre sur Namek approche. Sangohan et Krilin volent vers la maison du Grand Chef Namek pour débloquer le pouvoir caché de Sangohan, Sangoku pousse un entraînement de gravité brutale 100x à bord de son vaisseau, et Freezer prend la décision fatale de convoquer la Force Ginyu après avoir perdu le contact avec Zarbon.

Une alliance improbable se forme alors que Végéta, Krilin et Sangohan s'unissent contre une menace bien plus grande. Après que Guru ait débloqué le pouvoir dormant de Sangohan, tout le monde sur Namek sent l'approche de cinq énormes signatures énergétiques. Végéta les identifie comme la Force Ginyu et propose un accord désespéré: lui donne les Boules de Cristal pour pouvoir souhaiter l'immortalité avant leur arrivée.

La Force Ginyu se pose enfin sur la Planète Namek, et Freezer ne perd pas de temps pour la déployer afin de récupérer les Boules de Cristal et de capturer Végéta vivant. Dans une course effrénée contre le temps, Végéta, Krilin et Sangohan se précipitent pour collecter les Boules de Cristal restantes avant que l'escadron élite ne les atteigne, mais la Force Ginyu arrive sur le site des Boules de Cristal une fraction de seconde avant eux.

Cinq combattants redoutables

Les pouvoirs psychiques de Guldo

Végéta affronte Reacoom dans une bataille vicieuse un contre un, donnant tout ce qu'il a au membre imposant du Commando Ginyu. Une augmentation de puissance dévastrice, un déluge de coups écrasants, et un Dernier Crash à bout portant tous connectent correctement, mais quand la fumée se dissipe, Reacoom se tient pratiquement indemne. L'écart de puissance devient horriblement clair quand Reacoom contre-attaque avec un seul coup de pied qui envoie Végéta voler.

Végéta lance tout ce qu'il a contre Reacoom dans une bagarre aérienne désespérée à travers les cieux de Namek. Malgré un tir d'énergie à bout portant au visage, Végéta ne peut pas infliger de vrai dégât au membre massif du Commando Ginyu. Reacoom traite le combat comme un divertissement, et Krilin réalise qu'ils doivent intervenir. À l'insu de tous, le vaisseau spatial de Sangoku ne reste que deux minutes avant l'atterrissage.

Krilin et Sangohan se lancent dans la mêlée pour sauver un Végéta meurtri des blasts de finition de Reacum. Leur intervention achète un moment de soulagement, mais Reacum repousse chaque attaque et commence à les démanteler aussi. Pendant ce temps, le Capitaine Ginyu remet les sept Boules de Cristal à Freezer, qui célèbre son souhait imminent pour la vie éternelle alors que Sangohan appelle désespérément son père.

Freezer découvre que simplement rassembler les Boules de Cristal ne suffit pas pour faire un souhait. Réalisant qu'une phrase secrète doit exister, il se met en route pour trouver les Namékiens restants et forcer l'un d'eux à la révéler. Sur le champ de bataille, Sangohan refuse de rester au sol malgré la punition brutale de Reacum. Son courageux combat se termine avec un cou cassé, mais l'espoir arrive alors que le vaisseau spatial de Sangoku se pose sur Namek.

Sangoku arrive sur Namek et sent immédiatement l'état désastreux de ses amis. Il fonce vers le champ de bataille, guérit Sangohan, Krilin et même Végéta avec des Fèves Magiques, puis déclare qu'il affrontera seul l'intégralité de la Force Ginyu. Sa lecture de détecteur de seulement 5 000 laisse Reacum dédaigneux, mais Végéta soupçonne quelque chose de bien plus extraordinaire à propos du Saiyan calme et confiant qui se tient devant eux.

Sangoku affronter Reacum avec un calme étonnant, poussant Végéta à se débattre avec la possibilité qu'un guerrier de bas rang puisse être le Super Saiyan légendaire. Après avoir esquivé les techniques les plus rapides de Reacum et apparaître derrière Jeece et Butta sans détection, Sangoku termine le combat avec un seul coup de coude dévastateur. La Force Ginyu est laissée stupéfaite, et les soupçons de Végéta s'approfondissent.

Freezer decide qu'il est temps de confronter Végéta directement. Le tyran sort de son vaisseau spatial et se prépare pour un duel final. Végéta, en apercevant Freezer, ressent une peur mélangée a de la determination; il sait que ce moment etait inevitable.

Sangoku démontre une supériorité totale sur Jayce et Butta, démantèlent le guerrier autoproclamé le plus rapide de l'univers avec une combinaison de vitesse et de pouvoir. Quand Sangoku offre d'épargner Jayce, le guerrier terrifié s'enfuit. Végéta saisit le répit pour exécuter à la fois Butta et Reacum, horrifiant Sangoku. Végéta rejette la miséricorde de Sangoku comme faiblesse et avertit qu'une telle douceur ne vaincra jamais Freezer.

Les héros réalisent que Freezer a probablement échoué à activer les Boules de Cristal, leur donnant une fenêtre étroite. Le Capitaine Ginyu reçoit des nouvelles choquantes de la défaite de son équipe et s'envole avec Jeece pour affronter Sangoku personnellement. Ginyu déduit que Sangoku a caché sa véritable puissance, l'estimant à 60 000. Alors que Sangoku envoie ses amis récupérer les Boules de Cristal, Ginyu lance la première attaque.

Sangoku et le Commando Ginyu s'affrontent sur Namek, mais le combat prend un tournant dramatique quand Ginyu exige de voir la véritable force de Sangoku. Après que Jeece interfère et reçoit une réprimande furieuse de son propre capitaine, Sangoku commence enfin à utiliser le Kaio-ken, envoyant son pouvoir de combat bien au-delà de tout ce que Ginyu avait anticipé.

Le Kaio-ken de Sangoku pousse son niveau de pouvoir à 180 000, amenant à la fois Ginyu et Jeece à se demander s'ils font face au légendaire Super Saiyan. Pendant ce temps, Freezer se précipite vers la demeure du Grand Ancien Kaïo, où Neil se prépare à se tenir comme dernière ligne de défense de Namek et Dendé est envoyé avec une mission critique.

Neil défie Freezer loin de la maison de Gourou, ne découvrant que l'écart stupéfiant entre leurs niveaux de puissance. Sur l'autre champ de bataille, le Capitaine Ginyu stupéfie Sangoku en se poignardant à travers la poitrine et en activant sa technique de changement de corps, volant le corps de Sangoku en un instant terrifiant.

Prisonnier dans le corps blessé de Ginyu, Sangoku peine à suivre tandis que Ginyu et Jeece se dirigent vers le vaisseau de Freezer. Pendant ce temps, Krilin et Sangohan retrouvent le Détecteur de Boules de Cristal, exhument les sept Boules de Cristal et tentent d'invoquer le dragon, mais rien ne se passe. Le chapitre se termine avec Ginyu et Jeece arrivant pour affronter le groupe stupéfait.

Le Capitaine Ginyu arrive au vaisseau de Freezer portant le corps de Sangoku et faillit presque tromper Krilin avant que Sangohan voie à travers le déguisement. Incapable de maîtriser la pleine puissance du corps volé et le vrai Sangoku arrivant dans la forme endommagée de Ginyu, la scène est mise en place pour une bataille chaotique multi-facette tandis que Végéta sort de l'ombre.

Végéta revele sa puissance considerablement accrue et aneantit Jeece d'un seul coup devastateur. Apres avoir concentre sa fureur sur le Capitaine Ginyu dans le corps vole de Sangoku, Végéta le piétine au sol. Accule et desesperé, Ginyu tente une fois de plus la technique du Changement de Corps, cette fois-ci visant la puissante forme Saiyen de Végéta.

Végéta localise d'autres Boules de Cristal et continue son avance. Un combat tense entre Végéta et une faction des troupes de Freezer eruption, revelant que Freezer a envoyé ses soldats pour arretez Végéta. Malgre leur nombre, Végéta ecrase facilement les adversaires.

Végéta équipe Sangohan et Krilin d'une armure de combat tandis que Sangoku guérit dans le Capsule Hospital. Neil continue son combat sans espoir contre Freezer, gagnant du temps jusqu'à ce que Dendé puisse atteindre les terriens avec le mot de passe de la Boule de Dragon. Quand Freezer réalise la tromperie, il abandonne Neil et revient en fusée vers son vaisseau dans une rage folle.

Après avoir glissé les Dragon Balls loin d'un Végéta endormi, Sangohan, Krilin et Dendé se précipitent pour invoquer le dragon Namékien avant l'arrivée de Freezer. Dendé chante l'incantation en Namékien, invoquant Polunga, le Dieu des Rêves, qui offre trois voeux. Leur excitation s'estompe quand Polunga révèle qu'il ne peut ressusciter qu'une seule personne à la fois.

Sangoku contacte Sangohan par télépathie via le Roi Kai et exige sa résurrection en premier, sachant que sa résurrection restaurera aussi Tout-Puissant et les Boules de Cristal terrestres. Tandis que les vœux se déroulent, Végéta se réveille et découvre ce qui s'est passé. Il arrive furieux, insistant pour que le dernier vœu soit utilisé pour son immortalité tandis que Freezer se rapproche rapidement.

Avec Namek au bord de l'explosion, le Roi Kai et le Grand Ancien Guru conçoivent un plan pour utiliser le dernier vœu de Polunga pour transporter tout le monde loin de la planète sauf Freezer. Sangoku insiste pour rester pour terminer le combat. Freezer tente de souhaiter l'immortalité mais échoue parce qu'il ne parle pas le Namékien, et Dendé complète le vœu juste à temps.

Sangoku finit par se réveiller et le groupe s'échappe vers une nouvelle cachette. Végéta poursuit sa quête pour devenir plus puissant, collectant les Boules de Cristal pour faire un vœu. Pendant ce temps, Freezer devient conscient des machinations de Végéta et prépare un plan pour l'arreter.

Freezer jette son armure de combat et subit sa deuxième transformation, devenant plus grand et plus menaçant. Il se vante que son niveau de pouvoir dépasse maintenant un million. Après une brève démonstration de force qui envoie tout le monde reculer, Freezer isole Krilin et l'empale sur sa corne, laissant Sangohan furieux et Végéta stupéfait par la vitesse impossible du tyran.

Enragé par l'empalage brutal de Krilin par Freezer, Sangohan déchaîne un assaut féroce sur la deuxième forme du tyran. Une volée de coups de pied, coups de poing et explosions énergétiques réussissent réellement à blesser Freezer, mais le tyran se rétablit avec facilité. Pendant ce temps, Sangoku continue de guérir à l'intérieur du Capsule Hospital, et Petit Cœur sent le pouvoir croissant de Freezer alors qu'il se précipite pour aider.

La Deuxième Forme de Freezer révèle l'étendue complète de sa domination. Le Galick Gun de Végéta le raye à peine, et les attaques de Sangohan manquent entièrement. À travers une séquence sans relâche de coups, de coups de queue et de coudes, Freezer écrase le jeune Saiyan à plusieurs reprises. À la fin du chapitre, Freezer pose son pied sur la tête de Sangohan, prêt à l'écraser.

Avec Sangohan épinglé sous le pied de Freezer, Krilin fait un retour dramatique, tranchant le bout de la queue de Freezer avec un Disque Destructeur et gagnant un temps critique. Après avoir aveuglé Freezer avec un Éclair Solaire, Dendé guérit Sangohan, augmentant sa puissance encore davantage. Juste au moment où Freezer se récupère, Petit Cœur arrive enfin sur le champ de bataille, prêt à rejoindre le combat.

Petit Coeur arrive sur le champ de bataille et défie immédiatement Freezer, stupéfaisant les spectateurs avec son pouvoir vastement amélioré. Après avoir échangé des coups dans un féroce échange, le guerrier Namékien dévie l'une des attaques énergétiques de Freezer et atterrit un blast de contre-attaque dévastateur, laissant le tyran furieux et les spectateurs en incrédulité totale.

Le combat de Petit Coeur contre la deuxième forme de Freezer s'intensifie alors que les deux combattants révèlent des réserves de puissance cachées. Après que Freezer prouve qu'il s'est retenu, Petit Coeur jette son équipement d'entraînement lesté pour combattre à pleine capacité. L'affrontement atteint un tournant quand Freezer annonce qu'il possède toujours deux transformations supplémentaires, envoyant une vague de dread à travers les Guerriers Z.

Freezer complète sa transformation en sa troisième forme grotesque, régénérant en même temps tous les dégâts précédents. Sa vitesse considérablement accrue submerge Sangoku, qui est frappé par une volée incessante d'ondes de choc invisibles. Sangohan se précipite pour sauver son maître tandis que Végéta prépare un plan désespéré, demandant à Krilin de lui infliger une blessure presque mortelle pour que l'amélioration de la récupération Saiyan pourrait le propulser à devenir un Super Saiyan.

Sangohan se dresse contre Freezer dans sa troisième forme et déchaîne une puissante rafale qui paralyse momentanément le tyran, impressionnant même Sangoku. Freezer identifie le garçon comme un Saiyan et annonce son intention de se transformer une dernière fois dans sa forme vraie. Sans options restantes, Krilin accepte le plan de Végéta et blast un trou propre à travers la poitrine du prince Saiyan, mettant en place un pari désespéré pour déverrouiller la transformation du Super Saiyan.

Ginyu lance son attaque de changement de corps vers Végéta, mais le prince Saiyen esquive de justesse. Reconnaissant la menace, Végéta contre-attaque et force Ginyu a se battre. En combattant la puissance superieure de Végéta, Ginyu realize que sa chance de victoire diminue rapidement.

La forme finale de Freezer s'avère excessivement rapide et puissante alors que Petit Cœur, Krilin et Sangohan attaquent ensemble et échouent à toucher un seul coup. Végéta sauve Sangohan d'une paire de Morts Éclair mortelles, puis se proclame lui-même le légendaire Super Saiyan et charge Freezer seul. Le tyran l'esquive sans effort et se moque de la vitesse du prince Saiyan, laissant Végéta visiblement secoué.

La tentative désespérée de Végéta de combattre Freezer comme Super Saiyan s'effondre alors que le tyran le démantèle avec une brutalité tranquille. Pour la première fois de sa vie, le prince Saiyan connaît le vrai désespoir et verse des larmes de frustration. Pendant ce temps, le Capsule Hospital termine son travail sur Sangoku, qui traverse le toit du vaisseau spatial de Freezer et s'émerveille de la montée de pouvoir qui s'écoule dans son corps restauré.

Sangoku arrive sur le champ de bataille juste au moment où Freezer est sur le point de terminer Végéta. Il prouve immédiatement qu'il est dans une ligue différente en donnant un coup de pied à Freezer au visage et en déviant cinq Rayons de Mort simultanés d'une seule main. Un Végéta mourant proclame que Sangoku est le véritable Super Saiyan, poussant Freezer à le réduire au silence avec un Rayon de Mort à travers le cœur.

Végéta succombe à la blessure mortelle infligée par Freezer, utilisant ses derniers souffles pour raconter la destruction de la Planète Végéta et supplier Sangoku de venger la race Saiyan. Après avoir enterré son rival déchu, Sangoku affronte le tyran directement, et les deux échangent leurs coups d'ouverture dans une bataille furieuse au-dessus du paysage Namékien.

Sur la planète du Roi Kaio, les guerriers morts apprennent que Sangoku se bat contre Freezer sur un pied d'égalité. Sur Namek, la bataille s'intensifie alors que Freezer jette Sangoku à l'océan. Submergé et hors de vue, Sangoku exploite la dépendance de Freezer au suivi visuel, lançant une contre-attaque sous-marine intelligente qui touche proprement le tyran.

Freezer repousse l'assaut précédent de Sangoku et l'escalade avec des attaques télékinétiques et sa Sphère d'Emprisonnement dévastatrice. Sangoku s'échappe à peine et se rejoint le combat en plein air. Les deux combattants déclarent qu'ils se sont retenus, promettant de devenir sérieux. Pendant ce temps sur Terre, Chichi reste blissfully inconsciente de la lutte de vie ou de mort qui se déroule sur Namek.

Freezer et Sangoku conviennent de relocaliser leur combat sur un terrain solide, où Freezer se vante qu'il combattra sans utiliser ses mains. Les deux s'engagent dans une farouche mêlée rapprochée remplie de saisies de queue, de morsures et de plaisanteries. Malgré l'arrogance de Freezer, Sangoku tient bon et atterrit plusieurs coups propres, avertissant le tyran que l'excès de confiance crée des brèches.

Freezer s'ennuie avec l'impasse et révèle qu'il a combattu bien en deçà de sa pleine puissance. Il déclare que cinquante pour cent de sa puissance maximale sera plus que suffisant pour terminer Sangoku. L'écart devient douloureusement clair tandis que Freezer criblait Sangoku avec un assaut impitoyable. Sur la planète du Roi Kai, la vérité dévastatrice émerge: Sangoku utilise déjà Kaio-ken fois dix.

Végéta triomphe de Ginyu et le laisse pour mort. Avec le capitaine elimine, l'attention se tourne vers Sangoku, qui tente de se rétablir. Végéta planifia ensuite de faire face a Freezer avec une puissance accrue, tandis que Sangoku et ses compagnons cherchent une stratégie pour survivre.

Avec le Kamehameha en Kaio-ken s'avérant inutile, Sangoku est meurtri et presque sans énergie. Freezer le martèle sans merci, le poussant au bord de la défaite. Juste au moment où Sangohan est sur le point de charger, Petit Cœur remarque Sangoku levant les deux mains vers le ciel. C'est la Bombe Spirituelle, et Sangoku attire l'énergie des êtres vivants sur les planètes voisines pour la construire à une échelle jamais auparavant tentée.

Sangoku lutte pour tenir bon en chargeant la massive Bombe Spirituelle, mais Freezer continue de le battre. Petit Cœur conçoit un plan, absorbant le ki de Sangohan et Krilin avant d'entrer lui-même au combat. Quand Freezer repère enfin la Bombe Spirituelle reflétée dans l'eau, Petit Cœur intervient avec un coup surprise qui achète à Sangoku les quelques secondes finales dont il a besoin.

Avec Sangoku qui rassemble toujours de l'énergie pour la Bombe de l'Esprit, Petit Coeur achète du temps contre Freezer sur le champ de bataille mourant de Namek. Quand Sangohan et Krilin lancent un blast surprise sur le tyran, Sangoku complète la massive technique. L'énorme Bombe de l'Esprit percute Freezer, créant une explosion dévastrice qui remodèle la surface de la planète et laisse tout le monde se demander si la bataille est véritablement terminée.

Les retombées de la Bombe Spirituelle apportent un bref soulagement tandis que Sangoku et Sangoku refont surface vivants. Mais la célébration est interrompue quand Freezer réapparaît, blessé mais furieux. Il abat Sangoku avec un Rayon Destructeur et assassine Krilin en le détonant de l'intérieur. La perte de son ami le plus proche pousse Sangoku au-delà d'un point de rupture, déclenchant sa transformation en Super Saiyan.

Avec Sangoku incapacite après l'echange de corps accidentel, Végéta domaine completement le combat. Ginyu, face a une puissance ecrasante, reconnaît sa defaite inévitable et tente de s'echapper. Végéta, cependant, n'a aucune intention de laisser partir son adversaire.

Le combat entre Végéta et Freezer commence, revelant la puissance ecrasante du tyran. Végéta, bien qu'accru en force, ne peut pas egaler Freezer dans son etat actuel. Le prince Saiyen realise que sans l'immortalité ou une augmentation supplementaire de puissance, la defaite est certaine.

L'attaque désespérée de Freezer frappe Namek et déclenche une réaction en chaîne qui déchirera la planète. Le Roi Kaio relaye les nouvelles terribles aux guerriers de la Terre tombés tandis que Kaméléon le contacte avec la nouvelle que les Boules de Dragon terrestres sont en train d'être rassemblées. Sur la surface décroissante de Namek, Freezer révèle que la planète explosera en cinq minutes et annonce son intention de se battre à 100% de sa puissance complète.

Freezer commence à utiliser sa puissance absolue maximale tandis que Sangoku, contre les protestations du Roi Kaï, choisit d'attendre et de faire face au tyran à sa pleine force. Pendant ce temps, Sangohan cherche Bulma sur la planète qui s'effondre. Sur Terre, Tout-Puissant et Monsieur Popo rassemblent les Boules de Cristal, et le Roi Kaï conçoit un plan pour souhaiter le retour de tous ceux tués par Freezer, espérant ressusciter Guru et réactiver les Boules de Cristal Namekiennes.

Avec l'horloge de Namek qui compte les minutes avant qu'il ne se déchire complètement, Sangoku et Freezer entrent en collision à pleine puissance dans un combat qui décidera du sort des deux guerriers. Freezer taquine Sangoku en parlant de cibler ensuite la Terre, mais Sangoku répond avec des attaques dévastatrices et un Super Kamehameha. Sur Terre, Monsieur Popo invoque Shenron et demande au dragon de ressusciter ceux tués par Freezer à travers la vaste distance de l'espace.

Goku's Super Kamehameha collides with Frieza's Nova Strike in a spectacular clash of power. Meanwhile, Shenron's wish revives everyone killed by Frieza, bringing the Namekians and Guru back to life and reactivating Porunga. King Kai seizes the opportunity and instructs Guru to wish everyone on Namek to Earth, but Goku telepathically demands to be left behind so he can finish the fight himself.

Polunga accorde le voeu de Dendé de transporter tout le monde sauf Sangoku et Freezer sur Terre, laissant les deux rivaux seuls sur une planète mourante. Sans échappatoire et sans audience, ils acceptent de régler leur combat avec un pur combat au corps à corps alors que Namek s'effondre autour d'eux.

Sangoku domine l'échange final avec Freezer sur Namek et déclare le combat terminé, sentant que la puissance du tyran s'affaiblit rapidement. Il revient à sa forme de base et s'en va, mais Freezer refuse d'accepter la défaite et lance un disque d'énergie mortel en un dernier acte de défi.

Les propres Disques de Mort de Freezer deviennent son ruine tandis que Sangoku les contourne et l'un des disques coupe le tyran à la taille. Gisant en deux morceaux sur la planète mourante, Freezer supplie pour sa clémence. Contre les avertissements urgents du Roi Kai, Sangoku choisit la compassion et partage suffisamment d'énergie pour que Freezer survive.

Sur Terre, le Grand Ancien Guru cède le leadership à Moori et meurt paisiblement tandis que les Boules de Cristal Namékiennes se matérialisent sur leur nouveau monde. Pendant ce temps sur Namek, Freezer trahit la clémence de Sangoku en attaquant avec son énergie restante. Sangoku riposte avec un Kamehameha Furieux qui submerge le tyran, puis se précipite pour trouver une échappatoire avant que la planète ne dénote.

La tension monte alors que Végéta et Freezer se rapprochent d'une confrontation. Sangoku et ses alliés trouvent refuge dans une grotte isolée et evaluent leur situation. Krilin propose un plan desespere pour aider Sangoku a se rétablir et regagner sa puissance.

Les guerriers de la Terre utilisent les Boules de Dragon Namekiennes pour ressusciter Krilin et les autres, mais Polunga révèle que Sangoku est vivant et refuse de retourner sur Terre. Plus d'un an s'écoule sans aucun signe de lui. Puis Sangohan sent un pouvoir terrifiant s'approcher de la planète: Freezer, reconstruit en tant que cyborg, est arrivé avec son père le Roi Freezer pour se venger.

Les Z Fighters convergent sur le site d'atterrissage prévu de Freezer, réprimant leurs niveaux de puissance pour éviter la détection par les scouters. Végéta et Petit Cœur reconnaissent l'absence d'espoir de la situation mais résolvent de se battre de toute façon. Juste au moment où Freezer ordonne à ses soldats de commencer le massacre, un mystérieux étranger tombe du ciel et atterrit directement devant les deux tyrans.

A mysterious young warrior confronts Frieza and King Cold head-on, effortlessly dispatching their soldiers. He reveals himself as a Super Saiyan, shocking Frieza to the core, and unleashes a Burning Attack before drawing his sword and slicing the cyborg tyrant clean in half.

Sangotrunks complète son démantèlement brutal de Freezer mécanique et tourne son attention vers le Roi Cold. L'empereur galactique offre au mystérieux jeune guerrier une place dans son armée, mais Sangotrunks refuse sans hésitation. Cold, convaincu que l'épée est la source de la puissance de Sangotrunks, la saisit et attaque, mais se retrouve complètement surpassé.

Le mystérieux Super Saiyen mène les Guerriers Z à un endroit où il prétend que Sangoku atterrira dans trois heures. Alors que le groupe attend, ils essaient d'en savoir plus sur l'inconnu énigmatique, mais il ne révèle presque rien. Quand le moment arrive enfin, une Capsule d'attaque s'écrase et Sangoku émerge, complètement inconscient de qui a sauvé la Terre.

Sangoku et le guerrier mystérieux se parlent en privé pour la première fois. Après avoir testé la puissance de Sangoku dans un bref combat d'entraînement, le jeune révèle qu'il a voyagé depuis vingt ans dans le futur, partage son vrai nom, et lâche une bombe sur sa parenté qui laisse Sangoku sans voix.

Trunks du Futur livre son avertissement sinistre: dans trois ans, deux cyborgs tueurs créés par le Docteur Gero apparaîtront et anéantiront les Guerriers Z. Il révèle que Sangoku mourra d'un virus cardiaque avant même que la bataille ne commence, mais remet un médicament du futur qui peut le sauver. Avec Trunks parti, Sangoku relaye le message au groupe.

Végéta, meme face a Freezer, cherche desesperement les dernieres Boules de Cristal. Sangoku, qui commence a se rétablir dans sa cachette, prend conscience de la bataille massive qui fait rage. Le groupe envisage de sortir de leur abri pour aider, mais les risques sont énormes.

Trois ans d'entraînement intensif ont passé, et les Z Fighters convergent sur l'île d'Amenbo le matin du 12 mai. Bulma arrive avec un bébé, Sangoku révèle accidentellement que Végéta est le père, et le groupe attend anxieusement que les androïdes se montrent. Quand l'hovercar de Yajirobé explose dans les airs, la menace devient terriblement réelle.

Incapables de sentir l'énergie des androïdes, les Z Fighters se dispersent et peignent la ville à pied. Pendant ce temps, les Androïdes 19 et 20 commencent à terroriser les civils de manière brutale. Yamcha suit le remue-ménage jusqu'à la scène des meurtres, inconscient que les machines les ont déjà identifiés et se cachent directement au-dessus.

Les Z Fighters convergent sur le lieu de Yamcha pour trouver l'Androïde 20 tenant son corps inanimé. Après que Krilin ait amené Yamcha en sécurité et lui ait administré un Haricot Senzu, Sangoku exige que les androïdes se déplacent vers une zone déserte. L'Androïde 20 s'y conforme de la manière la plus horrible possible, détruisant une partie de la ville avec un seul blast. Un Sangoku enragé frappe en premier et entraîne les machines au loin.

Goku leads Androids 19 and 20 to a remote area far from the city, and the Z Fighters follow close behind. With civilians out of harm's way, Goku wastes no time and transforms into a Super Saiyan, stunning Android 20 with his overwhelming power. The battle with Android 19 begins in earnest as Goku launches a ferocious assault.

Le Super Saiyan Sangoku domine l'Androïde 19 au combat, martelant la machine avec une rafale impitoyable. Mais alors que le combat s'éternise, quelque chose est clairement mauvais. La puissance de Sangoku commence à s'estomper rapidement, et quand il tire un Super Kamehameha, l'Androïde 19 l'absorbe complètement. La marée du combat change alors que la faiblesse mystérieuse de Sangoku devient critique.

Végéta arrive sur le champ de bataille et révèle un secret choquant: il a réalisé la transformation de Super Saiyen. Après avoir renvoyé Sangoku malade à la maison avec Yamcha, Végéta affronte lui-même C-19, démontrant une férocité qui étonne à la fois les Guerriers Z et les androïdes. Ses premiers coups atterrissent avec une force dévastrice, et le prince ne montre aucun signe de ralentissement.

Végéta démantèle l'Androïde 19 avec une efficacité brutale. Quand l'androïde s'accroche à ses poignets pour drainer l'énergie, Végéta arrache les mains de 19 par la force brute. La machine paniquée tente de fuir, mais Végéta l'anéantit avec une Attaque du Grand Bang dévastrice, ne laissant que sa tête amputée. L'Androïde 20 admet que leurs calculs peuvent s'être trompés.

Après la destruction de l'Androïde 19, Végéta se tourne vers l'Androïde 20 qui s'enfuit dans les montagnes. Végéta le pourchasse, bluffant sur sa puissance restante, tandis que l'Androïde 20 prépare ses plans pour absorber l'énergie des combattants Z.

L'Androïde 20 embusque Petit Coeur et commence à drainer son énergie, mais Sangohan sent l'attaque et intervient. Guéri par une Haricot Énergisant, Petit Coeur retire ses vêtements lestés et commence à démolir l'Androïde 20 avec une vitesse et une puissance surprenantes. Entre-temps, Trunks du Futur revient de sa chronologie et se précipite vers le champ de bataille.

Sangoku-Trunks arrive à la bataille et révèle que ni C-19 ni Cyborg 20 ne sont les androïdes dont il les avait avertis. Les Combattants Z réalisent que la chronologie a changé de façons inattendues. Cyborg 20 s'échappe dans la confusion, tirant sur l'avion de Bulma avant de s'enfuir vers son laboratoire, où les vraies menaces, les Cyborgs 17 et 18, attendent.

Bulma révèle que le laboratoire secret du Docteur Géro est caché dans les montagnes près de North City, et les Combattants Z se précipitent pour détruire les Cyborgs 17 et 18 avant que Géro ne puisse les activer. Végéta refuse de prendre l'approche prudente et charge en avant, avec Sangoku-Trunks le poursuivant en tant que Super Saiyen. Le Docteur Géro, réalisant qu'ils connaissent sa localisation, se dépêche d'atteindre d'abord le laboratoire.

Krillin, Piccolo, and Tien race through the frozen northern mountains in a desperate search for Dr. Gero's hidden laboratory. They split up and divide the last Senzu Beans, but the old scientist reaches his lair first and activates the two most dangerous weapons in his arsenal: Android 17 and Android 18.

The Z Fighters break into Dr. Gero's lab and come face to face with Androids 17 and 18. The twins immediately defy their creator, and when Android 18 discovers a mysterious chamber labeled "16," events spiral beyond anyone's control. Gero's creations turn on him with lethal finality.

L'Androïde 16 sort de sa chambre pour la première fois, et le trio d'androïdes s'envolent simplement, ignorant complètement les Combattants Z. Végéta, furieux d'être dédaigné, se transforme en Super Saiyan et les chasse sur une route de montagne isolée, où l'Androïde 18 s'offre de combattre Végéta en tête-à-tête.

Végéta Super Saiyen s'affronte contre C-18 sur une route de montagne dans une ronde d'ouverture féroce. Végéta atterrit plusieurs coups nets et tire une Attaque du Grand Fracas dévastateur, mais 18 prouve qu'elle aussi se retient autant que lui. Après avoir absorbé ses meilleurs coups, elle commence à frapper plus fort, et la marée de la bataille change.

Le combat entre Végéta Super Saiyan et l'Androïde 18 reprend avec l'Androïde 17 avertissant les autres Z Fighters de ne pas intervenir. Végéta combat férocement et lance une autre Attaque du Grand Bang, mais Petit Cœur voit ce que les autres manquent: Végéta brûle son endurance tandis que 18 ne s'épuise pas du tout. Le fossé devient cruellement clair quand 18 casse le bras de Végéta.

Trunks du Futur, Petit Cœur et Tien se précipitent pour sauver Végéta, mais l'Androïde 17 et l'Androïde 18 démantèlent systématiquement tous les combattants qui entrent dans la bataille. Après avoir cassé les deux bras de Végéta, les androïdes épargnent tous et laissent Krilin avec des instructions pour distribuer des Haricots Magiques. L'Androïde 16 regarde les oiseaux au lieu de la bataille.

Krilin confronte les Androïdes qui s'en vont et apprend que leur mission n'est qu'un jeu. Dix-Huit le surprend avec un baiser sur la joue avant que les trois ne s'envolent. Les combattants Z épuisés et Végéta disparu, Petit Coeur se rend seul au Sanctuaire tandis que les autres se dépêchent de déplacer Sangoku avant l'arrivée des Androïdes.

Petit Cœur demande que Tout-Puissant fusionne avec lui, mais le Gardien de la Terre insiste pour attendre de voir si les androïdes menacent réellement la planète. Pendant ce temps, le trio androïde détourne une camionnette Lucky Foods et prend la route, tandis que le groupe de Krilin relocalise Sangoku à la Maison Kame en se posant des questions troublantes sur la façon dont la chronologie a changé.

The Z Fighters retreat with the ailing Goku while Vegeta rages over his humiliation at Android 18's hands. As the androids cruise toward Goku's house for sport, Bulma contacts Future Trunks with shocking news: a wrecked, moss-covered version of his Time Machine has been found in the wilderness, even though he still has his own capsule.

Trunks du Futur et Sangohan se précipitent pour enquêter sur la mystérieuse deuxième Machine à Voyager dans le Temps, rejoints par Bulma. Le cockpit a été fondu ouvert de l'intérieur, et une grande coquille d'oeuf repose dans la cabine. Au Palais Eternal, Tout-Puissant sent une créature bien plus dangereuse que les androïdes et déclare qu'il doit fusionner avec Petit Coeur pour confronter la menace imminente.

Trunks du Futur encapsule les deux Machines à Voyager dans le Temps, et le groupe découvre une énorme dépouille d'insecte près du site d'atterrissage, toujours gluante d'une mue récente. Les androïdes font une pause pour un changement de vêtements où l'Androïde 18 cause des problèmes avec la police locale. Au Palais Eternal, Tout-Puissant détecte quelque chose de terrifiant, et un bulletin d'information révèle que chaque résident de Gingertown a disparu sans laisser de trace.

Un reportage télévisé en direct de Gingertown capture des images terrifiantes alors que la police est massacrée par une créature invisible. Au Lookout, Tout-Puissant accepte enfin de fusionner avec Petit Cœur, abandonnant son identité pour que le guerrier Namékien puisse affronter la menace croissante. Petit Cœur vole directement vers Gingertown et se retrouve face à face avec le monstre responsable du massacre.

Petit Cœur affronte le monstre insectoïde responsable du massacre de Gingertown, et la créature est révélée en totalité pour la première fois. Leur échange initial clarifie que ce n'est pas un ennemi ordinaire: il possède des signatures de ki familières et semble connaître les Z Fighters. Petit Cœur, renforcé par sa fusion avec Tout-Puissant, lance la première attaque dans ce qui promet d'être une bataille féroce.

Petit Coeur domine la créature à Gingerville avec une vitesse et une force écrasantes grâce à sa fusion avec Kamé. Après l'avoir terrassée, la créature révèle son voyage temporel et stupéfie Petit Coeur en chargeant un Kamehameha, prouvant qu'elle possède les techniques de Sangoku.

Cellule tire un Kamehameha puis embusque Petit Coeur et draine son bras gauche avec l'aiguillon de sa queue. Croyant avoir gagné, Cellule révèle ses origines comme forme artificielle créée par le superordinateur du Docteur Gero. Petit Coeur gagnait du temps. Il se déchire le bras flétri et en régénère un nouveau, renversant complètement la situation.

Avec son bras restauré, Petit Cœur se prépare à finir Cell, mais le bio-androïde déduit que les Boules de Cristal sont maintenant inertes en raison de la fusion de Tout-Puissant. Krilin et Sangoku-Trunks arrivent, horrifiés par la créature. Submergés, Cell les éblouit avec un Éclat Solaire et s'échappe pour absorber plus d'humains, tandis que Petit Cœur rassemble Végéta, Tien et les autres pour expliquer l'étendue totale de la menace.

With Cell on the loose and growing stronger, the Z Fighters split up to tackle multiple threats at once. Krillin and Future Trunks destroy Dr. Gero's underground laboratory, Bulma discovers a potential weakness in the androids' design, and Goku finally wakes from his illness, declaring his intent to surpass the Super Saiyan form.

Goku reveals the Hyperbolic Time Chamber, a place where one year of training can be completed in a single day. After convincing Vegeta and Future Trunks to go in first, Goku and Gohan wait on the Lookout while the androids close in on Kame House. Piccolo confronts Android 17 on a nearby island.

Piccolo, now fused with Kami, squares off against Android 17 on a remote island. His vastly increased power catches the overconfident android off guard, but 17's unlimited energy and Android Barrier allow him to survive even Piccolo's most devastating technique. Meanwhile, Cell senses the battle and begins racing toward the island.

Petit Coeur et l'Androïde 17 continuent leur combat féroce sur une deuxième île, échangeant des coups à une vitesse aveuglante. Tandis que les deux combattants s'avèrent à égalité, Bulma contacte la Maison Kame avec une percée majeure : une Télécommande d'Arrêt capable de désactiver les androïdes. Au Palais Eternal, Sangoku sent Cell foncer vers le champ de bataille alors que Petit Coeur commence à fatiguer.

Cell arrive sur l'île et annonce son intention d'absorber les Androïdes 17 et 18 pour atteindre sa forme parfaite. L'Androïde 17, qui n'a jamais rencontré Cell auparavant, est pris au dépourvu par la puissance écrasante de la créature. Krilin se précipite pour récupérer la Télécommande d'Arrêt de Bulma tandis que Tien vole pour assister directement Petit Coeur.

Cell s'avère décisivement plus fort que Petit Cœur et C-17 combinés. Après avoir rejeté la sphère d'énergie la plus puissante de Petit Cœur, Cell lui brise le cou, crève un trou dans son torse et le jette dans l'océan. Avec l'énergie de Petit Cœur qui disparaît du Lookout, Sangohan crie d'angoisse tandis qu'C-16 s'avance, déclarant qu'il va lui-même détruire Cell.

C-16 entre dans la bataille contre Cell, révélant qu'il est à peu près égal à Cell en puissance brute. Parce que 16 est entièrement mécanique, la queue d'absorption de Cell est inutile contre lui. Après que 16 arrache la moitié inférieure de la queue de Cell, la victoire semble à portée, mais Cell se régénère instantanément en utilisant les cellules de Petit Cœur, forçant 16 dans un combat brutal qu'il ne peut pas facilement gagner.

L'Androïde 16 libère son attaque Hell's Flash dévastrice, projetant Cell dans un profond cratère. Malgré les dégâts énormes, Cell survit et se régénère. Tandis que 16 exhorte les Androïdes 17 et 18 à s'enfuir, le têtu 17 refuse et nargue Cell de sortir. Cell émerge derrière lui et absorbe l'Androïde 17, se transformant en sa terrifiante forme Semi-Parfaite.

Semi-Perfect Cell, freshly empowered after absorbing Android 17, turns his sights on Android 18. When brute force and psychological manipulation both fail to draw her into submission, Tien Shinhan intervenes with a desperate barrage of Neo Tri-Beam blasts, buying the androids precious time to escape.

Tien Shinhan collapses after exhausting his life force against Cell, and Goku uses Instant Transmission to rescue both Tien and a gravely wounded Piccolo. Meanwhile, Krillin intercepts Bulma to collect the Shut Down Remote, and Vegeta and Future Trunks finally emerge from the Hyperbolic Time Chamber ready for battle.

Vegeta and Future Trunks exit the Hyperbolic Time Chamber with dramatically increased power. After suiting up in Bulma's new Battle Armor, Vegeta flies off to face Cell alone while Goku and Gohan prepare for their own year of training. On the islands below, Cell threatens to destroy every island until Android 18 reveals herself.

Cell commence à détruire systématiquement les Îles Tropicales pour forcer l'Androïde 18 à sortir de sa cachette. Végéta arrive en forme Super Saiyan juste avant que l'île de 18 soit visée, atterrissant face à face avec Cell et déclarant qu'il ne va pas seulement le vaincre mais le pulvériser. Trunks du Futur se pose derrière eux comme spectateur du choc inévitable.

Végéta commence à augmenter sa puissance pour révéler une forme qui surpasse le Super Saiyen ordinaire, tandis qu'à l'intérieur de la Chambre du Temps Hyperbole, Sangoku présente à Sangohan les conditions extrêmes et jure de le transformer en Super Saiyen. Le chapitre culmine avec Végéta se transformant en Super Saiyen Deuxième Grade et enfonçant un coup dévastateur dans l'estomac de Cell.

Végéta révèle sa transformation Super Saiyan Deuxième Grade et procède à pilonner Cell Semi-Parfait avec une force écrasante. L'Androïde 18, qui a vaincu Végéta quelques jours auparavant, regarde incrédule alors que le prince Saiyan démontre une puissance bien au-delà de ce qu'il a montré dans leur combat. À l'intérieur de la Chambre du Temps Infini, Sangoku commence à entraîner Sangohan vers le Super Saiyan.

Végéta domine sans effort Cellule Semi-Parfait, esquivant ses attaques et le punissant avec des coups dévastateurs. Krilin arrive avec la télécommande d'arrêt et repère Dix-Huit qui se cache. Cellule, désespéré et à peine debout, crie que s'il pouvait atteindre sa forme Parfaite, Végéta ne serait rien face à lui.

Cell provoque l'orgueil saiyen de Végéta en insistant que sa Forme Parfaite lui offrirait un véritable adversaire digne de ce nom. Intrigué par ce défi, Végéta accepte de laisser Cell absorber le Cyborg 18. Pendant ce temps, Krilin atteint les androïdes avec la télécommande de désactivation mais ne peut se résoudre à appuyer sur le bouton, finissant par détruire l'appareil et laissant le destin de 18 ouvert à toutes les possibilités.

Future Trunks desperately tries to prevent Cell from absorbing Android 18, but his own father blocks the way. Vegeta and Trunks collide as Cell closes in on perfection, and a perfectly timed Solar Flare seals the worst possible outcome for Earth's defenders.

Cell completes his transformation and emerges in a sleek, terrifying Perfect Form. Meanwhile, inside the Hyperbolic Time Chamber, Gohan achieves Super Saiyan for the first time. Back on the battlefield, Krillin's rage-fueled assault on the newly perfected Cell ends in a single devastating kick.

Vegeta squares off against Perfect Cell for the second round, but the gap in power becomes painfully clear. Meanwhile, Krillin reveals that both Cell and Future Trunks are hiding enormous reserves of energy, and Trunks confesses that he has surpassed his father without telling him.

Surpassé par Cell Parfait, Végéta risque tout sur une nouvelle technique. Chargeant une énorme quantité d'énergie tout en provoquant Cell pour qu'il reste immobile, Végéta tire le Final Flash, un faisceau assez puissant pour anéantir la Terre. Le prince rétrécit le faisceau au dernier instant, et il déchire le côté droit du torse de Cell.

Cell se régénère des dégâts dévastateurs du Final Flash de Végéta et procède à démanteler le prince Saiyen avec une efficacité impitoyable. Après avoir battu Végéta inconscient et l'avoir sorti de son état potentialisé, Cell se prépare à le terminer. Krilin crie à Trunks d'agir, et le jeune Saiyen libère enfin sa puissance cachée, s'ascendant au Super Saiyen Troisième Grade.

Trunks du Futur poursuit sa transformation en Super Saiyan Troisième Grade, rayonnant de puissance qui stupéfie Cell et Krilin. Après avoir remis son dernier Haricot Magique et attiré Cell loin du Végéta tombé, Trunks se tient prêt à combattre à pleine force. Cell, intrigué par les réserves cachées du jeune Saiyan, accueille le défi.

La puissance brute de Trunks dépasse celle de Cell, mais il ne peut pas atterrir un seul coup. À l'intérieur de la Chambre du Temps Infini, Sangoku découvre le même défaut fatal du Super Saiyan Troisième Grade: il sacrifie la vitesse pour la force. Sangoku conçoit un nouveau plan pour lui-même et Sangohan de maîtriser la forme Super Saiyan de base à la place, tandis que Cell humilie Trunks en répliquant lui-même la transformation encombrante.

Trunks accepte sa défaite et revient à sa forme normale, offrant sa vie à Cellule. Mais au lieu de le tuer, Cellule propose quelque chose d'inattendu: un tournoi d'arts martiaux dans dix jours, inspiré du Championnat du Monde d'Arts Martiaux. Cellule veut affronter les plus forts combattants terrestres un par un et terroriser le monde entier dans le processus.

Cell constructs a grand fighting arena for his upcoming tournament, then storms a television station to deliver a terrifying ultimatum to the entire world. With nine days until the Cell Games, Earth's defenders begin preparing in their own ways, while the planet's forgotten hero trains quietly with his son.

Goku and Gohan emerge from the Hyperbolic Time Chamber as fully mastered Super Saiyans, radiating an eerie calm that stuns everyone on the Lookout. After learning about Cell's tournament, Goku teleports directly to the arena for a face-to-face meeting with his opponent, only to return with a sobering admission: he does not believe he can win as things stand.

Sangoku choque tout le monde en refusant de réentrer dans la Chambre du Temps Hypérbolique, puis se rend à la Tour Karin pour jauger sa propre puissance face à celle de Cell. Le résultat confirme ce que Sangoku soupçonne déjà: Cell est plus puissant. Pourtant, Sangoku reste étrangement calme, déconcertant Karin et frustrante Végéta, qui ne peut accepter que son rival l'ait une fois de plus distancé.

Tandis que Sangoku et sa famille profitent d'une sortie paisible, l'Armée Royale lance une attaque désastreuse contre Cell qui aboutit à l'annihilation totale. La tragédie pousse Sangoku au Palais Eternal, où il propose un plan radical : trouver les Namékiens qui se sont relocalisés après la destruction de Namek et convaincre l'un d'eux de devenir le nouveau Gardien de la Terre pour que les Boules de Cristal puissent être restaurées.

Sangoku utilise la Transmission Instantanée pour sauter de la planète du Roi Kai jusqu'à la Nouvelle Namek, où il recrute le jeune Dendé pour devenir le nouveau Gardien de la Terre. De retour à la maison, le monde place ses espoirs sur le fanfaron M. Satan tandis que les vrais combattants se préparent discrètement. Dendé se réunit avec Sangohan et Krilin au Lookout, mais Sangoku stupéfie Trunks en admettant qu'il ne croit pas que Cell ait un point faible exploitable.

Dendé restaure les boules de cristal terrestres avec un pouvoir de vœu accru. Sangoku les collecte avant le tournoi, mais une limitation critique subsiste: les nouvelles boules de cristal ne peuvent toujours pas ramener à la vie ceux qui sont décédés auparavant.

Les combattants se réunissent à l'Arène du Tournoi Cellule un par un. Végéta atterrit en premier, suivi d'un Androïde 16 réparé. Lorsque Sangoku et les autres combattants Z arrivent en groupe, le présentateur et Monsieur Satan luttent pour expliquer comment tant de gens peuvent voler. Après quelques querelles sur l'ordre des combats, Sangoku accepte de laisser Monsieur Satan commencer en premier.

Monsieur Satan insiste pour combattre Cell en premier malgré l'avertissement de Sangoku. Il effectue une démonstration de casse de tuiles qui impressionne l'audience télévisée mais n'attire que le silence des vrais combattants. Son attaque contre Cell s'avère complètement futile; un seul revers envoie le champion s'écraser dans une montagne. Miraculeusement toujours en vie, Monsieur Satan insiste qu'il a simplement trébuché tandis que Sangoku s'avance pour prendre son tour.

After Mr. Satan is swiftly knocked from the ring, Goku steps forward to face Cell at the Cell Games Arena. The two warriors size each other up and launch into an explosive exchange of blows, giving the watching Z Fighters their first glimpse of Goku's true power. The opening round ends with both fighters grinning, having treated the entire clash as nothing more than a warm-up.

The warm-up concluded, Goku and Cell unleash the full extent of their power. Their auras explode outward as both fighters push to their absolute limits, stunning the onlookers. The clash between Super Saiyan Full Power Goku and Perfect Cell escalates into a breathtaking contest of speed and raw energy that shakes the battlefield.

Cell charges a devastating Super Kamehameha aimed directly at Goku, threatening to annihilate the entire planet. Goku counters by using Instant Transmission to vanish at the last possible moment and reappear behind Cell, landing a fierce kick to the back of his head. The two fighters push their techniques to the absolute limit in a high-stakes contest of wit and power.

Cell élimine la possibilité d'une victoire par Ring Out en oblitérant l'arène entière avec un blast massif. Avec le ring détruit, toute la Terre devient leur champ de bataille. Alors que Sangoku commence à charger un Kamehameha à pleine puissance du ciel, Cell est forcé de confronter la possibilité terrifiante que Sangoku pourrait réellement le tirer.

Sangoku réussit une feinte brillante en combinant la Transmission Instantanée avec un Kamehameha à bout portant, annihilant le haut du corps de Cell. La victoire est cependant courte, car Cell se régénère complètement en utilisant les cellules de Petit Cœur en lui. Les deux combattants trouvent leurs réserves d'énergie considérablement épuisées, et la bataille reprend sur un terrain plus égal.

Dans un coup qui choque tout le monde, Sangoku abandonne son combat contre Cell. Son énergie épuisée et sans chemin vers la victoire, Sangoku quitte le Super Saiyan et déclare sa reddition. Cell l'avertit que si aucun nouveau combattant ne se présente, la planète entière sera détruite. Sangoku annonce calmement qu'il reste encore un combattant qui peut gagner.

Sangoku choque tout le monde en choisissant son jeune fils Sangohan comme prochain combattant contre Cell. Il révèle que Sangohan possède une puissance dépassant la sienne. Dans un geste controversé, Sangoku jette un Haricot Magique à Cell pour restaurer le bio-androïde à pleine force, insistant pour que le combat soit équitable. Sangohan augmente sa puissance, et l'ampleur de son énergie stupéfie à la fois Cell et les Z Fighters.

Le jeune Sangohan affonte Cellule Parfait dans l'arène, et la bio-machine découvre rapidement que le garçon est beaucoup plus redoutable qu'il n'y paraît. Après l'avoir battu dans une montagne, Cellule est choqué de le voir sortir indemne. Sangohan supplie Cellule d'arrêter, révélant qu'il déteste la violence mais avertit que sa fureur le rend dangereux.

Cell martèle le jeune Super Saiyen avec une combinaison sans relâche de coups, mais Sangohan parvient à riposter avec un coup de pied solide qui dessine du sang. Déterminé à réveiller la fureur cachée du garçon, Cell piège Sangohan dans une étreinte écrasante et le ridiculise impitoyablement. Petit Cœur, dégoûté par le plan de laisser un enfant souffrir, affronte Sangoku et jure d'intervenir même au prix de sa propre vie.

Cell vole les graines magiques et déclare qu'il fera souffrir les compagnons de Sangohan jusqu'à ce que sa véritable puissance émerge.

Les Sept Petits Cell écrasent les combattants Z un par un, cassant des os et démontrant une puissance qui menace de surmonter même les guerriers les plus forts.

Sangohan achève sa transformation en Super Saiyan 2 et démontre immédiatement le gouffre qui le sépare de la progéniture de Cell. Il récupère les Senzu volés avant que Cell ne puisse réagir, puis anéantit chaque Cell Junior d'un seul coup. Même le dernier, fuyant à pleine vitesse, ne peut échapper. Les autres combattants ne peuvent que regarder en silence stupéfait alors que le garçon réécrit l'équilibre des forces. | <h2>Un Nouveau Niveau de Puissance</h2>

Avec les Juniors de Cell détruits, Sangohan affronte directement Cell. L'androïde bio augmente sa puissance à son maximum absolu, faisant trembler la planète, pourtant Sangohan reste imperturbable. Cell donne un coup de poing franc au visage de Sangohan, mais le garçon ne bouge pas. Sangohan attrape le poing de Cell, enfonce un coup de poing dans son estomac et l'envoie s'envoler avec un coup de poing montant qui laisse Cell saignant et visiblement secoué.

Secoué par le coup d'uppercut de Sangohan, Cell reconnaît en privé que le pouvoir du garçon dépasse le sien. Réalisant que son plan d'arrivée à la perfection par la bataille ne fonctionne plus, Cell augmente le pouvoir du tournoi avec des défis plus intenses. Songoten et Trunks font face à leur propre épreuve de force croissante, tandis que le climat du champ de bataille devient de plus en plus instable.

Le Kamehameha de Sangohan a laissé Cell en ruines, mais le garçon refuse de terminer le combat, insistant que Cell mérite de souffrir davantage. Cell se régénère et gonfle ses muscles pour une attaque puissante, mais Trunks reconnaît l'erreur fatale : la vitesse sacrifiée pour la masse musculaire. Sangohan punit l'androïde ralenti d'un coup de pied qui le force à expulser C-18, ramenant Cell à sa forme semi-parfaite.

Cell gonfle son corps et menace d'auto-destruction en soixante secondes, emportant la Terre entière avec lui. Attaquer ne ferait que déclencher l'explosion plus tôt, laissant Sangohan paralysé par la culpabilité. Sans autre option, Sangoku dit au revoir à son fils, se téléporte lui-même et Cell sur la planète du Roi Kaïo en utilisant la Transmission Instantanée, et sacrifie sa vie dans l'explosion.

Le sacrifice apparent de Sangoku semble être en vain quand Cell régénère et revient plus fort que jamais. Le chagrin consume Sangohan, tandis que sur le Chemin des Serpents, le Roi Kai découvre que l'âme de Cell n'a jamais atteint la Station de Contrôle. De retour sur Terre, un Rayon de la Mort dévastateur frappe Sangoku-Trunks, et Cell révèle les nouvelles capacités terrifiantes gagnées de son expérience de quasi-mort.

Cell se prépare à tirer la Kamehameha Solaire pour détruire la Terre entière, tandis que Sangohan désespéré voit que tout espoir s'est enfui.

La Kamehameha monobrachiée de Sangohan entre en collision avec la Kamehameha solaire de Cell dans un combat cataclysmique.

Avec Cell détruit, le monde commence à guérir. M. Satan s'attribue le mérite de la victoire, Végéta jure d'abandonner le combat pour toujours, et les Guerriers Z rassemblent les Dragon Balls pour réparer les dégâts. Shenron ressuscite tous ceux tués par Cell, y compris Trunks du Futur, mais Sangoku choisit de rester dans l'Autre Monde, croyant que sa présence sur Terre attire des ennemis dangereux. | <h2>Les Conséquences de la Bataille</h2>

Pendant que Shenron attend encore, Krilin demande à supprimer les dispositifs explosifs des Androïdes 17 et 18. Le vœu est exaucé et les Boules de Cristal se dispersent. Les combattants Z se séparent, Tenshinhan dit un adieu permanent, et Trunks du futur se prépare à retourner dans sa propre époque. Sangohan annonce la mort douloureuse de Sangoku à Chichi avant de raccompagner Trunks à la Capsule Corporation.

Trunks du Futur retourne dans sa propre chronologie ravagée et n'hésite pas à affronter les cyborgs qui terrorisent son monde. Armé de la puissance acquise lors de son entraînement dans le passé, il détruit sans effort C-18 du Futur et C-17 du Futur dans la ville de Parsley. Trois ans plus tard, cependant, une dernière menace émerge lorsque Cell du Futur arrive à la recherche de la Machine Temporelle.

L'ultime obstacle à la paix dans la chronologie de Trunks du futur apparaît; le Cell du futur, toujours sous sa forme imparfaite, arrive pour voler la Machine à Remonter le Temps et voyager vers le passé. Armé de la force acquise lors du Tournoi de Cell, Trunks affronte directement l'androïde bio et le domine au combat, avant de l'anéantir avec une attaque dôme thermique dévastrice, sécurisant la paix durable de son monde.

Une rencontre critique et inattendue force Sangohan et Krilin à démontrer pleinement leur prowesse au combat et leur réflexion tactique. Leurs actions en ce jour auront des conséquences considérables.

Le premier jour de Sangohan à Orange Star High School prend un tournant délicat quand sa camarade de classe Videl, la fille de Monsieur Satan, fait le lien entre lui et un guerrier aux cheveux dorés combattant le crime autour de Sang City. Après avoir accidentellement révélé sa puissance pendant un match de baseball, Sangohan décide de visiter Bulma pour obtenir des conseils sur le maintien de son identité secrète.

Sangohan se rend à Capsule Corporation pour obtenir une montre spéciale qui change son apparence, créant sa première identité secrète de super héros.

Sangohan s'installe dans sa double vie, laissant le Nuage Supersonique à son petit frère Songoten et utilisant le costume de Great Saiyaman pour voler jusqu'à l'école sans être détecté. Quand Videl reçoit un appel d'urgence de la police concernant des braqueurs armés s'enfuyant sur la Route 81, Sangohan s'éclipse discrètement de la classe pour intervenir en tant que Great Saiyaman, arrivant juste à temps pour empêcher un tireur de tirer dans le dos de Videl. <h2>Une Nouvelle Routine</h2>

L'introduction élaborée du Grand Saiyaman laisse Videl et le voleur stupéfaits, mais une gaffe malencontreuse dévoile rapidement son secret. Après que Videl ait trompé Sangohan en le forçant à confirmer son vrai nom, elle exploite l'information pour le faire chanter et le forcer à participer au prochain Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux et à lui apprendre à voler.

La nouvelle du Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux se propage comme une traînée de poudre après que Sangoku ait contacté le monde des vivants depuis l'Autre Monde, annonçant qu'il utilisera sa journée de visite pour y participer. Végéta, Krilin, Androïde 18 et Petit Cœur acceptent tous de participer, tandis que Chichi donne sa bénédiction à Sangohan dès qu'elle entend parler de l'argent du prix. La scène est prête pour que les Guerriers-Z se réunissent au tournoi.

Sangohan commence à enseigner à Videl et Songoten les fondamentaux du vol en expliquant le controle du ki. Videl, ne connaissant pas le ki, s'avère etre une eleve remarquablement rapide. Pendant ce temps dans l'Autre Monde, Sangoku s'entraine sous la supervision du Roi Kaio et terrifie le champion du Kaio Sud avec une demonstration casual en Super Saiyan.

Végéta pousse Trunks a un entrainement de gravite eprouvant et est choque quand son jeune fils lui assene un coup de poing alors qu'il est en Super Saiyan. Pendant ce temps, Videl continue son entrainement quotidien du ki avec Sangohan, et une conversation innocente sur les peres devient maladroite quand Songoten laisse echapper que leur pere mort revient pour le tournoi.

Le jour du Tournoi d'Arts Martiaux Mondiaux arrive enfin. Sangoku et les Guerriers-Z sont prêts à concourir sous différentes formes de déguisement et d'identités. Videl reste convaincue que le Grand Saiyaman est en réalité Sangohan, mais ses preuves sont insuffisantes. La tension monte alors que les combattants prennent leurs positions et que le tournoi commence avec un sentiment d'urgence.

Les Combattants Z arrivent au 25ème Tournoi Mondial d'Arts Martiaux pour les éliminations. Après une réunion comique, un faux pas d'interview et un accueil chaleureux du commentateur, les combattants font face à un nouveau format de qualification: une Machine de Coup de Poing. Monsieur Satan fixe la barre à 137, mais les héros surpassent largement son score, culminant en Végéta détruisant complètement la machine.

Videl est intriguée par les amis puissants de Sangohan tandis que le tournoi junior commence.

Gotén et Trunks déchirent tous les adversaires sur leur chemin vers les finales de la Division Junior. Le combat du championnat entre les deux jeunes Saiyans commence, et leur vitesse, puissance et technique laissent le public entier incrédule. Même Monsieur Satan reconnaît la ressemblance entre Gotén et l'homme qui a combattu Cell il y a des années.

Le combat final Junior entre Trunks et Songoten s'intensifie tandis que les deux garçons libèrent une puissance de plus en plus destructrice. Des explosions de ki secouent l'arène du tournoi, menaçant la structure même de la compétition. La tension monte à mesure que chaque enfant teste les limites absolues de sa capacité de combat.

Trunks se vante qu'il peut gagner en utilisant uniquement sa main droite, mais Songoten prouve que cette affirmation est prématurée avec plusieurs coups directs. La finale de la Division Junior atteint son apogée quand les deux garçons recourent aux transformations Super Saiyan, et Trunks remporte la victoire en projetant Songoten hors du ring. Le prix est réglé, mais le véritable spectacle commence; le gagnant doit maintenant affronter Hercule Satan.

Sangohan et Krilin reçoivent des nouvelles urgentes et alarmantes de la puissance continue de Végéta et du niveau de menace existentielle qu'il représente maintenant. Les jeunes guerriers doivent prendre des décisions critiques concernant leur survie.

Pendant l'entracte avant la Division Adulte, Trunks et Songoten élaborent un plan pour se glisser dans le bracket adulte en se déguisant en combattant masqué Mighty Masque. Pendant ce temps, les Guerriers-Z rencontrent un étrange duo de nouveaux venus: un grand guerrier solennel et un petit homme flottant qui connaît Sangoku par réputation et sent qu'il possède une bonne âme.

Les seize finalistes du Tournoi d'Arts Martiaux Mondial sont tirés au sort pour le tableau des seniors. Trunks et Songoten se font passer pour Mighty Masque et décrochent une place. Les appariements offrent exactement ce que Végéta désire: un premier tour contre Sangoku. Avec une limite de trente minutes par match, le tournoi est prêt a commencer.

Le tournoi d'arts martiaux commence avec Krilin et Petit Cœur écrasant rapidement leurs premiers adversaires.

<h2>Le Kaïô Suprême Révélé</h2> L'identité réelle de Shin est révélée quand Petit Cœur le confronte en coulisses, et la réponse laisse tous les guerriers sans voix. Dans l'Autre Monde, même Maître Kaïô réagit avec stupeur. Pendant ce temps, Videl domine son premier échange avec Spopovitch, le martelant avec combinaison après combinaison, mais la brute refuse de rester au sol, et Sangohan comme Sangoku sentent que quelque chose ne va vraiment pas.

<h2>Un Spectacle Macabre</h2> Le combat de Videl contre Spopovitch tourne au cauchemar. Après avoir porté un coup de pied qui fait pivoter sa tête complètement, elle regarde avec horreur tandis qu'il saisit son propre crâne et le remet violemment en place. Spopovitch s'envole alors dans les airs, un exploit dont il était incapable auparavant, et commence un assaut implacable pendant que Sangohan supplie Videl d'abandonner.

Le refus obstiné de Videl de se rendre pousse Sangohan au-delà de ses limites. Quand Spopovitch s'apprête à écraser la tête de Videl sous son pied, Sangohan explose en Super Saiyan, faisant voler son déguisement dans une explosion de lumière dorée. Yamu intervient pour mettre fin au spectacle, et Sangoku se précipite à la Tour Karin chercher des Senzu tandis que Videl, meurtrie, est finalement évacuée du ring. <h2>Point de Rupture</h2>

Sangohan guérit Videl avec une Haricot Magique, et ses camarades de classe le démasquent finalement en tant que Grand Saiyaman. Le quatrième match commence, mais au lieu de combattre, Kibito demande à Sangohan de se transformer en Super Saiyan. En coulisses, le Kaïo Suprême révèle son identité au groupe complet et instruit tout le monde de ne pas intervenir, peu importe ce qui se passe ensuite.

Sangohan dépasse le Super Saiyan et accède à un stade qui choque tout le monde, y compris Kibito. Spopovitch et Yamu saisissent le moment, envahissant le ring avec un appareil marqué de la lettre "M". Le Kaïo Suprême gèle Sangohan sur place tandis que les deux agents drainent son énergie dans leur conteneur, puis s'enfuient dans le ciel. Sans temps à perdre, le Kaïo Suprême demande aux Z Fighters de le suivre.

Le Kaïo Suprême révèle l'histoire complète de Majin Buu aux Z Fighters alors qu'ils poursuivent Yamu et Spopovitch à travers le ciel. Un ancien monstroité de pur destruction, Buu a été scellé après que son créateur Bibidi ait été tué, et le sceau a tenu pendant des millions d'années. Maintenant, le fils tout aussi maléfique de Bibidi, le sorcier Babidi, menace de tout défaire et de ressusciter la terreur.

La poursuite de Spopovitch et Yamu continue alors que le Kaïo Suprême et Kibito expliquent le plan de Babidi pour ressusciter Majin Buu. Videl tombe en retard et tourne en arrière, mais pas avant que Sangohan confirme tous les secrets qu'elle a soupçonnés à son sujet et les Jeux de Cell. Le groupe localise le vaisseau souterrain de Babidi et prend position sur une colline proche, supprimant leur ki pour éviter la détection.

Le Kaioshin suprême révèle que Babidi a asservi le redoutable Dabra, roi du Royaume des Démons, en utilisant la magie noire qui exploite le mal dans le cœur d'une personne. Alors que les héros évaluent leurs chances, Babidi se débarrasse impitoyablement de Spopovitch et Yamu avant de tendre un piège pour attirer trois puissants guerriers dans son vaisseau spatial, où leur énergie alimentera la résurrection de Majin Buu.

Dabra frappe sans avertissement, tuant Kibito et transformant Krilin et Petit Cœur en pierre avec sa salive maudite. Sangoku, Sangohan, Végéta et le Kaioshin suprême descendent dans le vaisseau spatial souterrain de Babidi pour affronter ce qui les attend, sachant que la seule façon de partir est par la victoire.

Végéta remporte un jeu de pierre-papier-ciseaux pour réclamer le premier combat à l'intérieur du vaisseau de Babidi et affronte Pui Pui au Premier Étage. Lorsque Babidi les projette sur la Planète Zoon avec une gravité dix fois celle de la Terre, Végéta est complètement inaffecté et annihile Pui Pui avec un dévastateur Double Canon Galick, stupéfiant à la fois le sorcier et le Kaioshin suprême.

Babidi déploie la bête redoutable Yakon pour le Deuxième Étage, refusant de sous-estimer les Saiyans davantage. Sangoku se présente comme adversaire, et lorsque Babidi les projette sur la Planète Ankoku l'obscure, Sangoku révèle que l'obscurité n'est pas un obstacle. Il se transforme en Super Saiyan, inondant le vide de lumière dorée et choquant à la fois Babidi et Dabra.

Yakon révèle sa capacité unique à dévorer l'énergie lumineuse, aspirant l'aura Super Saiyan directement du corps de Sangoku. Sangoku se transforme délibérément une deuxième fois et nourrit la bête avec plus d'énergie qu'elle ne peut supporter, causant à Yakon de gonfler et d'exploser. Alors qu'ils avancent vers le Troisième Étage, Végéta réalise silencieusement que Sangoku a franchi la barrière du Super Saiyan.

Sangohan revendique le droit de combattre Dabra au Troisième Étage du vaisseau de Babidi, tandis qu'au Tournoi Mondial, les cinq combattants restants acceptent un format de bataille royale proposé par Monsieur Satan. C-18 expulse Bijou du ring d'un seul coup de pied, et Mighty Masque, en réalité Trunks et Songoten en déguisement, élimine Killa tout aussi rapidement.

Trunks et Songoten, déguisés en Mighty Masque, affrontent C-18 dans la bataille royale du tournoi. Lorsque les garçons se transforment en Super Saiyans et lancent un blast combiné massif, 18 riposte avec un Disque Destructeur bien ciblé qui tranche leur costume et expose la supercherie, les disqualifiant sur le coup.

C-18 et Monsieur Satan sont les deux derniers debout. Plutôt que de l'humilier, 18 propose un marché: elle se laissera battre si Satan la paie 20 millions de zeni. Satan accepte, 18 chute dramatiquement, et le champion conserve son titre. Pendant ce temps, Trunks et Songoten rencontrent Videl en l'air et s'envolent rapidement vers la bataille croissante en tant que Super Saiyans.

Sangohan poursuit sa bataille contre Dabra tandis que ce dernier découvre un pouvoir mauvais parmi les spectateurs.

Babidi lance la Magie de Manipulation sur Végéta, exploitant le ressentiment profond du prince Saiyan envers Sangoku. Végéta se transforme en Végéta Majin et gagne une augmentation de puissance considérable au prix de l'influence de Babidi. Portant la marque Majin sur son front, Végéta déchaîne la destruction au Championnat du Monde, exigeant que Sangoku se batte contre lui.

Sangoku affronte Végéta en tant que Majin Végéta, qui confesse à cœur ouvert son orgueil blessé de prince Saiyen. Le Kaio Suprême tente d'arrêter leur combat, mais Sangoku le menace même pour dégager le passage. Après des excuses à contre-cœur, les deux Saiyens sont téléportés dans un canyon désert où tous deux se transforment en Super Saiyen 2.

Deux batailles distinctes se déroulent simultanément alors que Sangoku et Végéta Majin s'affrontent dans leur revanche en Super Saiyan 2, tandis que Sangohan et le Kaïo Shin descendent à travers le vaisseau de Babidi pour confronter directement le sorcier. Végéta refuse les ordres de Babidi avec une fierté provocante, et Sangoku donne à Sangohan un Senzu avec un dernier conseil avant que le jeune Saiyan ne saute dans la chambre contenant la boule scellée de Boubou.

Le compteur de résurrection de Buu atteint sa capacité maximale alors que le duel en Super Saiyan 2 entre Sangoku et Végéta génère une énergie de destruction massive. Babidi transporte tout le monde à la surface avant que le navire ne soit détruit. Végéta confesse la vraie raison de sa reddition à Babidi; il voulait retrouver sa nature féroce, libérée de la douceur que la vie familiale lui avait apportée.

Le Dragon sacré de Namek apparaît finalement, apportant la possibilité de vœux puissants à ceux qui possèdent les Boules de Cristal. Les enjeux deviennent de plus en plus élevés et critiques.

Le Majin Buu nouvellement libéré déconcerte tout le monde par un comportement enfantin, s'étirant, souriant et ignorant les ordres de Babidi. Même Dabra rejette la créature comme une brute sans cerveau. Sangoku et Végéta font une pause dans leur combat quand Sangoku détecte quelque chose d'anormal dans l'énergie de Buu. Le calme se brise quand Buu crève les yeux de Dabra et le projette dans une montagne.

La puissance de Majin Buu explose instantanément, stupéfiant Sangohan par cette croissance fulminante. Végéta assomme Sangoku avec un coup au cou, prend le dernier Haricot Magique et se décide a affronter Buu seul pour expier son rôle dans l'éveil du monstre. Pendant ce temps, Buu se révèle inarrêtable, écrasant Sangohan et le Dieu Suprême.

Petit Cœur écrase facilement le Kaïo Suprême et d'autres guerriers, démontrant une puissance dévastatrice que rien ne peut arrêter.

Petit Cœur transforme Dabra en biscuit et le mange, ce qui brise le sort de pétrification sur Krilin et Petit Cœur, permettant leur retour au combat.

<h2>Végéta presse l'attaque</h2> Végéta déchaîne tout ce qu'il a contre Majin Buu, enchaînant des combinaisons dévastatrices et perçant même un trou béant dans son torse. Mais Buu régénère chaque blessure, et quand sa fureur déborde, il libère une explosion catastrophique qui rase toute la zone. Végéta et le Kaioshin absorbent le pire de l'explosion.

Boubou brutalise le Végéta blessé, le wrappant dans une partie de son propre estomac et le frappant sans relâche. Trunks et Gotén se transforment et se précipitent pour sauver Végéta, donnant des coups de pied à Boubou. Petit Cœur affronte directement Babidi, coupant le magicien en deux malgré les avertissements que tuer signifie que personne ne peut sceller Boubou. Végéta, à peine vivant, dit à Trunks de prendre soin de sa mère.

Végéta étreint Trunks pour la première fois, un moment chargé d'émotion pour le prince Saiyen distant. Puis, pour sauver l'univers, Végéta met les deux garçons inconscients et prépare un énorme sacrifice de soi pour créer un dernier Boubou imparfait.

Le sacrifice de Végéta s'avère inutile. Ses cendres s'effritent, mais de minuscules fragments de Boubou rampent pour se rassembler et le reformer complètement. Babidi survit grâce à sa barrière et reprend le contrôle du monstre restauré. Petit Cœur confie Trunks et Songoten inconscients à Krilin, les appelant le dernier espoir fragile de la Terre, et se dirige vers le Palais.

Sangoku reste inconscient tandis que ses amis combattent pour la survie sur Namek. Son arrivée éventuelle devient cruciale pour changer l'équilibre des puissances.

Kibito trouve Sangoku et demande son aide pour sauver le Monde des Kais de la menace du Majin Buu. Après une brève conversation avec Vieux Kaïo Shin et Kibito Kaïo Shin, Sangoku apprend que le Monde Sacré pourrait être en danger si Buu parvient à atteindre cet endroit. Sangoku accepte de se téléporter à l'Autre Monde pour discuter de la gravité de la situation avec les Kais.

Babidi lance un ultimatum, menaçant de détruire la Terre entière si l'humanité ne révèle pas l'emplacement de trois jeunes guerriers clés.

Sangohan tire l'épée Z légendaire pendant que Sangoku enseigne la Fusion à Trunks et Songoten.

Sangoku évalue les niveaux de puissance Super Saiyan des garçons et découvre que Trunks dépasse légèrement Songoten, nécessitant un ajustement avant que la Fusion puisse fonctionner. Quand Babidi menace de détruire la Capitale de l'Ouest et le Radar Dragon avec, Sangoku se téléporte pour affronter Buu directement, gagnant du temps pour que Trunks récupère le Radar avant de se transformer en Super Saiyan 2 devant le monde entier. | <h2>Calibrage de la Fusion</h2>

Sangoku révèle le Super Saiyan 3 au monde dans une transformation prolongée et qui fait trembler la terre, stupéfiant les alliés et les ennemis. Avec des cheveux plus longs, des éclairs crépitants et pas de sourcils, il engage Majin Boubou dans un échange explosif. Cependant, Kai avertit que maintenir cette forme dans le monde vivant épuisera rapidement le temps restant de Sangoku sur Terre.

Le combat entre le Super Saiyen 3 Sangoku et le Majin Boubou s'intensifie en un duel ultime de Kamehameha. L'énergie brute des deux attaques rivales crée une explosion catastrophique qui ébranle les fondations même de la réalité.

Avec Babidi mort, Buu est libre de terroriser la Terre à sa guise, détruisant joyeusement les villes et transformant les gens en bonbons. Sangoku révèle que le Super Saiyan 3 consomme du temps bien trop rapidement dans le monde vivant, et Baba la Voyante confirme qu'il n'a que trente minutes restantes. Alors que l'horloge tourne, Sangoku se dépêche d'enseigner aux garçons autant que possible sur la Fusion.

Avec Zarbon définitivement vaincu, Végéta reporte son attention entièrement sur la localisation cruciale des Boules de Cristal. Le prince saiyen reste farouchement déterminé à réaliser son objectif ultime d'obtenir l'immortalité.

Sangoku revient à l'Autre Monde et confirme auprès du Roi Enma que Sangohan n'est pas mort. Il se téléporte au Monde Sacré des Kais, où il retrouve son fils à s'entraîner avec l'Épée-Z. Sur Terre, Buu a déjà détruit les deux tiers de la population, mais il s'arrête pour guérir la vue d'un garçon aveugle dans un rare moment de bonté innocente avant de raser une autre ville.

Songoten et Trunks tentent la Danse de la Fusion pour la première fois, mais les erreurs techniques répétées produisent deux fusions échouées avant qu'ils ne la maîtrisent enfin.

Le champion terrestre fait face au monstre créé par Babidi avec des armes improvisées et du courage.

Sur le Monde Sacré des Kaio, Sangoku doute de la méthode du Vieux Kaio qui s'endort sans cesse pendant le rituel. Sur Terre, Petit Cœur fait tenter aux garçons la Danse de Fusion en Super Saiyans pour la première fois. Le Super Saiyan Gotenks qui en résulte est incroyablement puissant, mais son tour du monde arrogant épuise presque tout son temps de fusion avant même d'atteindre Buu. | <h2>Doutes sur le Monde Sacré</h2>

Le plan d'assassinat de Monsieur Satan s'arrête quand Boubou ramène un petit chien blessé à la maison, et un lien inattendu se forme entre la créature et son propriétaire. Deux opportunistes violents parcourent la campagne en tuant des civils. Satan convainc Boubou que tuer et détruire sont mal, et le monstre accepte d'arrêter. Mais la paix se brise quand les tireurs d'élite abattent le chien devant Boubou.

Après que les tireurs aient abattu le chiot du Majin Boubou, le Puissant Satan canalise sa colère pour assommer un mercenaire et rouer l'autre de coups. Boubou guérit le chien, et la crise semble passée. Puis le tireur survivant dégaine un pistolet caché et tire sur Satan avant de s'enfuir. Poussé au-delà de ses limites, Boubou guérit Satan et commence à expulser un énorme nuage de vapeur qui prend une forme terrifiante.

Le nuage de vapeur de Boubou se solidifie en une deuxième version squelettique née du mal pur. Les deux Boubou s'affrontent, mais l'original est désespérément surclassé car la majeure partie de son pouvoir est partie avec la moitié maléfique. Quand le bon Boubou lance un Rayon Chocolat, le maléfique le dévie en retour, transformant son homologue en bonbon. Après l'avoir dévoré, Boubou maléfique se transforme en une nouvelle terreur musclée : Super Boubou.

Le Super Boubou nouvellement formé savoure sa transformation, et même Sangoku sur le Monde Sacré des Kaïs ressent le changement d'énergie. Après avoir tué de façon atroce le tireur survivant, Super Boubou fait une pause devant Monsieur Satan avant de s'envoler. Détectant le groupe de signatures de ki du Palais, Boubou fonce vers le ciel et apparaît devant Petit Cœur et les autres sans prévenir.

Végéta atteint un moment critique et décisif dans son affrontement contre Zarbon. S'appuyant profondément sur son héritage saiyen et sa rage intérieure incontrolable, le prince saiyen découvre une nouvelle force pour surmonter son redoutable adversaire.

Le rituel de déblocage du Kaïo Ancien continue tandis que Petit Coeur s'impatiente au Lookout.

Petit Cœur gagne du temps en menant Boubou par un chemin sinueux à travers le Palais pendant que les garçons se préparent dans la Salle de l'Esprit et du Temps. Trunks et Songoten conçoivent un plan pour jouer avec Boubou avant de l'achever avec leur forme la plus puissante. Quand la porte s'ouvre, les garçons fusionnent en Gotenks, mais leurs débuts arrogants tombent à plat car Boubou encaisse tous les coups.

Un tournant soudain voit les Boules de Cristal dispersées une fois de plus. Les plans soigneusement préparés de multiples factions s'effondrent face à des circonstances inattendues.

Gotenks déploie son Attaque Kamikaze Fantôme Super en force totale. Le premier fantôme explose au contact et mutile le corps de Buu, prouvant que la technique fonctionne. Gotenks produit ensuite dix fantômes supplémentaires, et après quelques ratés comiques et une embuscade étonnamment ingénieuse, l'escouade fantomatique réduit Buu en pièces. Gotenks prend une pose victorieuse, convaincu que la bataille est terminée.

Gotenks et Petit Cœur croient avoir détruit Super Boo, mais le monstre se régénère de rien. Quand Gotenks fait semblant d'être sans puissance, Petit Cœur détruit l'entrée de la chambre, scellant tous les trois a l'intérieur pour toujours. Buu répond a la nouvelle avec un cri si puissant qu'il déchire un trou entre les dimensions.

Buu se faufile par sa propre fissure dimensionnelle et s'échappe au Refuge, où il transforme tout le monde en chocolat et les dévore. Piégé dans la chambre, Gotenks repousse ses limites et s'élève en Super Saiyan 3, générant assez de puissance pour déchirer un portail. Lui et Petit Cœur émergent pour trouver le Refuge en ruines et Buu se frottant le ventre.

Super Saiyan 3 Gotenks libère toute sa puissance contre Buu au Refuge. Un coup de tête envoie Buu volant a travers la structure principale, et Buu se venge en se roulant en boule et en démolissant toute la plateforme morceau par morceau. Avec presque rien pour se tenir, Gotenks piège Buu avec sa Super Chaîne Donut et l'expédie vers la Terre dans un coup de finition de style volley-ball.

Gotenks et Buu échangent des coups dévastateurs a travers un paysage désolé alors que leur bataille atteint son apogée. Petit Cœur avertit que Buu s'affaiblit en esprit, même si son corps refuse de se casser. Les deux guerriers échangent des blasts de bouche et Gotenks martèle Buu en soumission, mais juste alors qu'il se prépare a terminer le combat une fois pour toutes, Super Saiyan 3 s'épuise et la Fusion revient a la normale.

Le Kaïo Ancien révèle que le rituel d'amélioration de Sangohan est terminé depuis cinq minutes et que Sangohan a accès à un pouvoir ultime et incomparable.

Sangohan revient transformé par l'entraînement des Kaïos et annonce son intention de tuer Buu.

Sangohan domine Boubou tellement complètement que le monstre recourt à l'auto-destruction juste pour gagner du temps. Tandis que Boubou se cache et complote, Sangohan se regroupe avec Petit Cœur et les garçons, sauve Monsieur Satan du désert, et se réunit avec Dendé, dont la survie signifie que les Dragon Balls peuvent être restaurées.

Boubou revient avec un plan rusé: il provoque Trunks et Songoten à se fusionner, puis scinde secrètement leur fusion bien avant qu'elle n'expire. Cette tactique force les jeunes guerriers à combattre individuellement à nouveau contre le Majin. Pendant ce temps, la situation du Kaio Suprême et de Sangohan s'aggrave à bord du vaisseau de Babidi.

Boubou, désormais renforcé par Gotenks et Petit Cœur, domine Sangohan dans un combat brutal à sens unique. Alors que Sangohan lutte, le Vieux Kaïo sacrifie sa propre vie pour que Sangoku puisse retourner dans le monde des vivants. Pendant ce temps, dans un rebondissement séparé, le Roi Enma révèle qu'il a gardé l'âme de Végéta intacte pour exactement ce genre d'urgence.

La défaite de Zarbon devient inévitable et certaine alors que Végéta domine complètement la phase finale et décisive de leur confrontation épique. L'issue de ce combat redéfinit profondément et de manière fondamentale l'équilibre des puissances sur Namek.

Sangoku se téléporte sur Terre avec les boucles d'oreilles Boucles d'Oreille Potara et tranche Buu en deux avec un Disque Destructeur. Il lance une boucle d'oreille à Sangohan, mais celui-ci rate le coup et elle tombe entre les rochers. Avant que Sangohan puisse la récupérer, la fusion Gotenks à l'intérieur de Buu expire, l'affaiblissant suffisamment pour que Sangoku hésite. Buu saisit l'occasion et absorbe Sangohan avec un morceau du toupet qu'il n'a jamais réattaché.

Sangoku et Végéta se retrouvent face a Buu. Après avoir compris que seule une fusion de haute puissance peut les sauver, Sangoku convainc Végéta de mettre l'anneau Boucles d'Oreille Potara. Dans un flash aveuglant, les deux Saiyans fusionnent et Vegeto nait, prêt a affronter le terrible Buu.

Vegeto écrase Petit Cœur avec sa puissance écrasante, le ridiculisant et dominant complètement l'ensemble du combat avec une facilité insolente.

Vegeto écrase chaque technique de Buu, y compris l'attaque Kamikaze Super Fantôme transformant Buu en bonbon.

Vegeto se laisse avaler par Boubou, mais une barrière cachée empêche l'absorption réelle. À l'intérieur du corps du Majin, la fusion se divise de manière inattendue en Sangoku et Végéta. Végéta écrase sa boucle d'oreille Boucles d'Oreille Potara pour s'assurer qu'ils ne pourront jamais fusionner à nouveau, et les deux Saiyans découvrent les combattants absorbés piégés dans des capsules à l'intérieur des entrailles de Boubou. Alors qu'ils libèrent leurs alliés, Boubou revient et perd sa puissance volée.

Sangoku et Végéta affrontent une manifestation intérieure de Boubou qui s'est formée pour les arrêter. Végéta découvre que libérer la capsule de Petit Coeur pourrait forcer une régression catastrophique. Malgré les supplications désespérées de Boubou, Végéta arrache la capsule, et les deux Saiyans attrapent leurs alliés inconscients et s'échappent par les évents de vapeur dans la tête de Boubou alors que son corps extérieur commence une transformation violente.

Végéta poursuit son assaut brutal et implacable contre Zarbon. Bien que sa puissance ait augmenté considérablement après sa guérison, le prince saiyen se trouve confronté à un adversaire redoutable qui le pousse constamment à ses limites.

La situation sur Namek atteint un point critique. Plusieurs forces se préparent pour des affrontements qui détermineront le destin du monde.

Sangoku et Kid Boo s'affrontent dans une bataille féroce tandis que Végéta raconte un monologue intérieur profondément personnel. Pour la première fois, le prince reconnaît ouvertement que Sangoku le surpasse, réfléchissant à pourquoi: Sangoku se bat non pour gagner, mais pour ne jamais perdre, brisant constamment ses propres limites. Le chapitre culmine avec Sangoku pulvérisant Buu, seulement pour découvrir que l'endurance du Majin est inépuisable.

Végéta intervient pour acheter du temps a Sangoku, se transformant en Super Saiyan 2 et lancant un assaut féroce sur Kid Boo. Le Majin dépasse rapidement le prince avec une vitesse aveuglante et une puissance brute. Juste alors que Buu s'apprête a achever Végéta, Hercule Satan se charge avec un défi délirant. Buu balance et rate, puis soudainement se fige, se tordant la tête d'agonie.

Buu d'enfant expulse le bon Majin Buu et poursuit Monsieur Satan avec une fureur renouvelée.

Sangoku perd complètement sa transformation en Super Saiyan 3, admettant que cette forme consomme trop d'énergie dans un corps vivant. Alors que le bon Buu et Kid Boo poursuivent leur combat sauvage, Végéta conçoit un plan audacieux impliquant les Dragon Balls de Namek. Le groupe se précipite vers la Nouvelle Namek pour invoquer Polunga et restaurer la Terre ainsi que tous ceux tués depuis le Tournoi d'Arts Martiaux. | <h2>La puissance de Sangoku s'effondre</h2>

Avec la Terre restaurée et son peuple ressuscité, Végéta diffuse un appel à toute l'humanité par la télépathie de Kai, exhortant tout le monde à lever les mains et à contribuer l'énergie pour une Bombe Spirituelle. Les alliés de Sangoku se conforment avec enthousiasme, mais les citoyens ordinaires de la Terre restent sceptiques, laissant la Bombe Spirituelle dangereusement incomplète.

La Bombe de L'Esprit faiblisse lorsque les citoyens ordinaires refusent de croire la mystérieuse voix qui leur demande de donner leur énergie. Leur incrédulité crée une crise de confiance qui affaiblit considérablement le ki collectif. Sangoku et les autres doivent trouver un nouveau moyen de persuader les gens avant que la Bombe de L'Esprit ne s'effondre complètement.

Sangoku lance la Super Boule d'Énergie Spirituelle complète sur Petit Boubou, mais le monstre parvient à la retenir avec un Majin Kamehameha. Les forces physiques de Sangoku étant presque épuisées, Dendé utilise le dernier vœu des Dragon Balls nameks pour restaurer sa puissance. Revigoré, Sangoku se transforme en Super Saiyan et propulse la Boule d'Énergie Spirituelle à travers Petit Boubou, l'anéantissant complètement.

Avec Kid Boo détruit pour de bon, les héros célèbrent leur victoire difficilement remportée. Après un débat tendu, Végéta permet à contrecœur à Hercule Satan de prendre la responsabilité de Gentil Boo. Kibito Kaïo Shin transporte le groupe de retour à l'Observatoire pour une réunion joyeuse. Six mois plus tard, Shenron efface Buu de la mémoire publique, et dix ans de paix suivent avant qu'un jeune Trunks n'arrive à la maison Son.

Freeza fait son mouvement stratégique pour obtenir les Boules de Cristal et réclamer tous les vœux. Ses ambitions illimitées et sa cruauté menacent de dominer.

Le dernier tournoi d'arts martiaux mondiaux commence avec plusieurs nouveaux visages. Sangoku fait remarquer le talent et la motivation étonnants des jeunes combattants, y compris deux qui portent des drapeaux rouges visibles. Avant le tournoi, Sangoku demande comment Kaio et Vieux Kaïo Shin voient les nouveaux venus, révélant que les deux mystérieux nouveaux combattants ne sont pas ce qu'ils semblent être.

Suite a la défaite de Majin Buu, la paix est revenue sur Terre. Sangoku travaille la terre sous les ordres de Chichi tout en rêvant de batailles passées. Pendant ce temps, Beerus le Dieu de la Destruction anéantit une planète lointaine après que ses habitants échouent a le satisfaire avec de la nourriture. Un plat déclenche un souvenir du Dieu Saiyan Super issu d'un rêve prophétique, poussant Beerus et Whis a enquêter plus loin.

La bataille atteint son tournant critique quand Sangoku, complètement épuisé, est acculé par Zamasu Fusionné. Malgré les efforts combinés de Végéta et Trunks, les Saiyajins semblent finalement surpassés, et Sangoku endure une défaite catastrophique face à la puissance immortelle et multiplicatrice de Zamasu.

Beerus, le Dieu de la Destruction de l'univers 7, entre dans une rage incontrôlable lors du Tournoi du Pouvoir, menaçant d'anéantir non seulement ses adversaires mais aussi ses propres alliés qui ne se battent pas avec assez de vigueur.

Sangoku propose d'utiliser les Dragon Balls pour apprendre à devenir un Super Saiyan Dieu. Shenron révèle que le rituel nécessite six Saiyans justes, et l'enfant à naître de Videl remplit la sixième place. Sangoku monte à la divinité et combat Beerus à travers l'espace. Bien que la forme s'efface, Beerus épargne la Terre, laissant Sangoku avec une révélation sur les douze univers.

Beerus and Champa, the Gods of Destruction of Universes 7 and 6, arrive at Earth to discuss matters of grave cosmic importance. Their presence brings an air of mystery and tension as they seek to talk with Sangoku about mysterious forces at work across the multiverse.

Sangoku et Petit Cœur décident de chercher d'autres combattants puissants pour préparer la menace du Ruban Rouge. Trunks et Songoten effectuent un entraînement intense dans la chambre de l'esprit et du temps. Krilin intensifie sa formation avec un nouvel équipement. Jiren et Toppo observent la préparation des Z Fighters depuis un lointain univers.

L'Univers 7 recrute Majin Boo tandis que Bulma et Jaco rendent visite à Zuno pour en apprendre davantage sur les Super Dragon Balls. Son Sangoku et Végéta s'entraînent dans la Chambre de l'Esprit et du Temps pendant trois ans en Super Saiyan Bleu. Le jour du tournoi, le groupe arrive sur la Planète sans Nom et découvre pour la première fois les combattants de Champa.

Frost se révèle être le pendant de Freezer dans l'Univers 6, bien que Petit Cœur perçoive quelque chose de dissimulé sous son calme apparent. Cabba se présente à Végéta comme un Saiyen de la planète Sadala. Après qu'un examen écrit élimine Boo de l'équipe, le tournoi s'ouvre avec Son Sangoku affrontant Botamo dans un combat réservant plus de surprises que prévu.

Le tournoi Univers 6 vs Univers 7 débute avec Sangoku affrontant Botamo, un guerrier dont le corps absorbe chaque attaque sans dommage. Après avoir astucieusement éjecté Botamo du ring, Sangoku affronte Frost, l'homologue de l'Univers 6 de Freezer, dans une bataille qui s'intensifie a travers plusieurs transformations.

Frost, le tyran de l'univers 6, dévoile sa véritable forme dans une tentative de dominer le Tournoi du Pouvoir. Sa transformation révèle un pouvoir caché qui avait jusqu'à présent été maintenu secret, créant une nouvelle menace pour tous les combattants.

Végéta fait irruption dans l'anneau et démolît Frost en quelques secondes comme un Super Saiyan, puis fait face au Homme Métal de 1 000 tonnes Auta Magetta, dont le corps invulnérable repousse chaque attaque d'énergie. Quand la force brute échoue, Végéta découvre qu'une insulte bien placée peut briser l'esprit fragile de Magetta entièrement.

Végéta and the other Saiyans embrace their heritage and pride as they prepare for the Ultime battle. Their determination to protect their adopted home world drives them to unlock new levels of power and unity.

Son Sangoku perce le secret du Saut Temporel de Hit en prédisant l'endroit où l'assassin va apparaître, puis monte à travers Super Saiyan, Super Saiyan Dieu et Super Saiyan Bleu pour le surpasser complètement. Après avoir renoncé pour pouvoir recombattre Hit sans règles, Son Sangoku laisse tout à Monaka, et l'arrivée de Zen-Ô redéfinit l'avenir des douze univers.

Trunks du Futur fuit à travers les ruines de West City avec un mystérieux ennemi nommé Black à ses trousses. Après avoir échappé de justesse à une explosion, il confie à Mai du Futur son plan de voyager dix-sept ans dans le passé pour chercher de l'aide. Dans le présent, une conversation sur les dangers du voyage temporel prend un tour menaçant quand Beerus sent que Bulma lui cache quelque chose.

Le Futur Trunks combat Black Goku dans une tentative désespérée d'atteindre la Machine du Temps, s'échappant vers le passé quelques secondes avant qu'un Black Kamehameha n'engloutisse sa position. Dans la ligne temporelle présente, le Futur Trunks remis de ses blessures affronte Son Sangoku à l'entraînement et révèle que l'ennemi qui a détruit son monde est bien au-delà de ce que le Super Saiyen 3 peut affronter.

Trunks du Futur raconte son combat aux côtés de Shin du Futur contre Babidi du Futur et Dabra du Futur, un affrontement qui se solda par la mort des deux Kais et laissa sa chronologie sans Dieu de la Destruction. Pendant ce temps, dans l'Univers 10, un apprenti Kaioshin prodige nommé Zamasu commence à manifester un mépris troublant pour les mortels qui inquiète son maître Gowasu.

Champa présente le Dieu de la Destruction suivant de l'univers 10, Rumshi, qui rejette immédiatement sa position sous prétexte que Sangoku l'a vaincu au Tournoi du Pouvoir. Pendant ce temps, Sangoku affronte les armées croissantes de Zamasu Fusionné dans une bataille décisive où Végéta, Trunks, et les autres héros restants se battent aux côtés du Saiyajin.

L'identité véritable de Black Goku est enfin révélée, choquant tous ceux qui le connaissent. Ce guerrier mystérieux, bien plus qu'un simple antagoniste, est une création fruit d'une machination complexe qui remet en question tout ce que Sangoku croyait comprendre sur lui-même et sur le multiversal.

Végéta domine Black Goku en bataille, grimpant de Super Saiyan 2 au Blue tandis que l'imposteur lutte pour suivre. Dans l'Univers 10, Shin confirme la trahison de Zamasu, donnant à Beerus la justification de détruire l'apprenti renégat. Juste au moment où Végéta se prépare à terminer Black, un sauveur mystérieux apparaît: Zamasu du Futur, révélant le Projet Zéro Mortels.

Zenô reveals a shocking project from ages past where the Gods attempted to eliminate all mortals to prevent a catastrophe. This revelation forces everyone to confront uncomfortable truths about the nature of the threat and the cost of preventing it.

Sangoku se prépare pour sa plus grande épreuve. Des visions cryptiques avertissent d'une apocalypse à venir si Cell ne est pas arrêté. Sangoku reçoit l'aide d'Anges anciens et apprend de nouveaux pouvoirs. C'est sa dernière chance d'obtenir les forces nécessaires pour affronter les menaces convergentes de Granolah, Freezer et l'Armée du Ruban Rouge.

Végéta révèle une stratégie dévastatrice, alternant rapidement entre Super Saiyan Dieu et Blue pour dominer Black Goku. Son Sangoku scelle le Futur Zamasu avec la Vague de Confinement du Mal, pour découvrir qu'il a apporté un coupon de bar au lieu du talisman. Le sceau brisé, Black et le Futur Zamasu recourent à leur ultime atout: la fusion Boucles d'Oreille Potara.

Zamasu Fusionné se révèle d'une puissance écrasante, repoussant même un God Kamehameha grâce à son immortalité. Une révélation de Gowasu change tout: la fusion Boucles d'Oreille Potara est temporaire pour les non-Kaio-Shin Suprêmes. Végéta accepte à contrecoeur le boucle d'oreille, et Végéto renaît en Super Saiyan Bleu, déchirant Zamasu Fusionné jusqu'à ce que la fusion prenne fin au pire moment.

Après une défusion prématurée, Son Sangoku et Végéta sont malmenés par les attaques de portails de Zamasu Fusionné. Trunks du Futur découvre des capacités de guérison latentes héritées de son apprentissage auprès de Shin du Futur, et Végéta sacrifie sa récupération pour que Son Sangoku reçoive le soin. Son Sangoku dévoile le Super Saïyen Bleu Parfait, scellant la puissance dans son corps, bien que la contrainte menace de le détruire.

Sangoku pousse le Super Saiyan Bleu Parfait à sa limite absolue contre Zamasu Fusionné, en tentant même la technique Hakai pour détruire la fusion immortelle. Quand Zamasu utilise Mai du futur comme bouclier pour survivre, la bataille sombre dans le chaos alors que la fusion Boucles d'Oreille Potara expire, et les deux moitiés se retransforment individuellement en Zamasu Fusionné et commencent à se multiplier en une armée inarrêtable.

Trunks affronte Zamasu dans un combat ultime, connaissant que cette bataille déterminera le destin de toute la chronologie. Cependant, même avec l'aide de Végéta et Sangoku, Trunks se trouve dépassé, menant à une conclusion tragique pour le Prince des Saiyajins du Futur.

Avec la crise de Zamasu derrière eux, Sangoku se démêle avec des bandits routiers tandis que Végéta s'entraîne sous Whis et déverrouille Super Saiyan Bleu Parfait lors d'un combat d'entraînement contre Beerus lui-même. Le calme se briserait quand Sangoku presse le bouton de Zen-Ô pour rappeler l'Omni-King à propos d'un tournoi universel promis.

All twelve Gods of Destruction gather to discuss the existential threat facing the multiverse. In this unprecedented assembly, the mightiest beings across all universes must put aside their rivalries and work together for survival.

Toppo, le candidat dieu de la destruction de l'univers 11, prend les choses en main personnellement. Reconnaissant que l'univers 7 devient une menace existentielle pour l'équilibre cosmique, Toppo se transforme en véritable dieu de la destruction. Son pouvoir égale même celui de Sangoku, créant une impasse cosmique.

Le Grand Ministre révèle les règles complètes du Tournoi du Pouvoir : dix guerriers par univers, quarante-huit minutes de combat simultané, et chaque univers perdant est effacé. Tandis que l'Univers 7 s'empresse de constituer une équipe, Belmod recrute le puissant Jiren en lui faisant miroiter le voeu des Super Dragon Balls comme appât.

Son Sangoku recrute Krilin et l'Androïde 18, puis localise l'Androïde 17 sur une île infestée de monstres avec l'aide de Dendé. En chemin, Dendé révèle l'existence d'un garçon nommé Oub, la réincarnation du Kid Boo. Quand M. Satan signale que Majin Boo est entré en hibernation, l'équipe se tourne vers Sangohan et Petit Cœur.

Dans l'Univers 6, Cabba recrute la Saïyen rebelle Caulifla en lui démontrant le Super Saïyen, tandis que la discrète Kale révèle une puissance surprenante. De retour dans l'Univers 7, Krilin démasque le mensonge de Son Sangoku sur l'argent du prix, Bulma accepte de payer les combattants elle-même, et Son Sangoku recrute Freezer des Enfers comme dixième guerrier. L'équipe complète part pour l'arène.

Le Tournoi du Pouvoir commence officiellement avec tous les univers se battant pour la survie. Les règles sont établies, les arènes sont prêtes, et les guerriers les plus puissants du multivers se rassemblent pour ce qui pourrait être l'affrontement le plus épique jamais enregistré.

An ancient prophecy reveals that the first universe to fall was doomed long before the current timeline. Fragments of that destroyed world echo through the present, holding secrets that could reshape the entire multiverse.

Hit, le tueur à gages légendaire de l'univers 6, est engagé pour éliminer Cell. Jiren, apprenant cela, décide de tester lui-même le Combat Supremacy. Un combat épique s'ensuit, révélant le véritable pouvoir caché de Jiren. Hit et Jiren font un accord pour surveiller les développements futurs.

Après l'élimination de Hit, le tournoi sombre dans le chaos. Végéta monte en puissance au Super Saiyan Bleu Parfait face à Toppo et Dyspo. C-17 et ses alliés démantèlent les combattants de l'Univers 10. C-18 affronte les Kamikaze Fireballs jusqu'à ce que des combattants invisibles de l'Univers 4 éliminent des concurrents au hasard, forçant Petit Cœur et C-17 à traquer des menaces invisibles.

Freezer prend pour cible les Saiyens de l'Univers 6 et se transforme en Freezer Doré pour dominer Caulifla. Kale intervient avec des attaques discrètes, mais Freezer déjoue la tactique. La pression émotionnelle déclenche la transformation de Kale en Super Saiyan Légendaire, dont la puissance s'avère difficile à contenir même pour Son Sangoku en Super Saiyan Bleu Parfait.

La déchaînée Super Saïyen Légendaire de Kale dévaste le tournoi, causant à elle seule l'effacement des Univers 4, 3, 2 et 10. Elle élimine même ses propres coéquipiers, laissant Caulifla chercher désespérément une solution. Avec des boucles Boucles d'Oreille Potara volées, Caulifla et la déchaînée Kale fusionnent pour devenir Kefla, qui décime les Guerriers de la Fierté restants avant que Sangohan s'avance pour la défier.

Avec 15 minutes restantes et 12 combattants en lice, Sangohan affronte Kefla dans un échange épuisant qui se conclut par une double élimination, effaçant l'Univers 6. Son Sangoku pousse son corps à ses limites contre Jiren mais ne parvient pas à combler l'écart. Maître Roshi enseigne à Son Sangoku une dernière leçon sur la maîtrise des arts martiaux avant d'être éliminé. Inspiré par les paroles de Roshi, Son Sangoku accède pour la première fois à l'Ultra Instinct Signe.

Végéta forge son propre chemin, brisant ses limites sans suivre la voie de l'Ultra Instinct de Son Sangoku. Il martèle Jiren avec une puissance nouvelle mais se retrouve finalement dépassé. Freezer et l'Androïde 17 retardent Jiren tandis que Toppo et Dyspo se retrouvent isolés et éliminés. L'Androïde 17 se sacrifie dans un stratagème d'auto-destruction qui échoue à éliminer Jiren, poussant Son Sangoku à retrouver l'Ultra Instinct signe.

Son Sangoku réveille à nouveau le Ultra Instinct Signe et pousse Jiren plus fort qu'avant, finissant par accéder au Ultra Instinct Parfait. Bien qu'il domine le combat initialement, la tension d'une transformation non entraînée le rattrape. Après avoir perdu la forme, Végéta le rattrape, et les deux Saiyans découvrent la vérité derrière la motivation solitaire de Jiren: le souhait de ressusciter son maître tombé, Gicchin.

Un message crypté du Dr Hedo informe l'Armée que les androïdes sont en cours de construction. Sangoku arrive à la maison de Sangohan pour le convaincre de se remettre à l'entraînement. Sangohan refuse et demande à Sangoku de partir. Sangoku trouve Petit Cœur et entraîne son vieux rival au combat. Après un combat amusant, les deux guerriers conviennent de surveiller la menace émergente de l'Armée du Ruban Rouge.

Merus raconte comment le Grand Kaio-Shin Suprême sacrifia son pouvoir divin il y a dix millions d'années pour sceller la magie du sorcier Moro. Maintenant que Moro s'est échappé de la Prison Galactique, la Patrouille a besoin que le Grand Kaio-Shin soit extrait du Bon Boo. Son Sangoku et Végéta se portent volontaires, sont assermentés et rejoignent Merus pour une mission d'essai contre les Frères Macareni.

Son Sangoku et Végéta apprennent que Moro absorbe l'énergie vitale des planètes et se dirige vers la Nouvelle Namek pour s'emparer des Dragon Balls. Les Saïyens se téléportent en avance et confrontent Moro à la surface de la planète. Végéta engage le premier combat, escaladant jusqu'au Super Saïyen Dieu, mais Moro enlève sa cape et se prépare à libérer sa véritable magie.

Moro dévoile l'étendue de sa sorcellerie en canalisant l'énergie même de la Nouvelle Namek contre Végéta, invoquant des éruptions de force planétaire impossibles à esquiver ou à bloquer. Après un bluff calculé, Végéta contraint Moro à révéler son voeu, puis s'élève au rang de Super Saiyan Dieu SS Évolué. L'avantage est de courte durée, car Moro draine la planète et les deux Saiyans, dévorant l'énergie volée pour un gain de puissance colossal.

La puissance de Moro explose tandis qu'il draine Son Sangoku et Végéta jusqu'aux portes de la mort, les laissant coincés sur la Nouvelle Namek sans assez d'énergie pour se téléporter. Pendant que les Saiyans récupèrent sous les soins des Nameks, Moro pille les villages pour récupérer les Dragon Balls. Un guerrier Namek combiné, né de la fusion de dizaines de combattants, se lève pour l'arrêter et est tué d'un seul coup.

Moro se rapproche de la dernière Boule de Cristal tandis que Son Sangoku et Végéta se préparent pour une revanche dont ils risquent de ne pas revenir. Merus intercepte le vaisseau de Moro et le retient provisoirement pendant que le Bon Boo arrive à la surface. Quand les souvenirs du Grand Kaioshin Suprême s'éveillent en lui, Boo attaque Moro avec une férocité surprenante, et son corps unique s'avère immunisé contre l'absorption d'énergie du sorcier.

Le Bon Boo domine Moro, son corps régénérant résistant à toutes les attaques. La victoire semble assurée jusqu'à ce que Cranberry invoque Polunga et souhaite que la pleine puissance magique de Moro soit restaurée. Moro assassine Cranberry, s'empare du dernier voeu pour lui-même et commence à drainer toute vie de la Nouvelle Namek. Le Grand Kaioshin Suprême émerge de Boo, et les trois guerriers se téléportent pour arrêter Moro avant que la planète ne meure.

Le Tournoi du Pouvoir se déroule dans l'arène cosmique où les univers les plus faibles se battent pour la survie. Sangoku traverse d'autres batailles intenses contre des guerriers de multiples univers, affrontant des adversaires aux pouvoirs étranges et imprévisibles.

Le troisième souhait de Moro est révélé: un bolt d'énergie de New Namek déchire la Prison Galactique, libérant chaque prisonnier. Menés par Saganbo, les forçats se rallient sous la bannière de Moro. Avec leur énergie drainée par la magie de Moro, Sangoku téléporte le groupe en sécurité tandis que Végéta met cap sur la Planète Yardrat seul.

As various factions plot their own strategies in response to the emerging threat, tensions rise between different groups with conflicting goals. Each side prepares for what they believe is the best course of action to protect their interests.

Sangoku et Végéta mènent un entraînement parallèle au sein du royaume des dieux. Sangoku maîtrise de nouvelles formes de pouvoir tandis que Végéta affine son transformation Ultra Ego. Freezer observe de loin, attendant son moment. Les Z Fighters ignorent que Freezer prépare son propre plan de vengeance contre Sangoku.

L'avant-garde de Moro arrive sur Terre bien plus tôt que prévu après que Seven-Three a volé une capacité de portail de distorsion. L'androïde copie les pouvoirs de Petit Cœur et les retourne contre lui tandis que Krilin lutte contre Yunba. Sangohan arrive à temps pour sauver son mentor, désormais le guerrier disponible le plus puissant de la Terre.

Sangohan domine Sept-Trois dans sa forme Ultime, même si l'androïde manie les capacités volées de Petit Cœur. Lorsque la fenêtre de trente minutes expire, Sept-Trois bascule vers une copie stockée de l'absorption d'énergie de Moro. Moro observe depuis l'espace et, intrigué par les combattants de la Terre, ordonne un retrait pour revenir dans deux mois.

Le Grand Ministre révèle que Merus est un Ange apprenti qui a enfreint le code d'impartialité. Whis convainc son père de le laisser gérer la situation. Sur Yardrat, le Contrôle de l'Esprit de Végéta progresse rapidement et il repousse sans peine les éclaireurs de Moro. Quand il apprend que la Terre est la prochaine cible, il demande à Pybara une technique pour vaincre Moro.

L'armée de Moro débarque sur Terre, forçant les défenseurs à se disperser sur plusieurs fronts. Sangohan et Petit Cœur coordonnent le combat contre Sept-Trois pendant que Yamcha, Krilin et Tenshinhan affrontent chacun leurs propres adversaires. Quand Sept-Trois active l'absorption de Moro, C-17 et C-18 arrivent pour renverser la situation avec leur énergie imperméable au drainage.

Le Tournoi du Pouvoir explose en chaos total alors que plusieurs combats éclatent simultanément. Les alliances changent rapidement, les retournements de situation se succèdent, et les guerriers de tous les univers affrontent une pression immense pour assurer la survie de leurs mondes.

Sangoku déchire les prisonniers restants, mais le véritable test commence quand Saganbo refuse de se rendre. Moro force-alimente continuellement l'énergie à son soldat loyal, le poussant au-delà de ses limites. Le corps de Saganbo lâche et il meurt, poussant Sangoku à déchaîner Ultra Instinct Signe et jurer de terminer Moro.

Sangoku trains intensely to master a new form, pushing his body and mind to unprecedented limits. Through meditation and combat simulation, he awakens Ultra Instinct Signe, a form that sits between his normal state and complete Ultra Instinct mastery.

Merus, le guerrier de la Patrouille Galactique, est envoyé pour enquêter sur l'Armée du Ruban Rouge. Il découvre que leurs actions menacent l'équilibre galactique. Merus contacte Sangoku pour une réunion et propose une alliance. Le plan tourne mal quand Merus révèle accidentellement des informations sensibles qui les mettent tous en danger.

Végéta dévoile la Fission Spirituelle Forcée, une technique qui arrache l'énergie volée d'un combattant fusionné et la renvoie à ses propriétaires légitimes. À chaque coup, Moro s'affaiblit tandis que les planètes se rétablissent. La victoire semble certaine jusqu'à ce que Moro, acculé, fuie vers son vaisseau, dévore Seven-Three entier et émerge comme un hybride terrifiant maniant toutes les capacités copiées.

Moro, fusionné avec Seven-Three, se révèle intouchable. Végéta ne parvient pas à le toucher, rendant la Séparation Forcée des Esprits inutile. Les guerriers Z tombent un à un. La fusion est hors de question puisque Moro maîtrise la même technique. Le Kamehameha Instantané de Son Sangoku lui arrache un bras, mais la régénération copiée le restaure. Seule l'arrivée surprise de Merus évite la défaite totale.

Merus entre dans la mêlée non pour vaincre Moro, mais pour achever l'entraînement de Son Sangoku. Avec son bâton et son agilité angélique, il gagne du temps pendant que Dendé soigne les combattants tombés. Quand Son Sangoku arrive et échoue en Ultra Instinct Signe, Merus fait son choix: il brise les orbes alimentant l'absorption de Moro et accepte la conséquence divine, se dissipant avec une ultime prière pour protéger la galaxie.

Animé par le deuil, Son Sangoku atteint à volonté l'Ultra Instinct Perfectionnée. Le guerrier aux cheveux argentés domine Moro si complètement que chaque contre échoue. Son Sangoku utilise le God Bind pour l'immobiliser en l'air, puis lui assène un coup de poing qui secoue la planète entière, laissant le sorcier brisé et suppliant. Son Sangoku arrache l'insigne de la Patrouille Galactique et déclare qu'il terminera cela en tant qu'Terrien.

Sangoku offre à Moro la clémence en échange d'un retour à la prison, mais le villain trahit le marché et absorbe la puissance de l'ange déchu Merus. Tandis que le corps non entraîné de Moro s'effondre sous l'énergie angélique, le combat spirale vers la catastrophe. En désespoir de cause, Moro fusionne avec la Terre elle-même, transformant la planète en otage et en bombe à retardement.

Moro, fusionné avec la Terre, draine l'énergie de chaque créature vivante tandis qu'il menace une explosion d'ampleur galactique. Les Z Fighters canalisent leur puissance à travers Végéta, mais cela tombe court. Le salut arrive d'une source inattendue: un garçon nommé Oub, dont l'énergie divine permet à Sangoku de manifester un avatar Ultra Instinct colossal et de briser le cristal de Moro.

A peaceful interlude shows the warriors enjoying moments of joy and normalcy with their families. But as happiness settles in, the first signs of the final threat begin to manifest, shattering the temporary peace.

Granolah le Survivant, dernière créature de son espèce, surgit de l'exil galactique. Autrefois esclave de Freezer, Granolah cherche vengeance contre tous les Saiyans. Son pouvoir brut le rend une menace même pour Sangoku. Granolah commence à remonter la piste de Sangoku à travers l'univers.

Granolah retourne sur la Planète Cereal, un monde rebâti par les Heeters et vendu aux Sugariens après l'invasion Saiyan d'il y a quarante ans. Sur la planète de Beerus, Végéta apprend une vérité stupéfiante : Beerus a ordonné à Freezer de détruire la Planète Végéta. Les Heeters découvrent les Dragon Balls, et Granolah vole la paire de sa planète pour invoquer le dragon Toronbo.

Toronbo exauce le voeu de Granola au prix d'un sacrifice dévastateur: la quasi-totalité de sa durée de vie restante, ne lui laissant que trois ans à vivre. Les Heeters refusent de laisser Granola renverser Freezer et échafaudent un plan pour le dresser contre Son Sangoku et Végéta. Sur la planète de Beerus, les deux Saiyens continuent de s'entraîner, ignorant la collision qui se prépare.

Whis enseigne à Son Sangoku que se transformer pour accéder à Ultra Instinct est une limitation, non une force. Les Heeters mettent leur plan à exécution, visitant Zuno pour collecter des informations et se rendant sur Terre pour attirer Son Sangoku et Végéta sur la planète Cereal. Au moment où les Saiyens partent, Macki contacte Granola et accuse les deux d'être des assassins envoyés par Freezer.

Son Sangoku et Végéta arrivent sur la Planète Céréale et essuyent aussitôt un feu de sniper dévastateur de la part de Granolah. Son oeil droit amélioré cible les points de pression avec une précision létale, mettant Son Sangoku hors de combat d'un seul tir. Alors que la bataille s'intensifie jusqu'au Super Saïyen Dieu et au-delà, Végéta commence à soupçonner que leur supposé ennemi n'est pas ce que les Heeters ont prétendu.

Sangoku escalade à travers plusieurs transformations contre le guerrier Cerealien Granolah sur la Planète Cereal. Après avoir combiné Ultra Instinct avec Super Saiyan Bleu échoue à surmonter le ciblage de points de pression de Granolah, Sangoku dévoile Ultra Instinct Parfait comme sa dernière carte atout, seulement pour succomber à une stratégie de clone dévastateur.

Végéta and Granolah engage in a fierce battle where both warriors push each other to the limit. As their conflict intensifies, the truth about their shared past becomes clearer, forcing both to confront the consequences of the Saiyan invasions years ago.

Sangoku absorbe le pouvoir d'un dieu de la destruction complètement, transformant son essence. Il devient une personnification mobile de la destruction universelle. Son nouvelle forme transcende même Ultra Instinct. Sangoku peut maintenant annihiler la réalité à volonté, le renforçant contre les menaces infinies.

Son Sangoku et Végéta s'acharnent tour à tour contre un Granolah à pleine puissance, refusant de coopérer. Végéta entraîne le combat dans la ville Sugarienne, forçant Granolah à affronter de douloureux souvenirs de la destruction de son propre peuple. Alors que les deux guerriers atteignent leurs limites, le vieux Namekien Monaito arrive avec une révélation: Baddack, le père de Son Sangoku, était le Saiyan qui a sauvé la vie de Granolah.

Un flashback se déroulant il y a quarante ans révèle l'histoire complète de l'invasion Saiyen de la planète Cereal. Baddack défie ses ordres et épargne le jeune Granola et sa mère Muezli, les conduisant jusqu'au dernier Namekien survivant. Lorsque les Heeters découvrent les survivants, Elec assassine Muezli, et Baddack se bat pour protéger les autres. Dans le présent, Son Sangoku apprend pour la première fois l'identité de son père.

Les Heeters mettent à exécution leur plan maître. Apprenant que les combats ont cessé, Elec convoque le dragon CéréExtraterrestre et formule son voeu en secret. Gas débarque sur le champ de bataille en tant que nouvel être le plus puissant de l'univers, dominant aisément Granolah et Son Sangoku. Végéta récupère un Haricot Magique et le donne à Granolah pour que le CéréExtraterrestre prenne sa revanche de ses propres mains.

Rétabli grâce au Haricot Magique, Granolah reprend le combat contre Gas renforcé par le voeu. Le CéréExtraterrestre retrouve son compagnon Oatmeel, s'excuse de l'avoir écarté et défie Gas dans une revanche. Végéta et Son Sangoku observent depuis les lignes de côté, notant que Gas n'a acquis sa nouvelle force que récemment et ne sait pas encore la manier efficacement.

Granolah pousse Gas dans ses derniers retranchements, forçant le Heeter à affronter une transformation berserker réprimée depuis quarante ans. Elec lève le sceau sur la puissance de Gas, libérant une forme monstrueuse qui submerge tout le monde sur le champ de bataille. Quand la ressemblance de Son Sangoku avec Baddack réveille de douloureux souvenirs, Gas reprend le contrôle et connaît un véritable éveil.

Avec Gas complètement réveillé et les Saiyans paralysés par son sort, la bataille sur la Planète Cereal prend une tournure désespérée. Végéta abandonne son énergie restante à Sangoku, qui se libère et se transforme en Super Saiyan Bleu pour une confrontation directe. Surpassé au sol, Sangoku exploite sa Transmission Instantanée supérieure pour échouer Gas sur une planète lointaine, gagnant du temps précieux pour que ses alliés se regroupent.

Son Sangoku exploite sa supériorité en Transmission Instantanée pour humilier Gas à travers la galaxie, puis le laisse échoué sur une planète volcanique avec Whis avant de mettre en chaîne des téléportations rapides vers Cereal. Là, le groupe découvre le détecteur de Baddack, et l'enregistrement de sa voix déclenche un souvenir enfoui chez Sangoku de la dernière adieu de ses parents alors qu'ils l'envoyaient loin de la Planète Végéta.

The final chapter returns to the past, showing the climactic battle between Baddack and Gas across time. As their conflict reaches its zenith, consequences ripple through the present, affecting the fate of all Saiyans.

L'enregistrement sur le scouter de Baddack transforme les deux Saiyans. Son Sangoku retrouve des souvenirs enfouis et saisit enfin la fierté de son peuple, tandis que Végéta retrouve la conviction qu'il portait autrefois en tant que dernier prince. Unis par cette résolution, ils se transforment en Ultra Instinct Parfait et Ultra Ego pour affronter Gas ensemble dans un assaut coordonné qui pousse le Heeter éveillé à ses limites.

Gas martèle Végéta sans relâche, mais chaque coup alimente Ultra Ego jusqu'à ce que le prince Saiyen finisse par s'épuiser. Végéta tombé, Son Sangoku achève sa méditation et dévoile le Véritable Ultra Instinct, canalisant ses émotions au lieu de les réprimer. Porté par le souvenir de Baddack, Son Sangoku écrase Gas, avant qu'Elec ne force son frère à adopter une nouvelle forme dévastatrice qui vieillit rapidement son corps.

Ayant sacrifié presque toute sa durée de vie restante pour un surcroît de puissance colossal, Gas maltraite Son Sangoku avec la télékinésie et d'immenses poings spectraux. Granolah, rétabli, rejoint le combat, et avec l'aide de Végéta, les trois montent un ultime baroud d'honneur. Son Sangoku manifeste sa forme Ultra Instinct géante pour projeter Gas dans la haute atmosphère, où Granolah lui assène un tir final qui fait trembler la planète.

Alors que le combat sur Céréale semble réglé, Gas resurgit et blesse mortellement Monaito. Son Sangoku et Végéta se transforment à nouveau mais sont dépassés par la puissance déclinante mais écrasante de Gas. Freezer débarque alors, tue Gas et Elec sans effort, et dévoile Freezer Noir, battant les deux Saïyens d'un seul coup chacun avant de repartir avec Oil et Macki comme nouveaux subordonnés.

Alors que Son Sangoku et Végéta s'entrainent sur la planète de Beerus après les débuts de Black Freezer, l'histoire se déplace sur Terre où les adolescents Trunks et Songoten combattent le crime sous les identités de Saiyaman X-1 et X-2. Des Helper Bots défaillants sèment la pagaille dans West City, et Trunks remonte la piste jusqu'à un manoir où les androïdes de la série Alpha du Dr. Gero reprogramment des robots. Il récupère un disque de données, attirant ainsi l'attention du Docteur Hedo.

Trunks lutte pour décoder un disque de données volées tandis que Mai s'inscrit à son lycée pour enquêter sur le Dr Hedo. Un transfert élève séduisant nommé Baytah s'avère être Beta 1, un androïde chassant quiconque a détruit la Série Alpha. Après que Songoten révèle accidentellement sa force, lui et Trunks s'équipent de costumes Saiyaman X-1 et X-2 pour une confrontation dans la cour de l'école.

Sangohan and the others continue fighting the empowered Cell Max, struggling to land any effective attacks against the newly evolved Cyborg. As the battle rages on across the military base, Sangohan realizes only his Ultime power can compete with Cell Max's overwhelming strength and speed.

Petit Cœur commence l'entraînement de la jeune Pan après l'avoir récupérée à la maternelle, tandis que Krilin et la police constituent un dossier contre l'Armée du Ruban Rouge. Le Dr Hedo sort de prison et accepte l'offre d'un milliard de zenis de Magenta pour construire des androïdes. Krilin tente de suivre la réunion mais est assommé par Hachimaru. Plusieurs mois plus tard, Sangohan laisse son entraînement de côté, forçant Petit Cœur à lui administrer un coup de réveil.

Le Dr Hedo termine les androïdes Gamma 1 et Gamma 2, des créations surhumaines au-delà de ce que le Dr Gero aurait jamais pu accomplir. Ces androïdes nouveau-nés affichent une intelligence artificielle avancée et un potentiel de combat inégalé. L'Armée du Ruban Rouge se prépare à les déployer contre les Z Fighters.

Sur la planète de Beerus, Végéta délaisse la force brute au profit de la discipline mentale. Sur Terre, Petit Cœur utilise les Boules de Cristal pour que Shenron libère son pouvoir dormant, ainsi qu'un mystérieux bonus. Il se porte ensuite volontaire pour le plan de l'Armée du Ruban Rouge visant à enlever Pan, orchestrant lui-même l'enlèvement pour forcer Sangohan à retrouver sa combativité.

Petit Cœur et le Soldat 15 arrivent à la maternelle de Pan pour l'enlèvement simulé, mais la fillette de trois ans assomme le vrai soldat. Pan joue le jeu, feint la terreur dans un message enregistré utilisé pour appâter Sangohan. Sa fureur éclate en une transformation Super Saiyan qui effondre sa maison. A la base, le bluff de Petit Cœur qui menace Pan pousse Sangohan à retrouver sa forme Ultime.

Sangohan et Petit Cœur livrent des combats parallèles contre les androïdes Gamma dans la base du Ruban Rouge. Krilin perçoit les affrontements et se met en route avec l'Androïde 18. Le Sangohan Ultime prend l'avantage sur Gamma 1, tandis que la puissance débloquée de Petit Cœur surprend Gamma 2. Quand Petit Cœur est terrassé, le bonus de Shenron s'active: sa peau vire à l'orange, son antenne se redresse et il déborde de puissance.

Petit Cœur Orange démolit Gamma 2 d'un seul coup, et Pan décime les soldats du Ruban Rouge. Lorsque Carmine ouvre le feu sur l'enfant de trois ans, les Gammas comprennent qu'ils ont combattu du mauvais côté. Magenta s'échappe pour activer Cell Max, mais le venin de Hachimaru le tue après qu'il a libéré le monstre. Au moment où Cell Max surgit, Trunks et Songoten arrivent en renfort sous les traits du duo Saiyaman X.

Avec Cell Max déchaîné et déchaîné hors de contrôle, les Z Fighters montent une contre-attaque désespérée contre l'androïde colossale. Trunks et Songoten ouvrent l'assaut, suivi par les androïdes Gamma, mais Cell Max repousse chaque technique combinée. Une fusion ratée produit Gros Gotenks, forçant Sangohan, Petit Cœur, et C-18 à entrer en jeu tandis que Gamma 2 élabore un plan qui pourrait tout changer.

Gamma 2 se prépare à se sacrifier pour détruire Cell Max, versant toute son énergie dans une grève décisive. Quand l'attaque échoue, Petit Cœur se transforme en Petit Cœur Orange et grandit à taille géante. Le dernier Haricot Magique devient un relais désespéré alors que Pan apprend à voler juste à temps, et Sangohan revient au combat avec Cell Max plus furieux que jamais.

Sangohan taps into a hidden power beyond his Ultime form, achieving a new transcendent state. This awakening marks him as a crucial pillar in the fight against the approaching cataclysm.

L'énergie de Sangoku flamboie dans le ciel alors qu'il engage une puissance transcendantale. Son pouvoir explose, illuminant des univers entiers. Une vague de destruction pure traverse l'espace. Végéta rejoint Sangoku dans la bataille finale. Ensemble, ils déploient une attaque combinée si puissante qu'elle change l'équilibre de la réalité elle-même.

Après les funérailles de Magenta, Carmine met l'Armée du Ruban Rouge en veilleuse tandis que Sangohan et Petit Cœur restent actifs. Il tend un piège à Saïyaman X-1 et X-2 en les incitant à cibler Sangohan en le déguisant en criminel. Sur la planète de Beerus, Végéta affronte Broly et apprend que Sangohan les a tous surpassés. La tromperie se dévoile lorsque Sangohan se transforme en Bête, et Son Sangoku le perçoit depuis l'autre bout de l'univers.

Son Sangoku amène Sangohan, Songoten et Trunks sur la planète de Beerus pour une séance d'entraînement en famille. Sangohan s'échauffe contre les deux garçons, puis Son Sangoku intervient avec l'Ultra Instinct Parfait pour affronter la forme Bête de Sangohan. Carmine et le Soldat 15, piégés dans la voiture, assistent malgré eux au spectacle tandis que père et fils entament un affrontement menaçant de détruire la planète.

Le duel père-fils atteint son apogée lorsque Son Sangoku et Sangohan poussent leurs formes emblématiques à la limite. Sangohan révèle une stratégie audacieuse: flirter avec la perte de contrôle pour dépasser l'Ultra Instinct. Broly et Végéta prennent chacun leur tour, la session dégénère en mêlée générale, et Carmine abandonne discrètement l'Armée du Ruban Rouge pour de bon.

Trunks est témoin des exploits du héros télévisé Clean God lors d'une sortie scolaire au musée et comprend pourquoi les vrais héros portent des masques. L'expérience inspire Trunks et Songoten à concevoir leurs propres costumes et à adopter les noms de Saiyaman X-1 et X-2. Il est ensuite révélé que Sangohan incarnait secrètement Clean God pour un tournage de film, redonnant vie une dernière fois à ses instincts de Grand Saiyaman.

La Patrouille Galactique elle-même prend les choses en main, envoyant une flotte massive pour contenir les menaces convergentes. Leurs commandants reconnaissent que cet instant sera décisif pour le sort de toute la galaxie. Les préparations finales pour l'affrontement ultime commencent sur tous les mondes.

Le scientifique retraité Tokunoshin Omori est témoin d'un écrasement de vaisseau spatial près de son île isolée et rencontre Jaco, un patrouilleur galactique dont le vaisseau a été endommagé après avoir percuté la Lune. Les deux forment une alliance fragile tandis que Jaco révèle qu'un redoutable extraterrestre se dirige vers la Terre et propose d'exterminer l'humanité avec une Bombe d'Extinction si les choses se compliquent.

Un agent gouvernemental nommé Katayude arrive sur l'île d'Omori pour expulser le vieux scientifique et transformer les lieux en station balnéaire. Jaco et Omori se lient d'amitié autour de leur aversion commune pour le bureaucrate, et Omori révèle sa machine à remonter le temps inachevée, construite dans l'espoir d'empêcher l'accident qui a coûté la vie à sa femme et ses collègues.

Omori travaille à la réparation du vaisseau de Jaco et découvre qu'un rare métal bleu, l'Or Céleste, est nécessaire pour le remettre en état. Avec dix-neuf millions de yens pour la quantité minimale, les deux compagnons font face à un obstacle financier redoutable. Ils se rendent à Ville de l'Est pour s'approvisionner, Jaco revêtant un déguisement pour se mêler aux humains pour la première fois.

Jaco et Omori arrivent à Ville de l'Est, où le sens rigide de la justice de Jaco entre immédiatement en conflit avec l'environnement urbain sordide. Après avoir été témoin de déchets, de crimes et de petits délits, Jaco arrête un voleur à la tire avec son Pistolet à Rayon et empoche une modeste récompense en espèces, tandis qu'Omori s'inquiète de plus en plus de garder l'Extraterrestre hors des ennuis et hors de l'attention de la ville.

Pendant qu'Omori fait ses courses, Jaco ne peut s'empêcher d'intervenir lorsqu'il repère un groupe de bandits harcelant une jeune femme dans les rues d'East City. Après avoir mis les voyous hors de combat, Jaco confond les policiers qui arrivent avec leurs complices et les assomme également, faisant de lui et d'Omori des fugitifs. La mystérieuse fille qu'ils ont secourue les conduit vers une cachette sur un toit.

La jeune femme qui a sauvé Jaco et Omori se présente comme Tights, une aspirante romancière de science-fiction. Après avoir deviné que Jaco est un extraterrestre, elle négocie son silence contre un passage vers l'île d'Omori. Le trio rentre ensemble, pour voir les exploits de Jaco diffusés au journal télévisé du soir sous l'alias peu flatteur de « Masque Man ».

Tights se rend à East City pour faire des courses et revient avec des provisions et un petit morceau d'Or du Ciel qu'elle a acheté pour trois millions de yens. Omori installe le métal avec succès et rétablit l'alimentation du vaisseau de Jaco, mais une collision malencontreuse avec le auvent en bois lors d'un vol d'essai détruit l'antenne de communication du vaisseau, laissant Jaco toujours incapable de contacter la Patrouille Galactique.

Omori déclare l'antenne irréparable et le groupe passe une soirée marquée par un portrait-robot hilarant de Jaco à la télévision. Tights révèle un secret choquant: elle a été engagée comme doublure du corps de l'idole An Azuki pour le dangereux lancement de la fusée Twinkle 8. L'agent gouvernemental Katayude reconnaît le portrait et mobilise une équipe armée.

L'escadron de police spéciale de Katayude arrive pour arrêter le « Masque Man », mais Jaco se révèle de lui-même, refusant tout autre nom que « Super Élite ». Quand le Twinkle 8 tombe en panne en plein vol, Jaco combat les officiers et active la machine à remonter le temps d'Omori, gelant le temps pour lancer une mission de sauvetage désespérée pour Tights.

Avec le temps figé, Jaco et Omori foncent vers le Twinkle 8 en chute libre à bord du vaisseau de Jaco. Jaco monte à bord du vaisseau qui plonge, sauve Tights et le Capitaine Okawari, puis propulse la fusée chargée de carburant vers la mer et la détruit avec son Rayon, sauvant ainsi East City. Blanchi de toutes charges, le «Masque Man» est officiellement rebaptisé «M. Super Elite».

Jaco attend au sommet d'une falaise la menace extraterrestre qui semble ne jamais arriver, tandis que Tights apprend les détails horrifiants de la race Saiyan. Une rencontre dégoûtante pousse Tights à jeter Jaco du haut de la falaise, et aucun des deux ne remarque un trait de lumière qui atterrit au loin: l'enfant Saiyan est arrivé. Tights présente ensuite sa famille, dont la petite Bulma, génie de cinq ans qui répare tout.

Situé avant l'histoire principale, ce chapitre bonus révèle les circonstances du départ de Son Sangoku de la Planète Végéta. Baddack, méfiant vis-à-vis de l'ordre de Freezer rappelant tous les Saiyans, vole une capsule de combat et envoie son fils de trois ans Kakarot sur Terre. Un mois plus tard, Freezer détruit la planète pendant que la Patrouille Galactique dépêche Jaco pour intercepter l'enfant.