The Blue Meanies

Division de la Compagnie

Bulma appelle le lieu de plongée de la cabine tandis que Krilin pilote le petit sous-marin à travers l'eau. Le Général Blue regarde à travers les jumelles du rivage, souriant quand il reconnaît Goku voyageant maintenant avec deux compagnons. Un soldat rapporte que l'ennemi a toujours deux Dragon Balls assis à sa base, confirmant la suspicion de Blue que la Maison de Maître Roshi est le cœur de l'opération. Il divise ses forces immédiatement, plaçant le Capitaine Dark à la tête de la Compagnie B et ordonnant une frappe sur l'île, tandis qu'il conduit personnellement la Compagnie A à la poursuite du garçon.

La Chasse Sous-Marine

Sous la surface, Bulma insiste sur le fait que la boule est directement dessous malgré le plancher marin stérile. Goku enfile un équipement de plongée et sort pour enquêter, repérant une fissure étroite dans la roche. Bulma ramène le sous-marin près pour mesurer sa profondeur et découvre qu'elle s'étend dans un système de cavernes qui se ramifient. Elle appelle Goku avec les bonnes nouvelles. Quelques instants plus tard, un énorme sous-marin militaire glisse aux côtés d'eux. Quand Bulma se dirige vers l'entrée de la caverne, Blue ordonne d'ouvrir le feu. Les torpilles manquent de peu, et le trio réalise avec horreur que l'Armée du Ruban Rouge les a retrouvés.

Dans la Caverne

Krilin et Bulma paniquent tandis que Goku explique que l'Armée le chasse à travers le continent. Une deuxième salve de torpilles les force à plonger dans l'ouverture du tunnel, et Blue change ses ordres de destruction à la poursuite, exécutant le canonnier qui a failli ruiner sa chance au Dragon Ball. Le trio aperçoit un passage plus étroit devant que le sous-marin ennemi ne peut pas traverser et crie brièvement, seulement pour voir Blue transférer ses hommes dans des engins plus petits. Loin au-dessus à la Maison de Maître Roshi, la Tortue lève les yeux vers l'horizon tandis que la Compagnie B du Capitaine Dark descend sur la plage et commence son assaut.