The Great Escape!

Une Souris Sauve la Journée

Piégé par le Chonoryoku du Général Blue, Goku encaisse un coup de pied brutal qui le projette du plafond et le pousse au sol de la caverne. Avec les ruines qui grondent autour d'eux, Blue ouvre une capsule et matérialise un fusil de chasse, le pointant vers la tête de Goku tout en exigeant que Bulma abandonne le Dragon Ball. Elle laisse échapper que c'est probablement au fond du bassin à proximité, et Blue la remercie avant de rappeler à chacun que quiconque s'oppose à l'Armée du Ruban Rouge doit mourir. Au moment même où il crie ses adieux et appuie sur la gâchette, une petite souris se faufile près de ses bottes. Le commandant pointilleux hurle de dégoût, perd sa concentration, et les membres de Goku redeviennent soudainement les siens.

Janken et un Dragon Ball

Goku ne perd pas de temps. Il fonce, pique Blue droit dans les yeux avec un deux-doigts Choki, et enchaîne avec un poing Janken Gu qui projette le général face-première dans le mur et le met KO froid. Krilin et Bulma célèbrent une seconde, mais la caverne s'effondre toujours autour d'eux. Goku dit à ses amis de courir vers la sortie tandis qu'il plonge dans le bassin. Au fond, il écarte une roche et découvre le Dragon Ball à trois étoiles, le rangeant en sécurité dans son gi avant de revenir en nageant vers la surface.

Course à Travers le Port

Avant de partir, Goku cherche la souris qui a sauvé sa vie, la place doucement dans sa bouche, et fonce à travers le port qui s'effondre. Bulma et Krilin trouvent leur sortie bloquée par des décombres et font démarrer un petit sous-marin comme dernière ressource. Plus profondément dans les ruines, Blue se réveille juste assez longtemps pour saisir avidement le coffre du trésor des pirates avant que le plafond de la salle des trésors ne s'effondre sur lui. Avec le sous-marin prêt et Goku toujours introuvable, le chapitre se termine sur un suspense frénétique tandis que la pierre libre pleut autour du petit navire.