The Broken Dragon Radar

Deux Voyageurs Perdus

Meurtri et furieux, le Général Blue se faufile hors des décombres en tenant toujours le sac de Dragon Balls. Il aperçoit Goku se dirigeant vers lui et se cache dans une vallée pour rester hors de vue. Goku fouille l'épave de la Fusée Tonnerre mais ne trouve ni les boules ni un corps, ce qui lui dit que l'officier de l'Armée du Ruban Rouge doit avoir survécu. Arale attrape à pied, impressionnant Goku avec la facilité qu'elle garde le pas avec le Nuage Volant. Quand il demande où elle a entraîné, elle n'a aucune idée de ce qu'il veut dire, et elle l'accompagne alors qu'il remonte sur le nuage pour une meilleure vue.

Suppaman Livrait une Carte

Blue trouve une cabine téléphonique, puis aperçoit une voiture qui passe et l'arrête, prêt à voler le véhicule. Le conducteur ennuyé se glisse dans la cabine et réapparaît comme Suppaman, le héros autoproclamé alimenté par une prune séchée. Blue est entièrement sans impression, écrase casualmente la cabine, et exige des directions vers n'importe qui avec un avion. Paniqué, Suppaman s'exclame que Senbei Norimaki en possède un, pointant Blue sur la route vers la côte. Blue réquisitionne la voiture et s'enfuit dans la direction de la maison de Senbei.

Cassé à Nouveau

De retour sur le Nuage Volant, Goku essaie de suivre Blue avec le Radar Dragon, seulement pour découvrir que l'appareil a été écrasé. Arale joyeusement confirme que c'est le village Penguin et offre de le prendre pour voir le médecin local à propos de sa chose cassée. Ils atterrissent à la maison Norimaki, où Goku maladroitement se souvient de ses manières et passe de Ossu à Bon après-midi. Senbei jette un coup d'œil au gadget étrange et n'a aucune idée de ce que c'est, mais bébé Turbo comprend immédiatement le principe et explique comment il détecte les longueurs d'onde uniques des Dragon Balls. Senbei se met au travail, marmonant sur la femme génie qui a conçu un appareil si complexe, tandis qu'une voiture invisible course de plus en plus près de sa porte d'entrée.