The Stolen Dragon Radar

Un Couteau à la Gorge

Avec une petite aide paranormale de bébé Turbo, Senbei remet le radar réparé à son propriétaire. Goku est ravi jusqu'à ce que le capteur affirme que les trois Dragon Balls se trouvent juste ici dans la pièce. Un battement de cœur plus tard, le Général Blue fait irruption à l'intérieur, saisit Arale, et appuie un couteau contre sa tête. Les yeux de Blue s'illuminent et Goku se fige une fois de plus sous le Chonoryoku. Confus, les Norimaki demandent si le nouvel arrivant est un ami; Goku balbutie que c'est un très mauvais homme, mais il ne peut même pas bouger pour aider. Blue arrache le radar fraîchement réparé, jette le sac de Dragon Balls dans l'avion de Senbei, et annonce qu'il va exécuter le garçon sur-le-champ.

Arrives le Coup d'Arale

Blue frappe Goku à l'arrière du crâne et abat un palmier d'une seule main, prêt à l'utiliser comme broche. Avant que le coup fatal ne retombe, Senbei crie à Arale de attraper l'intrus. Elle glousse, baisse l'épaule, et lance un Coup d'Arale dans le dos de Blue qui le plie en deux. Un rapide coup de tête le projette entièrement hors de la cour, et quand le général étourdi tente de s'enfuir, elle le précède en sprinting, s'envole dans les airs, et le frappe de côté avec un autre coup de tête qui le catapulte complètement hors du chapitre.

Un Nouveau Radar, une Cabine Téléphonique Lointaine

Libéré de l'emprise psychique, Goku stare d'admiration tandis qu'Arale rapporte tranquillement sa victoire. Elle mentionne joyeusement que Gatchan et son ami Obotchaman sont encore plus forts, ce qui pousse Goku à se résoudre à s'entraîner davantage. Les Dragon Balls sont récupérées de l'avion, mais le radar est parti avec Blue. Turbo, impassible, fait appel à des pièces de l'avion et assemble magiquement un tout nouveau radar sur place. Goku remercie chaleureusement la famille et invite Arale au prochain Budokai Tenkaichi avant de s'envoler. Loin de là, un Blue endommagé rend compte par téléphone depuis un désert rempli de pyramides et de poteaux téléphoniques, expliquant que retourner à la base ne sera pas aussi simple que le siège le demande.