Deeds Done by the Full Moon

La transformation

Sous une lune brillante et pleine, Gohan dort sur son perchoir montagneux tandis que Piccolo medite croise dans les airs a proximite. Gohan se reveille et a besoin de se soulager et se demande quand il trouvera un moyen de descendre. Notant la clarte inhabituele, il se tourne et regarde la pleine lune pour la premiere fois de sa vie. Le meme regard sauvage qui remplissait autrefois les yeux de Sangoku apparait dans ceux de Gohan, et son corps commence a se transformer. La forme du Grand Singe est bien trop grande pour le sommet de la montagne, et Gohan s'ecrase au sol ci-dessous.

Piccolo observe avec alarme alors que le singe geant detruit tout ce qu'il atteint, dechargant un souffle devastateur a distance. Piccolo craint que la Terre soit detruite avant l'arrivee des Saiyans. Il se souvient que Raditz mentionne que les Saiyans se transforment sous la pleine lune, et decide d'eliminer le probleme a sa source. Il tire un souffle qui detruit la lune en entier.

Preparations pour l'entrainement

Avec la lune disparue, Gohan se transforme en sa forme normale et s'effondre nu sur le sol, profondement endormi. Piccolo se tient au-dessus du garcon, reflechissant a la force terrifiante de la race Saiyan. Il se rend compte que la queue est la cle de la transformation et la tire pour eviter tout incident futur.

Piccolo cree ensuite une epee pour Gohan, ainsi qu'une nouvelle tenue modelee selon la tenue d'entrainement de Sangoku. La seule difference est le kanji sur la poitrine : le caractere pour demon remplace le symbole de tortue que portait Sangoku. En six mois, Piccolo a l'intention de faire passer Gohan par un entrainement au combat rigoureux et de le forger en guerrier de la Tribu Demon. Il s'envole, laissant le garcon dormir paisiblement. Loin sur la Route du Serpent, Sangoku dort egalement profondement.