Goku and Gohan's Training Begins!!

Le Scouter revele

Chi-Chi et le Roi Bouf se precipitent a travers l'ocean vers la Maison de Tortue, Chi-Chi furieuse que Gohan ait disparu toute la nuit sans faire ses devoirs. A la maison, Bulma a passe toute la nuit a travailler sur le scouter de Raditz et le fait enfin fonctionner. Elle reveille tout le monde avec une rafale de mitraillette et commence des tests. Maitre Shen s'enregistre a 139, et Krillin arrive a 206, ce qui le ravit qu'il ait surpasse son maitre. Maitre Shen insiste sur le fait que l'appareil doit etre casse.

Bulma detecte une lecture de 250 a peu pres trois mille kilometres de distance, que Krillin suppose etre Tenshinhan. Un 177 dans une autre direction s'avere etre Yamcha. Le signal le plus puissant, 329, appartient a Piccolo, et Bulma note que Gohan est avec lui. Krillin demande s'ils doivent intervenir, mais Maitre Shen dit qu'il n'y a rien qu'ils pourraient realiste faire.

Ordres d'en haut

Yajirobe apparait a la Maison de Tortue avec un message urgent de Korin. Krillin, Yamcha, Tenshinhan et Chiaotzu doivent tous venir a la Tour de Korin immediatement pour recevoir un entrainement de Kami lui-meme. Meme Yajirobe a ete enroule, bien qu'il soit clair qu'il n'est pas enthousiaste a l'idee de combattre des aliens puissants. Avant de partir, Yajirobe ajoute un dernier detail : Uranai Baba a transmis la demande de Sangoku de ne pas etre souhaite vivant pour l'instant, puisqu'il s'entraine dans l'au-dela.

Une autre voiture aerienne arrive transportant Chi-Chi et le Roi Bouf. Maitre Shen redoute la conversation. Chi-Chi demande ou sont Sangoku et Gohan, et le groupe explique a contrecoeur tout. Elle s'evanouit en entendant que Piccolo a pris son fils et que Sangoku est mort.

Six mois plus tard

Le temps passe rapidement. Yamcha, Tenshinhan, Chiaotzu, Krillin et Yajirobe subissent tous un entrainement quotidien intense sous Kami. Sangoku court toujours le long de la Route du Serpent, ne semblant pas plus pres de sa fin. Et Gohan est devenu plus dur. Le meme dinosaure qui l'a autrefois terrife ne pose plus de menace. Le garcon evite sa charge avec facilite, coupe un morceau de sa queue pour la viande, souffle un bois pour allumer un feu et ròtit son repas en utilisant son epee. Piccolo observe de loin, tranquillement impressionne.