Spirit Bomb maîtrisée
Le Roi Kaio lance une brique à une vitesse aveuglante, défiant Sangoku de la détecter par la détection de ki seule et de la frapper avec le Spirit Bomb. Sangoku réussit à sa tentative, stupéfiant son enseignant. Le Roi Kaio explique ensuite un détail vital de la technique : le Spirit Bomb tire l'énergie de toute la vie environnante, donc sur une planète aussi minuscule que la sienne, la production est minimale. Sur un monde de la taille de la Terre, cependant, l'énergie rassemblée pourrait être dévastrice. Il avertit Sangoku qu'un usage imprudent pourrait annihiler la planète entière, et lui conseille de le traiter strictement comme un dernier recours.
Un appel désespéré à la Terre
Le Roi Kaio annonce que les Saiyans arriveront le jour suivant, puis panique immédiatement en réalisant qu'il a oublié de tenir compte du voyage de retour de Sangoku le long de la Rivière Serpentine. Sangoku le rassure : bien que le voyage original ait pris six mois, sa vitesse considérablement augmentée devrait couvrir la distance en seulement deux jours. Le Roi Kaio demande à Sangoku de placer une main sur son épaule, permettant un lien télépathique vers la Terre. Sangoku atteint le Maître Roshi, qui se trouve être assis aux toilettes, et demande instamment que Shenron soit invoqué pour le ramener à la vie.
Le voeu
Bulma, Puar, Oolong, et Roshi rassemblent les Dragon Balls et invoquent Shenron. Oolong crache un souhait pour simplement faire disparaître la menace Saiyan, mais Shenron déclare cela au-delà de son pouvoir, puisque Petit Coeur l'a créé et il ne peut pas accorder les souhaits qui dépassent les capacités de Petit Coeur. Bulma gronde Oolong pour avoir presque gaspillé le souhait en laissant Sangoku mort. Roshi fait alors le voeu approprié, demandant à Shenron de restaurer la vie de Sangoku. Le dragon confirme que c'est en son pouvoir et l'accorde.
La course commence
Sur la planète du Roi Kaio, le halo de Sangoku s'estompe, confirmant sa résurrection. Sans un moment d'hésitation, il saute sur la Rivière Serpentine et sprinte à la vitesse maximale vers la Terre. Le chronomètre tourne. Le lendemain matin, à exactement 11h43, les deux capsules spatiales Saiyans s'écrasent à East City. Les envahisseurs sont arrivés, et Sangoku est encore loin de chez lui.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Closer... Closer... ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.