The Day of the Saiyans

Arrivée et Destruction

Une foule se rassemble autour de deux énormes cratères dans la Ville de l'Est, regardant une figure sortir d'une des capsules spatiales. À travers la planète, Petit Coeur, Sangohan, Yamcha, Krillin, Tenshinhan et Chiaotzu sentent tous l'arrivée des Saiyens. Une fois que les deux envahisseurs émergent, le plus petit surveille la Terre avec un désintéressement visible. Le Saiyen plus grand lève la main et déchaîne un tir qui aplatit la ville entière, épargnant uniquement eux-mêmes et leurs navires. Il remarque que son salut était un peu lourd. Le plus petit Saiyen le réprimande par son nom, Nappa, lui rappelant qu'ils ne sont pas ici pour se pavaner. Nappa s'adresse à son partenaire comme Vegeta et dit que leur objectif est les je-ne-sais-quoi-Balls. Vegeta le corrige et explique qu'ils doivent d'abord trouver celui qui a tué Raditz.

Tracer la Puissance Suprême

Vegeta scanne la puissance de combat la plus élevée sur Terre, en déduisant qu'elle appartient au tueur de Raditz ou au fils de Kakarot. Nappa note que quelques Terriens enregistrent au-dessus de 1 000, mais Vegeta les ignore. Il verrouille la lecture la plus forte et dit à Nappa de le suivre. Ils s'élancent dans le ciel, Nappa commentant combien il aime la faible gravité.

Yamcha détecte les deux énergies massives en mouvement. Krillin les suit se diriger vers deux grandes signatures de ki mais ne peut pas dire si les cibles sont Tenshinhan et Chiaotzu ou Petit Coeur et Sangohan. Petit Coeur avertit Sangohan, qui dit qu'il est prêt. Tenshinhan se prépare à voler et ordonne à Chiaotzu de rester en arrière, mais Chiaotzu refuse. À la Maison de la Tortue, les reportages d'actualités décrivent un tremblement de terre dévastateur à la Ville de l'Est. Maître Roshi reconnaît ce que cela signifie. Puar supplie Yamcha de ne pas mourir, tandis que Bulma presse Sangoku de se dépêcher alors qu'il court le long de la Serpent Voie.

Premier Contact

À 12 h 20, Petit Coeur et Sangohan attendent dans le désert. Ils sentent un ki qui s'approche, qui s'avère être Krillin. Petit Coeur demande s'il est venu faire obstacle, et Krillin répond que les autres sont en route. Sangohan reconnaît Krillin, se souvenant que son père l'avait appelé petit mais fort. Leur échange est interrompu quand Petit Coeur annonce que les Saiyens sont arrivés. Krillin vacille sous le poids de leur ki. Vegeta atterrit et demande s'ils ont attendu.