The Last Blast

Une Grève Coordonnée

Suite au sacrifice futile de Chiaotzu, on nous montre Sangoku qui descend toujours le Chemin du Serpent. Trois heures ont passé, et il réalise que courir et sauter sont trop lents, donc il commence à voler à pleine vitesse à la place. Pendant ce temps, Nappa surveille les guerriers Z restants et déclare qu'il éliminera d'abord Tien, puis Krillin. Tien, en deuil de Chiaotzu, dit à Nappa qu'il paiera pour ce qui s'est passé.

Piccolo explique tranquillement son plan à Krillin et Sangohan: Nappa baisse sa garde une fraction de seconde chaque fois qu'il lance une attaque, et ils doivent exploiter cette ouverture avec une attaque combinée. Vegeta entend toute la stratégie. Plutôt que d'avertir Nappa, il loue ironiquement c'est un plan solide et dit même à Piccolo de rester concentré sur Nappa afin qu'ils ne manquent pas leur fenêtre. Piccolo note combien Vegeta est dangereusement confiant et dit qu'il a hâte de voir l'expression de Vegeta quand Sangoku arrivera. Vegeta demande qui ce Sangoku est et s'il est censé être leur arme secrète.

Sangohan Gèle

Nappa charge vers Tien. Piccolo et Krillin utilisent le mouvement rapide pour encercler Nappa à l'instant où il s'engage à son attaque. Piccolo atterrit un coup dur au visage de Nappa, et Krillin suit avec un double couteau de hache. Avec Nappa chancelante, les deux combattants se tournent vers Sangohan, s'attendant à ce qu'il tire le blast final. Au lieu de cela, le jeune garçon est paralysé par la peur et ne peut pas se déplacer. Piccolo maudit la lâcheté de Sangohan. Avec la fenêtre disparue, Krillin tire un Kamehameha tandis que Piccolo lance simultanément un double blast d'énergie. Nappa monte droit vers le haut, évitant complètement les deux attaques.

La Dernière Position de Tien

Tandis que les autres combattaient, Tien rassembla chaque dernière goutte de son énergie dans son seul bras intact. Il tire son Tri-Faisceau de l'Esprit sur Nappa, et le blast est assez puissant pour briser l'armure de bataille de Nappa. Cependant, le Saiyen lui-même est complètement indemne. Avec sa force de vie dépensée, Tien s'effondre et meurt où il tombe. Krillin crie pour que Sangoku les sauve, sachant que Nappa est bien au-delà de ce que les combattants restants peuvent gérer.