Back From the Other Side

Un pari désespéré

Les trois heures que Vegeta a accordées ont expiré, et Sangoku est toujours absent. Piccolo, Sangohan, et Krillin se tiennent épuisés devant les deux Saiyans. Vegeta se moque du Kakarot manquant, le traitant de lâche. Sangohan proteste avec fureur, mais même Krillin commence à se demander si la menace s'était avérée trop grande. Alors que Nappa enlève son armure fissurée et craque ses jointures, Krillin conclut sombrement que ce désert deviendra leur tombe.

Piccolo révèle une dernière stratégie. Il demande à Krillin de servir de distraction tandis que Piccolo saisit la queue de Nappa par derrière, exploitant ce qu'il croit être une faiblesse Saiyan débilitante. Une fois que Nappa est immobilisé, Sangohan et Krillin doivent verser tout dans une attaque finale. Sangohan jure de ne pas s'enfuir cette fois-ci, et Piccolo lui dit qu'avec un esprit calme, le garçon pourrait même surpasser sa propre puissance.

Le retour de Sangoku

Haut au-dessus, Petit Coeur et Monsieur Popo sentent que Sangoku a dégagé la Rivière Serpentine et est arrivé au poste de contrôle du Roi Yemma. Petit Coeur se téléporte à la station, saisit Sangoku, et le ramène au Lookout instantanément. Sans pause, Sangoku saute par-dessus le bord et fonce vers le champ de bataille. En chemin, Korin lui lance les deux derniers Haricots Senzu. Sangoku avale un, sent son énergie montent au maximum, et invoque le Nuage Volant pour réduire la distance restante à pleine vitesse.

Le pari de la queue échoue

Krillin se lance sur Nappa avec un cri de bataille, suivant le plan. Vegeta voit à travers la tactique mais reste silencieux, voulant que Nappa le gère seul. Krillin tire des rafales dans le sol et prend l'air, attirant le regard confus de Nappa vers le haut. Piccolo se précipite derrière le Saiyan et saisit sa queue, serrant de toutes ses forces, puis crie à Sangohan de frapper.

Mais Nappa ne bronche pas. Il enfonce son coude dans le crâne de Piccolo, assommant le Namekien d'un coup négligent. Alors que Piccolo s'effondre, Nappa le saisit et demande l'emplacement des Dragon Balls. Vegeta rit, expliquant que les Saiyans d'élite ont entraîné leurs queues pour résister à de telles tactiques. Avec Piccolo à terre et Sangoku toujours en route, Sangohan et Krillin ne peuvent que regarder avec terreur.