Piccolo's Last Stand

Les Dernières Paroles de Petit Cœur

Nappa est stupéfait de voir Petit Cœur debout où Sangohan devrait être, son corps ravagé par le souffle. Le Namekien dit à Sangohan de courir, puis s'effondre. Sangohan se précipite à ses côtés, le suppliant de ne pas mourir, tandis que Nappa rit que Petit Cœur prend simplement son tour de mourir plus tôt. Loin, Sangoku sent un ki qui s'efface rapidement sur le Nimbus Volant et se demande qui s'échappe.

Sur le Lookout, Kaïo commence à se dissoudre. Il reconnaît que Sangoku n'est pas arrivé à temps, mais trouve une certaine paix dans la façon dont Petit Cœur a choisi de passer ses derniers moments. Petit Cœur lui-même gère un rire faible, notant l'ironie que le redouté Roi Démon Piccolo est mort en protégeant un enfant. Il dit à Sangohan que les mois qu'ils ont passés ensemble à s'entraîner ont été le seul moment où quelqu'un l'a vraiment traité comme plus qu'un monstre. Avec son dernier souffle, il exhorte Sangohan à survivre. Kaïo dit adieu à Monsieur Popo et disparaît.

La Fureur de Sangohan

Les larmes coulent sur le visage de Sangohan, mais le chagrin cède à une rage brûlante. Il lève les deux mains au-dessus de sa tête et canalise chaque once de puissance restante dans une seule attaque. Il crie le nom de la technique que Petit Cœur lui a enseignée et tire le Masenko directement sur Nappa. Vegeta lit la puissance de combat du garçon à 2 800 sur son détecteur et est stupéfait de la façon dont ces combattants peuvent changer si drastiquement leur rendement.

Le souffle s'élance vers Nappa, qui se prépare et l'écarte d'un bras. Il grommelle que le souffle a vraiment piqué, mais Vegeta note que la puissance de Sangohan a déjà chuté. Krillin regarde impuissamment, incapable de bouger. Sangohan chuchote des excuses à Petit Cœur d'avoir échoué à le venger. Il n'a rien, pas même la force de s'enfuir.

Sangoku Arrive

Nappa avance vers le garçon sans défense, levant son pied pour le écraser. Mais quand sa botte retombe, Sangohan est parti. Le Nimbus Volant s'est envolé sous lui et l'a porté à la sécurité. Sangohan cligne des yeux de surprise à la vue du nuage familier. Vegeta lève son regard vers le ciel, et Sangohan et Krillin ressentent une vague d'espoir. Debout sur le sol devant eux, calme et résolu, se tient Son Sangoku. Vegeta le salue avec un sourire froid : le dernier combattant a enfin fait son apparition.