"Lune"

Le Grand Singe Domine

Sangoku et Sangohan reviennent en volant vers la Maison Kamé quand ils aperçoivent la Boule de Pouvoir qui brille au loin et sentent un ki massif qui n'appartient pas à Sangoku. Sangohan insiste pour se tourner vers le champ de bataille, et Sangoku suit à contrecoeur. Pendant ce temps, Sangoku regarde fixement la forme colossale du Grand Singe Végéta avec choc. Végéta explique qu'un Saiyen dans cette forme possède dix fois la puissance de combat de son état normal. Sangoku se souvient soudainement de son grand-père Sangohan qui l'avertissait de ne jamais sortir pendant une pleine lune à cause du monstre géant singe. Il se souvient aussi que Tout-Puissant s'était assuré que sa queue ne repousserait jamais. Les pièces du puzzle s'assemblent, et Sangoku comprend enfin que la créature qui a tué Grand-père Sangohan et détruit l'arène du Championnat du Monde d'Arts Martiaux était lui-même.

Surpassé à Chaque Tour

Yajirobé fixe la énorme bête et reconnaît la même armure que le Saiyen portait. Végéta écrase son poing vers Sangoku, qui à peine l'esquive en sautant sur le côté. Un énorme coup de pied envoie Sangoku rouler sur le sol. Couché dans la poussière, Sangoku active le Kaio-ken en désespoir de cause et se lance dans les airs, mais Végéta le repousse simplement avec sa queue. Sangoku se rattrape en l'air, mais Végéta couvre la distance immédiatement. Sangoku réalise que même le Kaio-ken fois cinq ne serait pas suffisant pour surmonter cette forme.

Le Gambit du Rayon Solaire

Sans temps pour se concentrer sur un Genkidama et sans multiplicateur du Kaio-ken assez puissant pour combler l'écart, Sangoku n'a que quelques secondes pour agir. Il emprunte une technique à Tenshinhan et tire un Rayon Solaire aveuglant directement dans les yeux du Grand Singe Végéta. La lumière brûle la vision de Végéta, et le géant se balance vers l'arrière, rugissant de fureur. Sangoku saisit l'ouverture et s'envole loin sur les formations rocheuses, mettant autant de distance que possible. Il lève ses mains vers le ciel et appelle la Terre, les mers, et chaque créature vivante, les suppliant de lui prêter juste une petite partie de leur énergie. Le Genkidama commence à prendre forme au-dessus de ses paumes tandis que Végéta se débat aveuglément au loin.