Least Resistance

La folie de Vegeta

Après que le coup d'épée surprise de Yajirobe sévère sa queue et le força hors de la forme de Grand Singe, Vegeta est laissé furieux et humilié. Krillin acclamé le mouvement audacieux, tandis que Yajirobe se cowering derrière une roche, terrifié par ce qu'il a fait. Sangohan reste en choc, incapable de traiter le chaos autour de lui. Vegeta crie qu'il tuera chaque dernier parmi eux et charge directement vers Sangohan, s'arrêtant juste avant de livrer un coup de poing dévastateur à l'estomac du garçon. Alors que Sangohan se plie en deux, Krillin vole pour intervenir, mais Vegeta sent l'attaque venir. Il se tourne et donne un coup de pied à Krillin dans une formation rocheuse, le narguant de ne pas avoir attendu son tour.

La résolution de Sangohan

Vegeta se tourne vers Sangohan, narguant le garçon et lui demandant de se lever et de combattre. Il saisit Sangohan par la chemise et le frappe le crâne vicieusement, ricaner que même la pourriture saigne en rouge. Décidant de montrer une certaine pitié tordue, Vegeta jette le corps de Sangohan à côté de Sangoku tombé. Malgré son corps cassé, Sangoku supplie son fils de continuer à combattre, insistant que Sangohan possède une puissance bien au-delà de celle de Vegeta. Sangohan proteste que c'est sans espoir, que le prince Saiyan est simplement trop fort. Pendant ce temps, Vegeta annonce son ordre d'élimination : D'abord Sangoku, puis Sangohan, puis le chauve, et finalement le lâche qui a coupé sa queue. Yajirobe panique en apprenant qu'il n'a pas été oublié.

La fureur d'un fils

Sangoku crie à Sangohan de se souvenir de tout ce que Piccolo lui a enseigné et de tenir Vegeta au moins assez longtemps pour que Krillin livrer le coup final. Vegeta atterrit le genou en premier sur l'estomac de Sangoku, le faisant cracher du sang, et commence à donner des coups de pied au guerrier sans défense. Regarder son père souffrir enflamme quelque chose au plus profond de Sangohan. Il crie à Vegeta d'arrêter et déclare qu'il sera celui qui le vaincra. Vegeta se moque de la réclamation, mais Sangohan tire une rafale de ki et suit avec un coup de pied volant qui envoie Vegeta voler. Les deux commencent à échanger des coups dans les airs, bien que Vegeta réaffirme rapidement sa domination. Alors que le combat fait rage au-dessus, Sangoku appelle télépathiquement à Krillin et révèle son plan : il veut passer l'énergie restante du Spirit Bomb qu'il a rassemblée de la Terre à Krillin.