Vaine résistance

Transférer la Bombe Spirituelle

Pendant que Sangohan et Végéta s'échangent des coups dans le désert, Krilin s'approche du Sangoku endommagé et lui demande ce qu'il entend par Bombe Spirituelle. Sangoku explique qu'il a lentement rassemblé l'énergie de la Terre elle-même. Environ la moitié de la puissance s'est déjà dissipée, mais ce qui reste devrait toujours être suffisant pour abattre Végéta. Il dit à Krilin de lui prendre la main immédiatement. Krilin hésite, confus, mais Sangoku lui crie de se dépêcher avant que Sangohan ne soit tué. Végéta frappe Sangohan durement et l'envoie voler alors que Krilin saisit la main de Sangoku. La douleur traverse les os fracturés de Sangoku, mais il tient bon. Une lueur passe de la paume de Sangoku dans celle de Krilin, et Krilin sent l'immense énergie déferler en lui. Sangoku l'instruit de concentrer le pouvoir en une sphère. Une boule de ki condensé brillante se forme au-dessus de la main ouverte de Krilin: la Bombe Spirituelle.

Le Moment Désespéré

Sangoku supplie Krilin de frapper Végéta avec le tir, l'avertissant qu'il ne peut pas en créer un autre. Krilin promet d'essayer et s'envole vers le sommet d'une formation rocheuse haute, tenant la Bombe Spirituelle en l'air. En bas, Sangohan esquive à peine un tir direct de Végéta et contre-attaque avec un Masenkō. Végéta fait semblant comme s'il allait encaisser l'attaque de face, puis l'esquive à la dernière seconde. Krilin devient frustré, incapable de trouver une ouverture.

La Guidance du Roi Kaiô

Une voix entre dans l'esprit de Krilin, l'instruisant de ne pas viser avec ses yeux mais de sentir le ki mauvais et de tirer dessus. La voix appartient au Roi Kaiô, qui se révèle comme celui qui a enseigné à Sangoku la technique de la Bombe Spirituelle. Il dit à Krilin que l'espoir entier de la Terre repose sur cette seule attaque. En bas, Végéta déchaîne une rafale de tirs rapides des deux mains, bombardant Sangohan avec explosion après explosion. Sangohan est frappé à terre, et Végéta charge pour l'achever, disant à Sangoku de regarder son fils mourir. À ce moment précis, Krilin ferme enfin le verrou sur l'énergie malveillante de Végéta. Mais avant qu'il ne puisse lancer, Yajirobé crie du sol, exigeant de savoir ce qu'il attend. Végéta entend le cri et gèle. Krilin lance la Bombe Spirituelle, et Végéta tente une esquive de dernière seconde.