The Hopes of a Planet

La Déviation d'un Coeur Pur

Vegeta tord son corps à la dernière seconde et esquive de justesse le chemin direct de la Bombe Spirituelle. La sphère d'énergie passe à côté de lui, et les défenseurs de la Terre regardent avec horreur alors que leur dernier espoir semble manquer. Krillin est dévasté, croyant que le combat est vraiment terminé. Mais Sangoku, malgré son corps détruit, communique télépathiquement avec Sangohan. Il dit à son fils que quelqu'un avec un coeur pur peut faire rebondir la Bombe Spirituelle sans en être endommagé. Sangohan n'a pas le temps de mettre en question l'instruction. Il se positionne sur la trajectoire de la Bombe Spirituelle et la dévie de toutes ses forces. Le tir redirigé frappe Vegeta carrément.

Vegeta Persiste

L'explosion enveloppe le prince Saiyen dans une massive sphère d'énergie planétaire concentrée. Vegeta est lancé vers le haut, criant alors que la force du tir le porte bien au-dessus du désert. Pendant un long moment, il semble comme si le combat soit enfin gagné. Krillin, Sangohan et les autres commencent à célébrer, à peine capables de croire qu'ils ont survécu à l'ennemi le plus dangereux qu'ils aient jamais affronté.

Le Cauchemar Continue

Leur soulagement est de courte durée. À travers la poussière qui se dépose, la forme brisée de Vegeta devient visible. Quelque part, impossiblement, le prince Saiyen a survécu à un coup direct de la Bombe Spirituelle. Son armure est détruite, son corps meurtri et saignant, mais il se force à se lever. La rage et l'humiliation brûlent dans ses yeux. Il fond sur Krillin, le balayant d'un seul revers. Se tenant au-dessus de ses ennemis étourdis, Vegeta déclare que une fois qu'il aura tué chaque dernier d'entre eux, il réduira la planète entière en décombres. L'espoir qui remplissait le champ de bataille quelques instants auparavant s'évapore complètement, remplacé par une certitude sinistre que le combat est loin d'être terminé.