The Worn-Out Warriors

L'Orgueil Plutôt que la Douleur

Vegeta se tient au milieu des décombres du Gizard Wasteland, endommagé par le Genkidama mais bouillonnant de fureur. Ses blessures physiques sont graves, mais ce qui brûle bien plus profondément est la blessure à son orgueil. Lui, un guerrier Saiyan d'élite, a été poussé à ses limites par un groupe de combattants de classe basse. Il libère une violente rafale de son énergie restante dans toutes les directions, mais d'une certaine manière, ses quatre adversaires survivent tous au souffle. Sangoku se tient brisé et immobile, Krillin est à peine conscient, Yajirobe se cache, et Sangohan est face contre terre dans la saleté. Aucun d'eux ne peut monter une contre-attaque sérieuse.

La Queue Revient

Vegeta se dirige vers Sangohan pour le terminer, mais il s'arrête net quand il remarque quelque chose d'alarmant : la queue Saiyan de Sangohan a repris. La lune artificielle que Vegeta a créée plus tôt flotte toujours dans le ciel, et un Saiyan avec une queue sous cette lumière peut se transformer en Grand Singe. Vegeta comprend le danger immédiatement et se précipite en avant pour arracher la queue avant la transformation ne commence.

Yajirobe Frappe à Nouveau

Avant que Vegeta puisse atteindre la queue, Yajirobe rassemble son courage une dernière fois et bondit hors de son abri. Son katana se coupe à travers le dos de Vegeta, coupant à travers ce qui reste de l'armure de combat du Saiyan et dessinant du sang. La blessure n'est pas assez profonde pour être fatale, mais elle achète des secondes précieuses. Vegeta se retourne, enragé au-delà de la raison, et délivre une rafale sauvage de coups de pied qui envoie Yajirobe s'écraser dans un tas de rochers. Avec Yajirobe éliminé, Vegeta se retourne vers Sangohan pour arracher la queue avant qu'il ne soit trop tard. Mais Sangohan regarde déjà vers le ciel. Son corps commence à gonfler et à changer, la fourrure poussant sur sa peau, alors que la transformation en Grand Singe prend le contrôle.