Goku's Request

Renforts en Route

Loin du champ de bataille, Bulma, Maître Mutaïto, Korin et Chi-Chi se précipitent vers le Désert de Gizard dans un avion. Chi-Chi est frénétique d'inquiétude pour la sécurité de Sangohan et s'en prend à Korin quand le maître chat ne peut dire que Sangohan est probablement encore en vie. Maître Mutaïto confirme qu'il peut sentir quatre ou cinq forces de vie présentes au site du combat, bien que leurs signatures de ki soient dangereusement faibles.

L'Épée et la Supplication

Sur le sol, la capsule spatiale de Végéta arrive et il commence à traîner son corps brisé vers elle. Sangoku repère une opportunité et ramasse la katana tombée de Yajirobe. Il s'approche du prince Saiyen sans défense, prêt à mettre fin à la menace une fois pour toutes. Sur sa planète lointaine, Kaio-Shin regarde la scène se dérouler et approuve tranquillement, notant que bien qu'il ne devrait pas jouer les favoris, les Saiyens ont causé trop de souffrance à travers la galaxie. Sangoku lève la lame et commence à la plonger vers le bas.

Le Souhait d'un Guerrier

Une voix télépathique arrête Sangoku au milieu de sa frappe. C'est Sangoku, trop blessé pour parler à haute voix, atteignant par son esprit avec une seule demande : laisser partir Végéta. Sangoku est stupéfait. Il soutient qu'un tyran comme Végéta ne changera jamais et qu'il reviendra absolument sur Terre s'il est autorisé à partir. Sangoku est d'accord que Végéta reviendra, mais il dit qu'il est déterminé à surpasser le prince Saiyen et le vaincre quand ce jour viendra. À contrecoeur, douloureusement, Sangoku baisse l'épée et la laisse tomber au sol. Végéta se traîne dans la capsule et laisse une dernière raillerie, promettant qu'il n'y aura pas de miracles pour les sauver la prochaine fois. La capsule s'envole dans le ciel et disparaît. Sangoku soulève l'inconscient Sangohan dans ses bras. Yajirobe, qui n'a pas entendu la supplication télépathique de Sangoku, traite Sangoku de fou de laisser l'ennemi s'échapper. Sangoku s'excuse, mais Sangoku dit à Sangoku que ce sur lequel ils doivent se concentrer maintenant est de trouver un moyen de ramener à la vie leurs alliés tombés. Quelques instants plus tard, Bulma, Maître Mutaïto, Korin et Chi-Chi arrivent aux terres dévastées.