The Bittersweet End

Réunion à la Wasteland

Bulma, Chi-Chi, Maître Roshi et Korin arrivent à Gizard Wasteland dans leur avion. Chi-Chi bondit du vaisseau dès qu'il atterrit, criant le nom de Sangohan. Elle court à travers le paysage en ruines, sautant par-dessus son mari grièvement blessé sans un deuxième regard, et arrache Sangohan des bras de Krillin. Elle serre le garçon inconscient et nu contre sa poitrine et jure qu'elle ne le quittera jamais. Krillin essaie de souligner que Sangoku est aussi en très mauvais état, mais Chi-Chi n'écoute pas. Il s'avance vers Sangoku, qui est maintenant entouré de Maître Roshi, Korin et Bulma. Krillin leur dit que les Saiyens ont tué tout le monde sauf les quatre d'entre eux.

Boules de cristal perdues

Bulma répond joyeusement, suggérant qu'ils rassemblent simplement les boules de cristal l'année prochaine et souhaitent que tout le monde revienne. Sangoku livre la nouvelle dévastatrice : Petit Coeur est mort, et parce que Petit Coeur et Kami sont liés, les boules de cristal se sont transformées en pierre. Il n'y a aucun moyen de ramener quelqu'un. Bulma refuse de le croire et insiste sur le fait que Petit Coeur doit être toujours vivant, mais Yajirobe s'avance et confirme que Petit Coeur était la quatrième victime. Bulma s'effondre, et le groupe monte dans l'avion en silence lourd.

Une lueur d'espoir

À l'intérieur du vaisseau, Krillin donne des directions sur le lieu où se trouvent les corps de leurs amis tombés. Ils rassemblent les restes de Yamcha, Tenshinhan et Petit Coeur. Le corps de Chaotzu est absent car il s'est auto-détruit plus tôt dans une tentative futile de tuer Nappa. Comme l'avion décolle à nouveau, Sangohan reprend conscience dans les bras de sa mère. Il apprend que Vegeta a fui et est soulagé de voir son père vivant, même à peine. Krillin partage ensuite quelque chose qu'il a entendu pendant la bataille. Les Saiyens ont mentionné que si les boules de cristal ne pouvaient pas être trouvées sur Terre, ils pourraient toujours voyager vers la Planète Namek, le monde natal originel de Petit Coeur et de Kami. Bulma est sceptique, se demandant comment ils pourraient même localiser une planète aussi lointaine. Sangoku dit qu'il peut contacter le Roi Kaio, qui devrait connaître la localisation de la planète.