3... 2... 1... Lift Off!

Rassemblement de l'Équipe

De retour à l'Hôpital Wukong, Bulma et Petit Coeur partagent la nouvelle à propos du vaisseau spatial de Kami avec le groupe. Petit Coeur explique qu'il ne peut pas rejoindre le voyage parce que quelqu'un doit surveiller la Regarderie en l'absence de Kami. Cela crée un problème, puisque le vaisseau ne répond qu'au langage Namekien et Petit Coeur est le seul locuteur. Il assure Bulma qu'il peut enseigner la langue avant leur départ. Quand même, Bulma est réticente à partir seule. Maître Mutaïto se propose, mais Bulma le rejette, disant qu'il créerait seulement plus de danger. Avec Sangoku alité et incapable de voyager, Bulma se tourne vers Sangoku, qui accepte sans hésitation. Sangohan insiste alors pour se joindre aussi. Chi-Chi explose de fureur, demandant que son fils reste à la maison et se concentre sur ses études. Dans un rare moment de défi, Sangohan crie à sa mère de se taire, déclarant qu'il est un combattant aussi. La salle tombe dans le silence de choc.

Le Jour du Lancement

Bulma apporte le vaisseau à la Capsule Corporation, où son père le Docteur Brief et son équipe d'ingénieurs passent dix jours à le réviser et à reprogrammer l'interface du langage Namekien. Quand le jour du départ arrive, l'équipage s'assemble à la Maison Kamé, où le vaisseau est maintenant stationné. Bulma a coupé ses cheveux courts pour s'adapter à sa combinaison spatiale et est visiblement agacée quand Sangoku arrive en vêtements décontractés. Chi-Chi et le Roi Buffle arrivent avec Sangohan, qui a reçu une coupe de cheveux en forme de bol et s'est habillé formellement par sa mère. Sangoku rit et demande si c'est vraiment Sangohan, et Sangohan admet que même son père a ri de l'apparence.

Vers les Étoiles

Le vaisseau se lance avec succès, et une fois qu'ils sont en route, Sangohan révèle qu'il a créé sa propre tenue basée sur le gi d'entraînement de Petit Coeur. La transformation de l'ensemble soigné de sa mère à un uniforme de guerrier marque une déclaration claire à propos du voyage à venir. Bulma se change de sa combinaison spatiale en vêtements réguliers et marmonne qu'elle était la seule qui s'était préoccupée de se préparer correctement pour l'espace. Avec le vaisseau en route, le long voyage vers la planète Namek commence.