Sept jours dans le voyage, Sangoku et Sangohan s'entraînent en combat d'images imaginaires tandis que Bulma combat l'ennui. Pendant ce temps, Végéta arrive à la Planète Freezer 79 en condition critique, se soigne dans un réservoir médical, et apprend que Freezer a déjà quitté la planète Namek pour revendiquer les Boules de Cristal. Enragé, Végéta se précipite vers sa capsule et se lance en poursuite.
La Vie à Bord du Vaisseau
Une semaine après le début du voyage, Bulma se réveille d'une sieste entourée de magazines et d'emballages de malbouffe. Elle se plaint d'endurer vingt jours de plus et envisage de construire un appareil de sommeil. À proximité, Sangoku et Sangohan s'engagent dans un combat d'images imaginaires. Quand ils terminent, Sangoku admet que Sangohan est remarquablement fort pour son âge, créditant à la fois son héritage Saiyen et le mentorat de Petit Coeur. Sangohan retourne le compliment. Bulma intervient, exigeant qu'ils se nettoient, bien que Sangoku fasse remarquer que le désordre est entièrement le sien. S'installant dans le siège du pilote, Bulma se demande où Végéta a fui après la Terre. Elle se souvient que Raditz mentionnait que les Saiyens conquièrent les planètes et les vendent, soulevant la possibilité que Végéta rassemble des renforts.
La Récupération de Végéta
Dix-huit jours de la Terre, la capsule spatiale endommagée de Végéta arrive à la Planète Freezer 79. La base rassemble le personnel pour le rencontrer. Ils trouvent Végéta sous assistance vitale avec à peine aucun signe vital et se précipitent dans un réservoir de guérison. Une fois le traitement terminé, Végéta en sort complètement restauré. Le docteur note que sa queue ne pouvait pas être régénérée, mais Végéta rejette la préoccupation, disant qu'elle repoussera d'elle-même.
Une Course pour l'Immortalité
Végéta demande si Freezer est sur la base et apprend qu'il a déjà quitté. Dans les couloirs, Cui confronte Végéta, le taquinant à propos de la perte de Raditz et Nappa. Végéta le rejette, mais Cui livre une bombe : Freezer a entendu la conversation sur les Boules de Cristal à travers le détecteur de Végéta et a quitté la planète Namek pour obtenir la vie éternelle. Furieux, Végéta se précipite vers sa capsule spatiale et décolle, jurant que les Boules de Cristal lui appartiennent. Pendant ce temps, le trente-quatrième jour du voyage, Bulma, Sangoku et Sangohan arrivent finalement à la planète Namek.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur The Return of Vegeta ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.