Planet Namek, Cold and Dark

Arrivée sur Namek

Le vaisseau descend à travers l'atmosphère de Namek pour un atterrissage rude mais réussi. Bulma prépare les masques respiratoires, mais Sangoku et Sangohan sont déjà sortis en respirant finement. Ils s'émerveillent du paysage extraterrestre. Bulma les gronde de s'être précipités dehors, puis sort le Radar Dragon. L'appareil détecte des signaux, confirmant que les Boules de Cristal Namekiennes sont détectables. Sangoku et Bulma se lancent dans une danse de célébration.

Compagnie Non Invitée

Sangohan coupe court à la célébration, sentant un groupe de puissantes signatures de ki au loin. Bulma dit qu'ils doivent être des Namekiens paisibles, comme Kaio-Shin l'a décrit. Le radar montre quatre boules rassemblées, bien que pas dans la direction des lectures de ki. Avant qu'ils puissent enquêter, une capsule spatiale de style Saiyen éclate à travers le ciel. Sangoku dit à Sangohan de supprimer son ki, concluant que c'est doit être Végéta. Bulma panique, mais Sangoku insiste sur le fait que lui et Sangohan doivent rester et collecter les Boules de Cristal. Bulma accepte de contacter Maître Mutaïto et de revenir avec Sangoku dans deux mois.

L'Avancée de Freezer

Végéta émerge de sa capsule et met un détecteur, localisant Freezer avec Zarbon et Dodoria. Sur Terre, Bulma appelle la Maison Kamé pour relayer la situation. Puis une deuxième capsule s'écrase sur Namek. Ailleurs, la scène est lugubre : les villageois Namekiens gisent morts, les soldats en armure de style Saiyen se tiennent sur les corps, et l'un porte la Boule à Trois Étoiles à une petite figure dans une capsule volante. Flanqué par un guerrier aux cheveux longs tenant deux boules et une brute massive tenant une quatrième, la figure s'appelle Freezer. Zarbon rapporte que Cui est arrivé et poursuit Végéta. Cui atterrit à côté de la capsule de Végéta, vérifie son détecteur, et note qu'ils sont à peu près égaux. Confiant, Cui jure de terminer Végéta.