The Mysterious Strangers

Cui se Rapproche

Cui verrouille la localisation de Végéta avec son détecteur et vole vers lui, annonçant que Freezer a autorisé son exécution. Végéta se tient sur une falaise, impassible, et provoque Cui, lui disant de se dépêcher. Cui insiste sur le fait que les données du détecteur prouvent qu'il a l'avantage, mais Végéta sourit simplement.

Embuscade au Vaisseau

Au site d'atterrissage, Bulma se prépare à partir tandis que Sangoku et Sangohan planifient leur prochain mouvement. Bulma avertit que Freezer pourrait détruire le Dragon Éternel après son souhait, comme le Roi Piccolo a une fois tué Shenron. Sangohan sent alors quelqu'un qui s'approche. Deux scouts en armure apparaissent, et en apercevant les Terriens, ils suivent les ordres de standing pour éliminer tout le monde sur la planète. Sangoku note que leur armure ressemble à celle des Saiyens mais les scouts sont d'une espèce entièrement différente. Les scouts flottent vers le haut et se moquent des lectures de puissance faible du groupe. L'un tire un rayon monté sur le bras directement à travers le vaisseau, le détruisant.

Puissance Déchaînée

Sangoku dit à Sangohan de libérer son ki supprimé. Ils commencent à augmenter leur puissance et les détecteurs des scouts se déchaînent. Sangoku et Sangohan disparaissent, réapparaissent en l'air, et frappent simultanément. Sangohan enfonce un poing dans le visage d'un scout tandis que Sangoku botte l'autre. Les deux soldats s'envolent dans l'océan. Zarbon rapporte l'incident à Freezer : deux combattants avec initialement des lectures faibles soudainement montées à environ 1 500 chacun et ont vaincu l'équipe de reconnaissance avant de disparaître à nouveau. Freezer ordonne qu'ils soient éliminés la prochaine fois. Bulma pleure sur le vaisseau détruit tandis que Sangoku exhorte le groupe à se relocaliser. Sur les falaises, Végéta et Cui se font face. Cui se vante que leur rivalité se termine ici, mais Végéta révèle son nouvel avantage : le contrôle de la puissance de combat.