Vegeta's True Power

Les Détecteurs Brisés

Végéta révèle sa capacité à supprimer et amplifier sa puissance de combat à volonté, une technique qu'il a maîtrisée pendant le combat sur Terre. Il augmente son énergie vers le haut, et la lecture sur le détecteur de Cui grimpe si vite que l'appareil explose au visage de Cui. Au même moment, le détecteur de Zarbon détone aussi, à des kilomètres de distance. Freezer, observant depuis sa capsule volante, note que le pic n'est guère surprenant étant donné que Végéta a passé sa carrière sur les lignes de front du combat. Contrairement aux soldats qui restent confortables à la base, l'exposition constante de Végéta au combat a poussé sa force à de nouveaux sommets.

Le Dernier Combat de Cui

Réalisant qu'il est sans espoir surpassé, Cui abandonne tout bravado et supplie pour sa vie. Il propose une alliance, suggérant qu'ensemble ils pourraient défier Freezer. Végéta voit à travers la ruse et refuse. Acculé, Cui recourt à la tromperie. Il commence à charger un blast d'énergie derrière son dos et crie soudainement que Freezer s'approche par derrière. Végéta se tourne instinctivement, et Cui tire. Les blasts se précipitent vers Végéta, mais il les esquive sans effort sans transirer. Paniqué, Cui se tourne et s'enfuit dans le ciel à pleine vitesse.

Pas d'Échappatoire

Végéta regarde Cui se retirer pendant un moment avant de lever une main. Il tire sa technique de Feu d'Artifice Sale, et le blast rattrape Cui en l'air. L'explosion se déchire à travers le ciel, détruisant Cui complètement. De l'autre côté de la planète, Freezer enregistre l'événement mais le rejette comme insignifiant. Lui et ses soldats restants continuent leur recherche de la cinquième Boule de Cristal Namekienne. Pendant ce temps, Bulma, Sangoku et Sangohan ont trouvé une grotte pour se réfugier. Juste au moment où ils commencent à s'installer, Sangoku sent les forces de Freezer s'approcher de leur zone. Il exhorte tout le monde à se presser contre les murs de la grotte et rester complètement caché.