Goku Returns! Again!

Se cacher dans la caverne

Sangohan, Krillin et Bulma se pressent contre les parois de la caverne tandis que les soldats de Freezer passent à toute vitesse. Bulma vérifie le Dragon Radar et confirme que le groupe porte quatre boules de cristal en direction d'une cinquième, située à environ quatorze kilomètres de là dans le village namékien que Krillin a senti précédemment. Krillin dit à Sangohan qu'il a remarqué le deuxième personnage dans la formation, et Sangohan convient que l'individu rayonnait une force écrasante bien au-delà de Vegeta. Krillin admet qu'il s'est gelé un instant en sentant ce pouvoir. Il décide de se diriger vers le village, et Sangohan insiste pour le rejoindre. Bulma proteste d'être laissée seule, mais Krillin l'assure que la caverne est plus sûre. Elle installe une maison-capsule tandis que les deux guerriers se précipitent, supprimant leur ki.

La guérison miraculeuse de Sangoku

Sur Terre à l'hôpital Wukong, Sangoku fait des redressements assis malgré ses blessures. Maître Roshi arrive et livre la nouvelle : l'équipe de Bulma a atteint Namek, mais Vegeta est aussi arrivé. Un deuxième message est pire : au moins dix combattants supplémentaires sont avec Vegeta, l'un possédant un ki bien plus grand que le sien, et le vaisseau est détruit.

Senzu et départ

À cet instant, Yajirobe entre avec sept Senzu de Korin. Sangoku en met un dans sa bouche et se rétablit instantanément. Il bondit du lit, enlève ses bandages et enfile son gi de combat. Il annonce qu'il se dirige vers Namek et explique que le docteur Brief a accepté de lui construire un vaisseau à partir de la capsule Saiyen intacte dans laquelle il est arrivé bébé. La capsule de Raditz a été détruite, mais la sienne a survécu et a été modifiée pour le voyage, qu'il affirme prendre six jours. Sangoku saute par la fenêtre, appelle le Nuage Volant, et s'envole vers la Capsule Corporation.