Showdown!

Les Guerriers Arrivent

Trois jeunes hommes namékiens atterrissent dans le village dévastré, furieux à la vue de leurs congénères tués. L'un explique que des rumeurs de quelqu'un pillant les villages pour des Dragon Balls s'étaient répandues, et ils sont venus enquêter. Frieza les rejette comme des imbéciles qui se sont égarés dans leur propre mort. Quand il demande à Dodoria de vérifier leurs puissances de combat, le détecteur lit environ 1 000 pour chacun d'eux. Les hommes de main de Frieza rient aux nombres bas, mais Krillin et Sangohan remarquent de la falaise au-dessus que les guerriers retiennent délibérément leur énergie.

La Puissance Supprimée Libérée

Les hommes de main chargent vers les trois Namékiens, qui répondent en se gonflant bien au-delà de leurs lectures initiales. Un guerrier envoie Napple s'enfoncer dans une formation rocheuse lointaine avec un seul coup de pied. Un autre enfonce son poing dans le visage d'un soldat avec assez de force pour casser son cou. Le troisième tire un tir de ki qui lance Cranberry à travers le champ de bataille vers Zarbon, qui fait cassuellement glisser le corps dans l'océan. Dodoria revérifie le détecteur et trouve que leurs niveaux de puissance ont grimpé à 3 000. Les trois guerriers continuent à déchirer les soldats restants tandis que Krillin et Sangohan encouragent silencieusement depuis leur point de vue.

Viser les Détecteurs

Frieza observe avec intérêt que les Namékiens peuvent contrôler leur puissance de combat à volonté. Moori, observant le combat se dérouler, arrive à une réalisation critique : les détecteurs sont comment Frieza localise les villages lointains et leurs habitants à travers la vaste planète. Il ordonne à Dendé et Cargo de s'enfuir, puis tire un Rayon Doigt précis qui détruit le détecteur de Dodoria. Quand Dodoria rit de l'attaque comme inoffensive, Moori saute en l'air et déchaîne une rafale de Rayons Doigt, détruisant systématiquement les détecteurs de chaque homme de main à terre. Zarbon reconnaît trop tard la stratégie, et Dodoria crie en rage, jurant de tous les tuer.