Son Gohan Snaps!

Pas de Pitié pour l'Innocent

Moori chancelle après le coup de Dodoria mais survit avec seulement des dégâts mineurs. Il confronte Freezer en lui rappelant que l'accord était de partir après avoir reçu la Boule de Cristal. Freezer contredit en disant que sans les sept, une seule Boule de Cristal est inutile, et puisque le peuple de Moori a détruit les scouterss, il leur doit les emplacements des deux autres. Moori refuse, déclarant qu'il préférerait mourir plutôt que de vendre ses concitoyens Namekiens. Zarbon se demande s'ils peuvent encore localiser les autres Boules de Cristal sans scouterss, et Freezer l'assure qu'ils chercheront simplement de la vieille manière. Il ordonne que le grand monarque et les deux enfants soient tués.

Sangohan Explose

Krillin bout de rage depuis la falaise tandis que Moori dit à Petit Coeur et Cargo de s'enfuir. Le grand monarque se lève et crie qu'il montrera à Freezer la fierté des Namekiens. Freezer répond en tirant un petit rayon précis qui vole au-delà de l'épaule de Moori et frappe Cargo, tuant l'enfant instantanément. Petit Coeur crie le nom de son frère alors que la fureur de Sangohan atteint son point limite. Dodoria saisit Moori, le verrouille dans une clé de tête et se casse le cou avant de laisser tomber le corps du grand monarque au sol. Krillin supplie Sangohan de se retenir en insistant qu'il n'y a rien qu'ils puissent faire contre des adversaires aussi puissants.

Sauvetage et Retraite

Petit Coeur essaie de fuir, mais Dodoria intercepte le garçon et se prépare à frapper. Sangohan ne peut plus se retenir. Il crie à Dodoria d'arrêter, se lance de la falaise et livre un coup de pied dévastateur qui envoie la tête de Dodoria s'écrasant à travers un mur voisin. Freezer et Zarbon remarquent l'attaquant inconnu. Alors que Dodoria se rétablit et demande qui l'a frappé, Sangohan déclare qu'il a l'intention de le battre sans pitié. Avant que Dodoria puisse se lever complètement, Krillin intervient avec un coup de pied lui-même, récupère Petit Coeur et crie à Sangohan de le suivre. Les trois d'eux s'envolent à grande vitesse. Freezer note que les intrus ne sont pas des Namekiens et ordonne à Dodoria de les pourchasser. Dodoria s'ensuit en poursuite, déjà en train de combler le fossé tandis que Krillin supplie Sangohan de voler plus vite.