Death in Flight

Coup du Rayon Solaire

Dodoria rattrape rapidement le trio, et Sangohan suggère d'atterrir et de combattre. Sangoku rejette cette idée, sachant qu'ils sont complètement surpassés. Au lieu de cela, il improvise un plan. Il lance Dende vers Sangohan et lui ordonne de fermer les yeux et de ne pas se retourner. Face au Dodoria qui le poursuit, Sangoku déclenche le Rayon Solaire. L'éclair de lumière aveuglante prive complètement Dodoria de sa vision, et Sangoku en profite pour rattraper Sangohan. Il les presse de trouver un refuge pendant que Dodoria est encore désorienté.

Rage de Dodoria

Les trois se jettent vers le bas et se réfugient au pied d'une montagne proche. La vision de Dodoria revient graduellement, mais il ne peut pas les détecter nulle part. Sans détecteur, localiser de si petites cibles sur le vaste paysage de Namek s'avère impossible. Il survole la zone à plusieurs reprises, hurlant pour qu'ils se révèlent. Sangohan rassure Dende que Dodoria ne peut pas les tracer puisque Moori a détruit tous les détecteurs. Frustré au-delà de ses limites, Dodoria décide de simplement tout détruire. Il tire haut dans le ciel, vise, et lance un colossal blast d'énergie droit vers le bas. L'explosion anéantit le cluster d'îles environnantes, ne laissant que l'océan ouvert.

Évasion de Justesse

Dodoria suppose qu'il a soit tué, soit chassé les fugitifs et décide de ne pas poursuivre l'affaire, notant qu'ils n'étaient pas des êtres ordinaires. En réalité, Sangoku, Sangohan et Dende ont échappé au blast en s'envolant derrière Dodoria à la dernière seconde. Une fois que Dodoria s'en va, ils respirent avec soulagement. Sangoku propose de revenir au refuge de Bulma et demande à Dende s'il peut voler. Dende confirme qu'il peut et remercie Sangoku de lui avoir sauvé la vie. Sangoku rejette le crédit sur Sangohan, dont la bravoure imprudente a initié le sauvetage. Pendant ce temps, Dodoria vole seul sur l'océan de Namek, se demandant comment trouver des Boules de Cristal sans détecteur, quand un coup soudain du dessous l'envoie s'écraser dans l'eau. Il se traîne sur le rivage pour trouver Végéta debout au-dessus de lui.