La mort aux trousses !

Le stratagème du scouter

Dodoria se hisse hors de l'océan, furieux que Végéta l'ait attaqué par derrière. Végéta explique qu'il attendait que Dodoria ou Zarbon se sépare de Freezer. Dodoria ordonne à Végéta de remettre son scouter et de s'éloigner, mais Végéta réalise avec amusement que toute l'équipe de Freezer a perdu ses scouters. Aucun d'entre eux ne savait qu'il était près d'eux, et son opportunité est venue. Il enlève son propre scouter, expliquant qu'il n'en avait besoin que pour chronométrer son voyage à Namek, et l'écrase sous son pied. Végéta révèle qu'il a appris sur Terre comment détecter la localisation et la force d'un adversaire sans aucun appareil.

Le désespoir de Dodoria

Dodoria suggère que Végéta a toujours besoin d'un scouter pour trouver les Namékiens et leurs boules de cristal, mais Végéta rejette l'idée. Il nargue Dodoria, notant que Dodoria doit avoir vu la puissance dramatiquement plus élevée de Végéta pendant le combat contre Cui. Dodoria insiste pour dire que la lecture était une erreur et attaque avec rage, déchaînant une rafale de rafales qui réduisent le terrain en débris. Végéta apparaît indemne derrière lui, attrape son coup de poing, puis attrape les deux bras et les pince derrière son dos. Végéta explique que son heurt avec la mort sur Terre a déclenché une augmentation massive de puissance Saiyen, et Dodoria ne peut plus le défier.

La vérité sur la Planète Végéta

Dodoria offre désespérément un secret en échange de sa vie: la vérité sur la Planète Végéta. Ce n'était pas une météorite qui a détruit le monde natal Saiyen. Freezer craignait que les Saiyens deviennent trop nombreux et trop puissants, alors il a annihilé la planète lui-même. Il a épargné Végéta seulement parce que les capacités du prince l'ont rendu utile, et il a attendu que Végéta soit hors du monde pour frapper. Végéta écoute en silence, puis clarifie: il ne pleure pas sa planète, ses parents, ou son peuple. Sa colère est purement personnelle; il a été utilisé comme un pion sans connaître la vérité. Dodoria panique et essaie de fuir, mais Végéta tire un seul énorme rayon qui le tue en l'air. Végéta réfléchit que Freezer craint le potentiel illimité de la race Saiyen.