Hide and Seek

Vegeta à la Chasse

Vegeta s'émerveille de sa propre croissance, réfléchissant que son temps sur la Terre n'était pas gaspillé s'il peut maintenant vaincre Dodoria si facilement. Il se souvient de Dodoria mentionnant une poursuite de Terriens et se souvient de sentir deux niveaux de puissance remarquables à distance. Décidant qu'il ne peut pas se permettre l'ingérence, Vegeta s'envole pour enquêter. Pendant ce temps, Sangohan, Krillin, et Dende continuent de se diriger vers la grotte où Bulma se cache. Ils détectent quelque chose qui approche à une vitesse immense. Krillin leur ordonne de plonger vers une île à proximité, intrigué que Dodoria puisse les trouver sans un compteur de puissance.

Un Moment Critique

Vegeta entre dans la région et note que les deux signatures de puissance ont disparu. Il scanne les alentours mais ne peut localiser personne. Sangohan jette un coup d'oeil vers le haut et repère Vegeta planant au-dessus, et ils se pressent tous contre le sol. Vegeta dérive hors de vue, et le groupe exhale brièvement. Krillin réalise que Vegeta doit avoir appris à sentir le ki, la même capacité que les Terriens utilisent. Pire encore, tandis que Krillin et Sangohan peuvent supprimer leur propre énergie, le petit niveau de puissance de Dende se manifeste toujours. Vegeta capte un faible signal et se dirige vers eux, et Krillin croit qu'ils sont finis.

Sauvés par un Poisson

Juste au moment où Vegeta se rapproche, un poisson géant saute de l'eau en dessous. Vegeta suppose que l'énergie qu'il a détectée appartenait à la créature et abandonne la recherche. Il décide de sécuriser juste une des Boules de Cristal restantes pour que Freezer ne puisse jamais rassembler les sept, puis voler les cinq de Freezer plus tard. Une fois que Vegeta s'envole, Krillin et Sangohan reprennent leur souffle et se dirigent vers la grotte de Bulma. Ils arrivent pour trouver une grande maison capsule aménagée profondément à l'intérieur. Bulma sort en tempête, les réprimandant d'avoir l'avoir laissée seule, puis remarque Dende et l'appelle un petit enfant qui ressemble à Piccolo. À l'intérieur, Krillin et Sangohan mangent tandis que Dende décline, expliquant que les Namékiens ne boivent que de l'eau. Bulma puis livre une nouvelle excitante: Sangoku l'a contactée et arrivera sur Namek dans six jours, s'entraînant à une intensité extrême tout le chemin.