The Sixth Dragon Ball

Vegeta Frappe un Village

Vegeta vole à travers le paysage Namékien et détecte approximativement vingt niveaux de puissance regroupés ensemble, un signe clair d'un village. Il accélère, confiant que sans compteurs de puissance Freezer ne peut pas le suivre. L'établissement n'est pas touché, ses villageois cultivent pacifiquement les arbres Ajissa. Vegeta atterrit et demande que l'aîné produise la Boule de Cristal. L'aîné lourd demande pourquoi il devrait remettre quelque chose à quelqu'un radiant un mal aussi évident. La réponse de Vegeta est directe: obéir ou mourir.

La Vie à l'Intérieur de la Grotte

À la maison capsule cachée dans la grotte de Bulma, le groupe se repose après leur évasion terrifiante. Krillin et Sangohan mangent avec appétit tandis que Dende refuse la nourriture. Quand Krillin insiste, Dende explique que les Namékiens survivent sur l'eau seule. Les cultures que Krillin a vues dans les villages étaient jeunes arbres Ajissa, pas de nourriture. Avant un événement météorologique catastrophique qui a presque anéanti l'espèce et la population Namékienne, la planète était luxuriante d'Ajissa. Les survivants replantent depuis. Sangohan demande au garçon son nom, et Dende se présente avant de demander qui ces étrangers sont.

Le Désespoir Augmente

Krillin et Sangohan se précipitent dehors quand les signatures de ki lointaines commencent à disparaître une par une. L'énergie derrière le meurtre appartient à Vegeta, terrorisant un autre village. Krillin avertit que jusqu'à ce que Sangoku arrive, ils ne peuvent pas être insouciants; si Vegeta ou Freezer gagne la vie éternelle à travers les Boules de Cristal, tout est perdu. Bulma suggère de sécuriser juste une boule pour empêcher quiconque de compléter l'ensemble, mais Sangohan soutient que Vegeta continuera à massacrer les Namékiens quand même. Au village, Vegeta tue les derniers défenseurs et demande la Boule de Cristal. L'aîné refuse jusqu'à la fin, donc Vegeta le fait exploser et trouve la boule lui-même. De retour à la grotte, Dende supplie le groupe d'expliquer qui ils sont et de sauver son peuple. Krillin lui dit qu'ils viennent de la Terre. Dende demande alors à être amené à l'Ancien Roi.