The Four Dead Heroes

Contact de l'Au-delà

Par le lien télépathique du Roi Kaï, Sangoku parle avec ses camarades tombés au combat dans l'Autre Monde. Yamcha explique que Kaïo leur a parlé du plan d'utiliser les Boules de Cristal Namekiennes pour ressusciter les combattants morts. Sangoku est surpris d'apprendre que Petit Cœur a rejoint le groupe, bien que Petit Cœur insiste sur le fait qu'il est venu uniquement parce que son orgueil a été endommagé par Sangoku le surpassant. Le quatrième membre s'avère être Chiaotzu, dont le corps Kaïo a restauré avant de les envoyer tous s'entraîner.

La Terreur de Freezer

Sangoku relaye la crise sur Namek : Vegeta chasse les Boules de Cristal, et un pouvoir encore plus terrifiant rôde sur la planète. Le Roi Kaï identifie l'entité comme Freezer et utilise son Art de la Vision Lointaine pour confirmer la présence du tyran. Il ordonne à Sangoku de prendre ses amis et de quitter Namek immédiatement à son arrivée. Toute attaque sans engagement ne fera que provoquer Freezer à quelque chose d'impensable. Petit Cœur l'interrompt et dit à Sangoku de simplement les souhaiter de retour à la vie. Ils maîtriseront de nouvelles techniques sous le Roi Kaï et rejoindront la bataille eux-mêmes. Le Roi Kaï refuse de s'entraîner avec quiconque prévoit de combattre Freezer, mais Petit Cœur résout secrètement de briser cette promesse sans hésitation.

L'Entraînement Commence

Tenshinhan contemple sa propre approche : plutôt que de copier le chemin d'entraînement de Sangoku, il absorbera les principes du Roi Kaï et les affinera indépendamment. Avant que l'instruction ne puisse commencer, le Roi Kaï exige que chacun le fasse rire avec un jeu de mots. La narration note que ce test s'avère particulièrement brutal pour Tenshinhan et Petit Cœur. À bord de son vaisseau spatial, Sangoku rejette les avertissements du Roi Kaï et pousse la chambre de gravité à cinquante fois la traction normale de la Terre.

Danger sur Namek

Dende guide Krillin lors d'un vol de cinq heures vers la maison du Grand Elder. Vegeta, pendant ce temps, cherche des villages mais détecte deux signatures énergétiques inconnues. Krillin sent le prince Saiyan se rapprocher et tire Dende vers le bas pour se cacher sur une petite île. La trajectoire de Vegeta change soudainement vers une cible différente : Zarbon, qui explore pour Freezer. Le Saiyan matérialise devant lui et déclare que Dodoria est déjà mort, et Zarbon est le suivant.