La force cachée de Zabon

Les soupçons de Freezer

L'un des éclaireurs de Freezer découvre qu'un village qu'ils n'avaient pas encore visité a déjà été anéanti. À bord de son vaisseau, Freezer reçoit le rapport de Zarbon: aucun nouveau village trouvé, mais Végéta a été vaincu. Quand Freezer exige une preuve, Zarbon admet qu'il a laissé Végéta sous l'eau sans confirmer le coup fatal. L'éclaireur arrive ensuite avec la nouvelle du village détruit, que Zarbon attribue à Végéta. Puisque Végéta n'avait pas de boule de cristal pendant leur combat, Freezer conclut qu'il doit l'avoir cachée quelque part et ordonne à Zarbon de ramener Végéta vivant pour interrogatoire.

Le Commando Ginyu convoqué

Freezer instruit son soldat Appule de contacter la Planète Freezer et d'envoyer le Commando Ginyu à Namek dans les cinq jours. Zarbon s'interroge sur la nécessité de telles mesures extrêmes. Freezer explique une prémonition croissante sur un puissant Saiyen qui pourrait même ne pas être Végéta. Le tyran réfléchit que bien qu'aucun Saiyen ne puisse le matcher, leur potentiel de combat illimité est troublant. Si l'un devenait un Super Saiyen, cela pourrait s'avérer véritablement dangereux.

Récupération et captivité

Végéta gît brisé sur le sol namékien, mais Zarbon le localise avant qu'il puisse se traîner à la sécurité. Décidant que le Saiyen a besoin de traitement médical avant interrogatoire, Zarbon le saisit par le poignet et le vole vers le vaisseau de Freezer. La narration note que parce que Namek a trois soleils, la nuit ne tombe jamais, et environ une journée entière s'écoule tandis que Sangoku poursuit son implacable entraînement de gravité à bord de son vaisseau spatial.

L'arrivée à la maison de l'Aîné

Krilin et Dendé se réveillent d'une pause de repos et reprennent leur vol. Suivant les directions de Dendé, Krilin aperçoit une maison perchée sur une formation rocheuse imposante. Un jeune guerrier namékien nommé Neil sort pour les accueillir, confirmant que le Grand Aîné connaît déjà la situation. Neil explique que la mort de l'Aîné approche, et son unique devoir est de le protéger en ces derniers jours. À l'intérieur, Krilin rencontre le Grand Aîné: un énorme Namékien âgé assis sur un grand trône, qui le remercie chaleureusement d'avoir sauvé Dendé.