Le sourire de Vegeta, la colère de Freezer

La Poursuite

Après avoir repéré Krilin portant la Boule de Cristal Une-Étoile, Végéta se lance à sa poursuite. Il est convaincu que s'emparer de cette boule complètera son ensemble de sept, ignorant toujours que Sangohan a déjà récupéré celle qu'il a cachée sous l'eau. Zarbon, parcourant la région sans scanner, aperçoit par chance Krilin et Végéta qui filent à travers le ciel. Reconnaissant Krilin de leur rencontre antérieure près de l'un des villages, Zarbon se lance à leurs trousses. Végéta sent l'énergie du guerrier se rapprocher par derrière et se résout silencieusement à terminer ce que leur premier combat a commencé.

Confrontation à la Grotte

Krilin atteint la grotte où Bulma se cache et la trouve assise dehors en train de lire, complètement inconsciente du danger qui converge vers sa position. Il lui dit qu'il doit amener Sangohan chez l'Ancien Grand Kaïo, mais Bulma révèle que Sangohan est déjà parti seul pour récupérer une Boule de Cristal. Avant que Krilin ne puisse digérer cette nouvelle, il sent l'énergie de Végéta fondre sur eux. Le prince Saiyan atterrit et annonce sans détour qu'il veut la Boule de Cristal. Quelques secondes plus tard, Zarbon arrive également, créant une impasse tendue à trois.

Zarbon se Transforme à Nouveau

Après un bref échange de paroles, Zarbon déclenche sa transformation une fois de plus, son corps gonflant dans la forme monstrueuse grotesque qui avait écrasé Végéta lors de leur rencontre antérieure. Il se lance sur Végéta, s'attendant complètement à dominer à nouveau. Mais le prince Saiyan a changé. La chambre de régénération à bord du vaisseau de Freezer l'a restauré complètement, et l'expérience de quasi-mort a poussé son pouvoir à de nouvelles hauteurs. Végéta évite les attaques d'ouverture de Zarbon avec aisance, puis prend les airs. Alors que Zarbon le poursuit, Végéta ramasse une poignée de terre et la projette dans les yeux du monstre. Temporairement aveuglé et grondant de frustration, Zarbon ne peut pas réagir alors que Végéta ferme la distance et assène un punch dévastateur dans son dos exposé.