Sangohan vole en arrière avec le Dragon Ball à Quatre Étoiles, seulement pour croiser Vegeta. Par une pensée rapide et un mensonge convaincant sur le Dragon Radar, Sangohan parvient à garder la boule cachée. Pendant ce temps, Vegeta découvre que son propre Dragon Ball caché a été volé et se précipite à la grotte, pour la trouver vide.
Une Rencontre Proche
Avec Vegeta parti, Krillin et Bulma se tiennent près de leur grotte, évaluant la situation. Bulma regrette que tout soit perdu maintenant que Vegeta a pris leur Dragon Ball. Krillin la rassure, expliquant que la boule que Sangohan est allé récupérer était en réalité celle que Vegeta lui-même avait cachée, donc le prince Saiyen n'aura toujours pas un ensemble complet. Haut au-dessus, Sangohan vole vers la grotte avec le Dragon Ball à Quatre Étoiles quand il détecte une signature d'énergie massive. Il la reconnaît immédiatement comme Vegeta.
Vegeta sent Sangohan aussi. Pensant vite, Sangohan supprime son énergie et se cache derrière une formation rocheuse. Vegeta, sachant que quelqu'un est à proximité, menace d'oblitérer la zone entière si la personne ne se révèle pas. Sangohan pose le Dragon Ball hors de vue et s'avance pour affronter le prince Saiyen directement.
Le Bluff
Vegeta informe Sangohan qu'il a déjà pris le Dragon Ball à Krillin. Il remarque ensuite le Dragon Radar attaché au poignet de Sangohan et demande ce que l'appareil est. Sangohan ment, lui disant que c'est juste une montre. Vegeta se moque des Terriens de manquer la technologie pour faire un chronomètre plus petit. Il demande si Sangoku est sur Namek, puis enfonce un genou dans la poitrine de Sangohan avant de s'envoler sans plus d'intérêt.
Bien que blessé, Sangohan récupère le Dragon Ball et le ramène en sécurité à Krillin et Bulma. Les trois sont d'accord pour abandonner immédiatement leur grotte, puisque Vegeta connaît maintenant leur emplacement.
La Découverte de Vegeta
Vegeta vole jusqu'à l'endroit où il a submergé son propre Dragon Ball sous l'eau, mais quand il plonge, il a disparu. Il réunit la vérité à l'instant : Sangohan l'a volé, et la soi-disant montre est en réalité un appareil qui suit les Dragon Balls. Furieux d'avoir été surpassé, il se lance vers la grotte à pleine vitesse. Il arrive pour la trouver complètement déserte. Sangohan, Krillin et Bulma se sont relocalisés dans un ravin étroit sur une île lointaine. Alors que Bulma se plaint de leurs conditions de vie de plus en plus rudes, Krillin annonce son plan de prendre Sangohan à la maison de l'Ancien Guru.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Brains and Brawn ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Musique Dragon Ball par Daddy Jim Headquarters
Venez écouter du Dragon Ball R&B.
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie en 13 langues. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.