Végéta prend le dessus

Une Rencontre Proche

Avec Végéta parti, Krilin et Bulma se tiennent près de leur grotte, évaluant la situation. Bulma regrette que tout soit perdu maintenant que Végéta a pris leur Boule de Cristal. Krilin la rassure, expliquant que la boule que Sangohan est allé récupérer était en réalité celle que Végéta lui-même avait cachée, donc le prince Saiyen n'aura toujours pas un ensemble complet. Haut au-dessus, Sangohan vole vers la grotte avec le Boule de Cristal à Quatre Étoiles quand il détecte une signature d'énergie massive. Il la reconnaît immédiatement comme Végéta.

Végéta sent Sangohan aussi. Pensant vite, Sangohan supprime son énergie et se cache derrière une formation rocheuse. Végéta, sachant que quelqu'un est à proximité, menace d'oblitérer la zone entière si la personne ne se révèle pas. Sangohan pose le Boule de Cristal hors de vue et s'avance pour affronter le prince Saiyen directement.

Le Bluff

Végéta informe Sangohan qu'il a déjà pris le Boule de Cristal à Krilin. Il remarque ensuite le Radar Dragon attaché au poignet de Sangohan et demande ce que l'appareil est. Sangohan ment, lui disant que c'est juste une montre. Végéta se moque des Terriens de manquer la technologie pour faire un chronomètre plus petit. Il demande si Sangoku est sur Namek, puis enfonce un genou dans la poitrine de Sangohan avant de s'envoler sans plus d'intérêt.

Bien que blessé, Sangohan récupère le Boule de Cristal et le ramène en sécurité à Krilin et Bulma. Les trois sont d'accord pour abandonner immédiatement leur grotte, puisque Végéta connaît maintenant leur emplacement.

La Découverte de Végéta

Végéta vole jusqu'à l'endroit où il a submergé son propre Boule de Cristal sous l'eau, mais quand il plonge, il a disparu. Il réunit la vérité à l'instant: Sangohan l'a volé, et la soi-disant montre est en réalité un appareil qui suit les Dragon Balls. Furieux d'avoir été surpassé, il se lance vers la grotte à pleine vitesse. Il arrive pour la trouver complètement déserte. Sangohan, Krilin et Bulma se sont relocalisés dans un ravin étroit sur une île lointaine. Alors que Bulma se plaint de leurs conditions de vie de plus en plus rudes, Krilin annonce son plan de prendre Sangohan à la maison de l'Ancien Guru.