Premonitions of War

Le Voyage vers Guru

Seule dans la nouvelle cachette du groupe, Bulma se plaint que Sangohan et Krillin l'ont abandonnée. Les deux guerriers volent à faible vitesse vers la maison du Grand Elder Guru, gardant leur niveau énergétique minimal pour que Vegeta ne puisse pas les détecter. Krillin exprime sa confiance que dès que Guru débloque le pouvoir latent de Sangohan, les deux ensemble devraient être assez forts pour tenir tête à Vegeta. Pendant ce temps, Vegeta revient à l'endroit où il a caché ses Boules de Cristal et réalise que les cacher est inutile si Sangohan et Krillin possèdent un appareil qui peut les localiser. Il résout d'éliminer la paire avant qu'ils ne deviennent un problème plus important.

L'Entraînement de Sangoku en Gravité

À bord de son vaisseau spatial Capsule Corporation, Sangoku a escaladé son entraînement à un niveau extrême, travaillant maintenant sous 100 fois la gravité normale de la Terre. Il s'entraîne sans relâche en utilisant une technique de Barrage Kamehameha, tirant des souffles en succession rapide jusqu'à ce que son corps s'épuise. Il parvient à avaler une Capsule Senzu, qui le restaure instantanément, et se jette directement dans l'entraînement. Le jour suivant, même 100G le met à peine au défi. Il conclut que son entraînement est terminé. Après avoir ramené la gravité à la normale, il est stupéfait par la façon dont sa vitesse a augmenté de manière drastique. Il estime qu'il pourrait maintenant soutenir un Kaio-ken x10 sans détruire son corps. Satisfait, il se baigne et se repose alors que son vaisseau continue son voyage vers Namek.

Freezer Convoque la Force Ginyu

Sur son propre vaisseau spatial, Freezer en conclut que Zarbon a soit été tué, soit a fui. Il regrette de ne pas avoir appelé la Force Ginyu plus tôt. Il en déduit également que Vegeta n'a pas encore réussi à rassembler les sept Boules de Cristal. Ailleurs, Krillin et Sangohan s'arrêtent brièvement pour manger, et Krillin se sent assez en sécurité pour accélérer leur rythme puisqu'ils sont maintenant loin de Vegeta. Cette confiance s'avère dangereusement prématurée, car Vegeta verrouille rapidement leurs signatures énergétiques.