The Enemy of My Enemy...

La Course vers la Maison de Guru

Vegeta détecte l'énergie de Krillin et de Sangohan mais remarque qu'ils ne se dirigent pas vers ses Boules de Cristal. Curieux, il décide de les poursuivre, portant l'une de ses propres balles au cas où Bulma utiliserait le Radar du Dragon pour trouver sa cachette. Krillin et Sangohan repèrent la maison de Guru au loin, mais ils sentent aussi Vegeta se rapprocher. Krillin dit à Sangohan de voler en avant tandis qu'il reste en arrière pour gagner du temps.

Vegeta arrive et demande à Krillin de lui remettre sa Boule de Cristal. Krillin fait semblant de ne pas comprendre, mais Vegeta n'est pas dupe. Il détecte les Namekiens à l'intérieur de la maison de Guru et suppose que la balle est là. Krillin le nie, mais Vegeta vole simplement à côté de lui.

Le Pouvoir Débridé de Sangohan

À l'intérieur, le Grand Elder Guru a déjà senti le potentiel extraordinaire enfoui en Sangohan et réalise que le garçon n'est pas un humain normal. Sangohan le supplie de se dépêcher. Vegeta arrive à la porte, mais Nail, le garde du corps de Guru, se tient fermement et refuse de le laisser entrer. Le processus se termine juste à temps. Le pouvoir caché de Sangohan surgit vers l'extérieur, et l'ampleur du changement énergétique est tellement dramatique que Vegeta croit que Sangoku doit être à l'intérieur. Il est stupéfait quand Sangohan sort à la place.

Une Alliance Désespérée

Guru instruit le jeune Namekien Dende d'avertir tout le monde qu'un pouvoir massif s'approche de la planète. Dende transmet le message, et bientôt tous les combattants sur Namek sentent un énorme ki collectif se dirigeant vers eux. Vegeta reconnaît cinq signatures distinctes, ce qui ne peut signifier qu'une seule chose : la Force Ginyu arrive presque.

Vegeta change de tactique. Il propose de laisser le groupe tranquille s'ils rendent les Boules de Cristal, expliquant qu'il a besoin de l'immortalité pour avoir une chance contre la Force Ginyu. Krillin suggère que Sangohan devrait être celui rendu immortel, mais Vegeta écarte cela, arguant que Sangohan manque d'expérience en combat pour les gérer. Nail révèle alors un détail critique : les Boules de Cristal Namekiennes accordent trois vœux, pas un. Cela change tout. Krillin accepte de conduire Vegeta à la balle restante, et les trois combattants s'envolent ensemble. Guru dit à Nail d'aller les aider, ajoutant qu'il tiendra un peu plus longtemps. Dans l'espace, les capsules d'attaque de la Force Ginyu se précipitent toujours plus près.