Son Gohan's Last Stand

La frustration de Freezer

Debout devant les sept Boules de Cristal, Freezer les commande de lui accorder la vie éternelle. Rien ne se passe. Le Capitaine Ginyu demande si la transformation a pris effet, et Freezer admet qu'il ne se sent pas différent. Se souvenant d'un avertissement d'un aîné Namékien que la collecte des boules seules ne suffirait pas, Freezer conclut qu'une phrase ou un code d'activation spécifique est requis. Il réalise qu'il doit localiser un Namékien vivant et forcer le secret de lui. Frustré d'avoir massacré tant de informateurs potentiels, Freezer utilise son détecteur et détecte les signatures d'énergie de Dende, du Grand Chambellan Gourou et de Nail. Il part immédiatement pour les tracer, laissant Ginyu derrière pour garder les Boules de Cristal.

Le refus de Sangohan de se rendre

De retour sur le champ de bataille, Recoome poursuit son assaut sur Sangohan, tirant une rafale de blasts d'énergie. Sangohan se tisse à travers la volée mais court directement vers un coup punisseur au visage. Il s'effondre mais se force à revenir sur ses pieds. Krilin le supplie d'arrêter le combat, mais Sangohan refuse d'abandonner. Même Recoome est impressionné par la persistance du garçon. Sangohan charge une fois de plus, jetant tout ce qu'il a dans une attaque finale.

Une finition dévastatrice

Recoome esquive la ruée de Sangohan sans effort et se connecte avec un coup de pied énorme qui envoie le jeune demi-Saiyen volant dans les airs. Sangohan s'écrase dans le sol et se couche immobile. Jeice observe que Sangohan n'a plus d'énergie restante, et Burter note lugubrement que le cou du garçon semble être cassé. Vegeta parvient à se tenir et rejette Sangohan comme pathétique, tandis que Recoome se plaint que ses adversaires ont été ennuyeux. Juste à ce moment, un vaisseau spatial Capsule Corporation descend du ciel et atterrit sur la surface de Namek, signalant l'arrivée longtemps attendue de Sangoku.