Super Saiyan?

La Légende du Super Saiyan

Recoome exprime la surprise face à l'audace de Sangoku, incapable de comprendre comment quelqu'un avec un niveau de puissance d'à peine 5 000 pourrait être si confiant. Sangoku dit franchement à Recoome qu'il ne gagnera pas, et Recoome le rit comme un bluff évident. Krillin et Sangohan échangent des regards confus, incertains de quoi penser de l'attitude de Sangoku. Vegeta, pendant ce temps, rage silencieusement à l'idée que Sangoku pourrait être le Super Saiyan légendaire. Il se souvient du conte ancien que tel un guerrier apparaît une seule fois toutes les mille ans. Vegeta insiste auprès de lui-même que la légende est un mythe, et qu'il est seul le seul Saiyan capable de réaliser cette transformation.

Vitesse Au-delà de la Mesure

Tandis que Vegeta se débat avec ses pensées, Recoome se lance dans une Attaque Recoome Mach. Sangoku l'esquive sans effort et disparaît de la vue. Tout le monde perd sa trace jusqu'à ce que le détecteur de Jeice détecte soudainement Sangoku debout directement derrière lui et Burter. Sangoku dit calmement à la paire que s'ils partent maintenant, ils ne devront souffrir aucun tort. Il retourne ensuite pour affronter Recoome. Krillin remarque quelque chose de remarquable: les yeux de Vegeta ont suivi le mouvement de Sangoku tout le temps, suggérant que le prince Saiyan pourrait suivre une vitesse qui a complètement mystifié la Force Ginyu.

Un Seul Coup

Recoome prépare ce qu'il appelle sa technique ultime, se vantant qu'elle détruira tout dans un large rayon autour de lui. Il commence à augmenter sa puissance, s'attendant complètement à ce que l'attaque anéantisse Sangoku. Avant que Recoome ne puisse libérer la rafale, Sangoku ferme la distance en un instant et enfonce un seul coude dans la poitrine de Recoome. L'impact envoie le guerrier massif s'écraser au sol, inconscient d'un seul coup. Jeice et Burter refusent de croire ce qu'ils viennent de voir, insistant sur le fait que cela doit être une sorte de truc. Vegeta, cependant, reconnaît le coup pour ce qu'il est vraiment: un affichage de puissance écrasante et concentrée. Il regarde Sangoku et continue à se débattre avec la certitude croissante que ce Saiyan pourrait bien être la légende rendue réelle.