Nail's Sacrifice

S'équiper pour la guerre

À l'intérieur du vaisseau de Freezer, Vegeta remet à Sangohan et Krillin leurs propres ensembles d'armure de combat. Krillin remarque que Freezer doit être extraordinairement puissant si même Vegeta a besoin d'alliés, et Sangohan admet avoir peur. Les deux éprouvent des difficultés avec l'équipement non familier jusqu'à ce que Vegeta explique que le matériau s'étire pour s'adapter à n'importe quel type de corps, soulignant que son propre costume a survécu à sa transformation en Grand Singe sur Terre. Krillin est agréablement surpris par la légèreté de l'armure et demande combien de temps Sangoku aura besoin pour récupérer. Vegeta estime entre quarante et cinquante minutes, alors Krillin décide de voler seul à la maison du Gourou pour apprendre le mot de passe requis pour activer les Boules de Dragon Namekiennes.

Le dernier combat de Nail

Pendant ce temps, Freezer continue de jouer avec Nail. Se battant avec un seul bras, le tyran a infligé des dégâts graves au guerrier le plus puissant de Namek. Freezer exige le mot de passe de la Boule de Dragon, mais Nail répond par une explosion de la Lueur Mystique. L'attaque ne fait rien. Freezer disparaît et réapparaît directement devant Nail, le faisant tomber avec un coup au visage.

La tromperie révélée

Nail sourit du sol et dit à Freezer que cela n'a plus d'importance. D'ici maintenant, Dende devrait déjà avoir atteint Sangohan et Krillin avec le mot de passe. L'expression de Freezer passe de l'amusement à la fureur alors que l'ampleur complète de la tromperie s'enfonce. L'enfant qu'il a dépassé dans le ciel et que l'on croyait insignifiant portait le seul morceau d'information qu'il avait besoin. Criant que seul lui mérite le pouvoir de l'immortalité, Freezer abandonne Nail et revient en fusée vers son vaisseau spatial à vitesse maximale. En chemin, il remarque que chaque lecture de scouter pour la Force Ginyu a disparu.

Dende et Krillin se rencontrent

À la maison du Gourou, l'aîné déplore qu'il n'ait pas partagé le mot de passe avec les terriens plus tôt. Haut dans le paysage Namekien, Dende et Krillin se repèrent en vol. Tous deux sont soulagés, et pendant un moment, la fortune semble être de leur côté.