Freezer hors de lui !!

Voler les Dragon Balls

Après s'être réunis en vol, Dendé partage un détail crucial avec Krilin: le Grand Ancien Kaïo a révélé que les Dragon Balls Namékiennes exigent une incantation parlée dans la langue Namékienne. Sans elle, aucun voeu ne peut être exaucé. Les deux se dirigent vers le vaisseau spatial de Freezer, où Sangohan attend patiemment pendant que Végéta dort à l'intérieur.

Quand Krilin et Dendé arrivent, Sangohan confirme que Végéta ronfle toujours. Krilin saisit l'opportunité et propose qu'ils prennent les Dragon Balls et invoquent le dragon avant que le prince Saiyan ne se réveille. Sangohan et Dendé acceptent rapidement. Travaillant tranquillement, le trio rassemble les sept Dragon Balls Namékiennes et s'échappe du vaisseau sans être détecté.

Polunga, le Dieu des Rêves

Leur soulagement est bref. Sangohan et Krilin sentent tous deux Freezer s'approcher à une vitesse énorme. Dendé ne perd pas de temps, chantant l'incantation d'invocation en Namékien. Le ciel au-dessus de Namek s'assombrit instantanément, et un dragon colossal jaillit des orbes brillantes. Dendé présente la créature comme Polunga, le Dieu des Rêves.

Loin sur sa petite planète dans l'Autre Monde, le Roi Kaïo regarde le spectacle aux côtés des Guerriers Z tombés. Polunga annonce qu'il accordera trois voeux, une révélation qui ravit Krilin, qui est habitué à la limitation d'un seul voeu de Shenron sur Terre.

Une Complication Surgit

Krilin demande immédiatement que tous ceux tués par les Saiyans sur Terre reviennent à la vie. Polunga, cependant, explique qu'il ne peut ressusciter qu'un seul individu par voeu. Le Roi Kaïo relaye ce revers au groupe anxieux sur sa planète. Petit Coeur, peu disposé à rester inactif, exige une chance de parler directement avec Sangohan pour coordonner le prochain mouvement. Le chapitre se termine avec les héros forcés de choisir attentivement comment dépenser leurs voeux limités.