Freeza vs. Piccolo, Part 2

Escalader le combat

Au lendemain de la performance impressionnante de Petit Coeur, Vegeta, Krilin et Sangohan sont abasourdis par le bond dramatique de puissance du Namékien. Krilin croit que Petit Coeur est au moins au niveau de Freezer, mais Vegeta le corrige, insistant que Petit Coeur est en réalité plus fort. Les trois spectateurs ont du mal à comprendre comment Petit Coeur a gagné autant de puissance en si peu de temps. Freezer, cependant, refuse d'être ébranlé et se lance sur Petit Coeur. Il enfonce un coude dans la face du Namékien et le claque au sol ci-dessous. Les observateurs inspirent d'alarme.

Mener le combat aux cieux

Petit Coeur se rétablit juste à temps pour esquiver un troisième coup, propulsant le combat dans les airs au-dessus de Namek. Freezer le poursuit vers le haut et le rase de nouveau à la surface. Krilin réalise avec une horreur croissante que Freezer a supprimé sa véritable puissance ce temps entier. Freezer confirme nonchalamment le soupçon, et le visage de Vegeta se tord d'effroi à la révélation.

Deux combattants deviennent sérieux

Refusant de rester au sol, Petit Coeur enlève sa cape pondérée et son turban, déclarant qu'il aussi se battu sous son maximum. Il jure de venger chaque Namékien que Freezer a massacré et se jette de retour dans la bataille à pleine vitesse. L'esprit de Sangohan s'élève alors qu'il commence à croire que la victoire est possible. Freezer, toujours composé et souriant, est loin d'être inquiet. Il livre une annonce glaçante : son corps actuel est seulement sa deuxième forme, et il a encore deux transformations à sa disposition. La révélation frappe les Guerriers Z comme un coup de foudre. Aucun d'eux n'avait imaginé que la puissance contre laquelle ils luttaient déjà était seulement une fraction de ce que Freezer pourrait déchaîner. Freezer les invite à témoigner de sa prochaine évolution, se vantant qu'aucun être vivant n'a jamais posé les yeux dessus auparavant.