Son Goku... Resurrected!!

La chute du prince

Vegeta se tient secoué après que Freezer esquive sans effort sa meilleure attaque. Freezer le tourmente, suggérant que le Super Saiyan n'est rien d'autre qu'un conte de fées. Enragé, Vegeta crie qu'il est le Super Saiyan et canalise chaque once d'énergie qu'il possède dans un seul énorme flash dirigé directement sur Freezer. L'onde de destruction est si massive que Piccolo avertit qu'elle pourrait oblitérer toute la planète. Freezer regarde l'explosion approcher avec une lueur d'intérêt, puis la repousse simplement vers l'atmosphère supérieure. Vegeta, Sangohan, Krillin et Piccolo fixent tous d'incrédulité le peu d'effort que la déviation a demandé.

Les larmes du désespoir

La réalisation que sa plus forte attaque ne signifiait rien s'abat sur Vegeta, et pour la première fois de sa vie, le prince Saiyan fier ressentit un vrai désespoir. Les larmes coulent sur son visage alors que son corps tremble d'un mélange de rage et de chagrin. Freezer capitalise sur le moment, écrasant un coup de tête sur le visage de Vegeta puis envoyant un coup de pied dans son estomac qui l'envoie plonger dans le sol. Alors que Vegeta gît gémissant dans la saleté, Freezer se pose à côté de lui, enveloppe sa queue autour du cou du Saiyan et le lève dans les airs. Il commence à marteler des coups de poing sur le dos exposé de Vegeta, chaque coup tirant des gémissements des spectateurs. Freezer interpelle Sangohan, Krillin et Piccolo avec une générosité moqueuse, les invitant à intervenir et aider leur camarade quand ils se sentent assez courageux. Aucun d'eux ne peut se forcer à bouger, paralysés par la peur, et Freezer continue le combat sans interruption.

Sangoku guéri enfin

À l'intérieur du vaisseau spatial de Freezer, Sangoku suit la bataille par détection de ki, devenant de plus en plus alarmé par les hauteurs incroyables que l'énergie de Freezer continue d'atteindre. Soudain, le Capsule Hospital émet une série de bips, signalant que le processus de guérison est complet. Sangoku défonce le toit du navire et atterrit sur la coque, étirant ses membres et absorbant la montée de pouvoir qui traverse son corps entièrement restauré. Il note que le timing n'aurait pas pu être mieux et exhorte silencieusement les autres à tenir encore un peu plus longtemps.