The Ultimate Battle Begins!

Goku Arrive

Debout sur la navette spatiale de Freezer, Goku verrouille le champ de bataille avec son sens du ki et confirme que le combat se déroule à proximité. Sur le site de bataille, Freezer continue à brutalement maltraiter Vegeta sans pitié. Il projette le prince Saiyan meurtri dans une formation rocheuse avec sa queue et se plaignait que Vegeta est devenu un adversaire ennuyeux. Juste au moment où Freezer se prépare à assener un coup mortel, Goku atterrit sur l'île, attirant tous les regards vers lui à la fois. Goku remarque Piccolo parmi le groupe et déduit qu'il a été ressuscité en utilisant les Boules de Cristal. Il annonce qu'il gérera les choses à partir de là. Gohan et Krillin remarquent immédiatement que le ki de Goku semble dramatiquement différent d'avant, comme s'il avait atteint un tout nouveau plateau de force.

Un Choc de Titans

Goku dit à Freezer de laisser Vegeta tranquille. Freezer se pause, sentant quelque chose de familier dans le visage du nouveau venu. Vegeta, à peine conscient, s'adresse à Goku par son nom de naissance Saiyan, Kakarot. La mention déclenche une mémoire pour Freezer, qui réalise que Goku ressemble frappamment au guerrier Saiyan de basse classe Bardock. Vegeta regarde l'échange avec l'espoir désespéré, se demandant si Goku est vraiment devenu un Super Saiyan. Freezer rejette l'arrivée et promet de tuer ce nouveau challenger aussi facilement que les autres.

Les Dernières Paroles de Vegeta

Freezer attaque en premier, se déchaînant avec un coup de pied rapide. Goku l'esquive proprement et contre-attaque avec un coup de pied qui frappe Freezer carrément au visage. Apparemment plus amusé que blessé, Freezer tire cinq Rayons de Mort à la fois. Goku les dévie tous avec une seule main, envoyant les rayons se disperser dans le ciel. L'expression de Freezer passe de l'amusement à la vraie surprise. Vegeta, observant du sol, rassemble la force de dire à Freezer que Goku est le véritable Super Saiyan et que le règne du tyran est terminé. Il dit qu'il est heureux d'avoir vécu assez longtemps pour voir un Saiyan s'élever à la légende. Freezer, troublé par la conviction dans la voix de Vegeta, lève le doigt et drive un Rayon de Mort à travers le cœur du prince Saiyan, le blessant mortellement.