Underwater Battle

Rapport de la planète du Roi Kaio

Loin sur le monde du Roi Kaio, Yamcha presse le Roi Kaio pour une mise à jour sur la situation sur Namek. Le Roi Kaio révèle que Freezer a tué Vegeta sans beaucoup d'effort, un fait qui choque à la fois Yamcha et Tien. Yamcha doute que même Sangoku puisse vaincre quelqu'un d'aussi puissant, mais le Roi Kaio les surprend tous en rapportant que l'affrontement entre Sangoku et Freezer est parfaitement équilibré pour le moment.

Dans l'eau

De retour sur Namek, Freezer remarque qu'il est impressionné par la force de Sangoku, ayant cru qu'aucun guerrier dans l'univers ne surpassait le Capitaine Ginyu. Toujours rempli de confiance, Freezer détruit la formation rocheuse sous ses pieds et se prépare à continuer. Sangoku l'esquive et lance un Kiai contre Freezer, mais le tyran se sauve de la portée et réapparaît derrière lui. Un coup de pied rapide envoie Sangoku plonger dans l'océan ci-dessous.

Plutôt que de faire surface immédiatement, Sangoku reste submergé et envisage ses options. Il en déduit que Freezer suit les adversaires par la vue plutôt que par le sens du ki, et il résout d'exploiter cette faiblesse. Sur la ligne de côté, Krilin s'inquiète pour Sangoku, mais Sangohan le rassure en disant que l'énergie de son père n'a pas baissé du tout.

Double coup de dragon

Depuis sous l'eau, Sangoku tire deux blasts d'énergie vers Freezer l'un après l'autre. Chaque fois, Freezer s'attend à ce que Sangoku émerge aux côtés du blast et est pris au dépourvu quand seule la sphère d'énergie arrive. Tandis que Freezer esquive la deuxième sphère, Sangoku jaillit de l'eau à un angle inattendu et écrase le tyran directement dans une formation rocheuse ci-dessous. Sangoku est satisfait du résultat, mais sa satisfaction est de courte durée. Freezer se tire de décombres presque complètement indemne.