Aerial Battle

Freezer riposte

Freezer grimpe hors des décombres laissés par l'attaque antérieure de Sangoku et s'essuie la poussière avec un sourire. Il dit à Sangoku que hormis ses propres parents, personne n'a jamais laissé une marque sur son corps. L'admission frustre seulement Sangoku, qui réalise que le coup n'avait zéro effet réel. Freezer bondit vers une formation rocheuse à proximité et soulève une rafale de rochers avec la télékinésie, les jetant sur Sangoku l'un après l'autre. Sangoku esquive chaque projectile, mais Freezer utilise la distraction pour apparaître derrière lui et le frapper avec une Sphère d'Emprisonnement.

Pris au piège à l'intérieur de la sphère d'énergie et incapable de bouger, Sangoku est enfoncé directement dans le sol ci-dessous. L'explosion résultante est massive, et Sangohan et Krilin commencent à se demander si leur père et ami peuvent possiblement gagner. Petit Coeur, cependant, souligne calmement que Sangoku ne se bat pas à la pleine puissance encore.

Aucun côté sérieux

Petit Coeur dit à Krilin de regarder derrière lui, et Krilin se tourne pour trouver Sangoku debout juste là, s'étant échappé du blast. Sangoku note nonchalamment qu'il aura besoin de faire attention à cette technique à l'avenir et revient en fusée vers le haut pour rencontrer Freezer. Le tyran est visiblement stupéfait que Sangoku ait survécu et l'avertit qu'il commence à perdre sa patience.

Alors que Petit Coeur, Sangohan et Krilin s'émerveillent de la résilience de Sangoku, Freezer annonce que le temps de retenue est terminé. Sangoku accepte, promettant de l'égaler. La tension s'escalade avec les deux guerriers reconnaissant qu'ils ne se sont testés l'un l'autre jusqu'à présent.

De retour sur Terre

Dans une brève coupure à Terre, Chichi se demande à voix haute si Sangohan garde à jour ses études au lieu de gaffes avec Sangoku. Le Roi Buffle la rassure doucement qu'ils sont probablement déjà en route vers la maison, complètement ignorant du danger mortel que son petit-fils affronte de l'autre côté de l'univers.