50% Maximum Power

L'Offre de Freezer

Freezer dit à Sangoku que bien que sa puissance soit impressionnante, le combat a commencé à l'ennuyer. Il offre cassuellement à Sangoku une position en tant que subordonné, affirmant que le Saiyan ferait un guerrier bien meilleur que le Capitaine Ginyu jamais. Sangoku refuse catégoriquement. Freezer hausse les épaules et dit que dans ce cas, la mort est la seule alternative. Il lâche ensuite une bombe: bien que Sangoku ait clairement retenu un peu de sa puissance, Freezer insiste que cinquante pour cent de sa propre puissance maximale sera plus que suffisant. Sangoku l'accuse de bluffer.

En marge, Krillin remarque les deux combattants debout immobiles. Sangoku explique qu'ils cherchent chacun le moment précis pour frapper. Quand Sangohan demande si son père peut gagner, Sangoku admet qu'il ne peut pas dire avec certitude car les deux niveaux de puissance sont extraordinairement élevés.

L'Écart Révélé

Freezer se lance en avant et attrape Sangoku avec un coude au visage. Sangoku absorbe le coup mais titube. Freezer balaye les jambes de Sangoku avec sa queue, l'enroule autour de sa gorge et enfonce un coude dans son estomac. Sangoku essaie de donner un coup de pied libre, mais Freezer s'éloigne sans effort. Quand Sangoku charge à nouveau, Freezer se tourne et délivre un coup de pied dévastateur à son visage, l'envoyant voler vers l'arrière.

Freezer remarque qu'il est impressionné que Sangoku soit toujours debout mais note que sa respiration devient lourde. Sangoku pense en lui-même avec dread croissante que la différence dans leurs réserves est simplement trop grande.

La Sombre Révélation du Roi Kai

Sur la planète du Roi Kai, les guerriers morts suivent le combat avec une anxiété croissante. Yamcha demande si Sangoku pourrait porter un équipement d'entraînement lesté, mais le Roi Kai dit que non. Tenshinhan insiste que Sangoku peut toujours inverser les choses parce qu'il dispose de la technique Kaio-ken. Le Roi Kai écrase cet espoir en une seule phrase: Sangoku utilise déjà Kaio-ken fois dix.