Freezer s'ennuie avec l'impasse et révèle qu'il a combattu bien en deçà de sa pleine puissance. Il déclare que cinquante pour cent de sa puissance maximale sera plus que suffisant pour terminer Sangoku. L'écart devient douloureusement clair tandis que Freezer criblait Sangoku avec un assaut impitoyable. Sur la planète du Roi Kai, la vérité dévastatrice émerge: Sangoku utilise déjà Kaio-ken fois dix.
L'Offre de Freezer
Freezer dit à Sangoku que bien que sa puissance soit impressionnante, le combat a commencé à l'ennuyer. Il offre cassuellement à Sangoku une position en tant que subordonné, affirmant que le Saiyan ferait un guerrier bien meilleur que le Capitaine Ginyu jamais. Sangoku refuse catégoriquement. Freezer hausse les épaules et dit que dans ce cas, la mort est la seule alternative. Il lâche ensuite une bombe: bien que Sangoku ait clairement retenu un peu de sa puissance, Freezer insiste que cinquante pour cent de sa propre puissance maximale sera plus que suffisant. Sangoku l'accuse de bluffer.
En marge, Krilin remarque les deux combattants debout immobiles. Sangoku explique qu'ils cherchent chacun le moment précis pour frapper. Quand Sangohan demande si son père peut gagner, Sangoku admet qu'il ne peut pas dire avec certitude car les deux niveaux de puissance sont extraordinairement élevés.
L'Écart Révélé
Freezer se lance en avant et attrape Sangoku avec un coude au visage. Sangoku absorbe le coup mais titube. Freezer balaye les jambes de Sangoku avec sa queue, l'enroule autour de sa gorge et enfonce un coude dans son estomac. Sangoku essaie de donner un coup de pied libre, mais Freezer s'éloigne sans effort. Quand Sangoku charge à nouveau, Freezer se tourne et délivre un coup de pied dévastateur à son visage, l'envoyant voler vers l'arrière.
Freezer remarque qu'il est impressionné que Sangoku soit toujours debout mais note que sa respiration devient lourde. Sangoku pense en lui-même avec dread croissante que la différence dans leurs réserves est simplement trop grande.
La Sombre Révélation du Roi Kai
Sur la planète du Roi Kai, les guerriers morts suivent le combat avec une anxiété croissante. Yamcha demande si Sangoku pourrait porter un équipement d'entraînement lesté, mais le Roi Kai dit que non. Tenshinhan insiste que Sangoku peut toujours inverser les choses parce qu'il dispose de la technique Kaio-ken. Le Roi Kai écrase cet espoir en une seule phrase: Sangoku utilise déjà Kaio-ken fois dix.
Foire aux questions
Quel tome du manga Dragon Ball contient le chapitre 311, "50% de puissance maximum" ?
Le chapitre 311, "50% de puissance maximum", apparaît dans le tome 26 du manga original Dragon Ball par Akira Toriyama. Il s'agit du chapitre numéro 311 dans la numérotation globale de la série.
Que se passe-t-il dans le chapitre 311 du manga Dragon Ball, "50% de puissance maximum" ?
Freezer s'ennuie de l'impasse et révèle qu'il s'est battu à bien moins que sa pleine puissance. Il déclare que cinquante pour cent de sa puissance maximum suffiront largement à achever Goku. L'écart devient douloureusement évident alors que Freezer roue de coups Goku avec un assaut implacable.
Que se passe-t-il pendant la séquence "L'offre de Freezer" dans le chapitre 311 de Dragon Ball ?
Freezer dit à Goku que bien que sa force soit impressionnante, le combat a commencé à l'ennuyer. Il offre avec désinvolture à Goku un poste en tant que subordonné, affirmant que le Saiyan ferait un bien meilleur soldat que le Capitaine Ginyu ne l'a jamais été. Goku refuse catégoriquement.
Que se passe-t-il pendant la séquence "L'écart révélé" dans le chapitre 311 de Dragon Ball ?
Freezer s'élance en avant et attrape Goku avec un coup de coude au visage. Goku encaisse le coup mais vacille. Freezer fauche les jambes de Goku avec sa queue, l'enroule autour de sa gorge et lui assène un coup de coude dans l'estomac.
Que se passe-t-il pendant la séquence "La sinistre révélation de Maître Kaio" dans le chapitre 311 de Dragon Ball ?
Sur la planète de Maître Kaio, les guerriers morts suivent le combat avec une anxiété grandissante. Yamcha demande si Goku pourrait porter des vêtements d'entraînement lestés, mais Maître Kaio répond que non. Ten Shin Han insiste sur le fait que Goku peut encore renverser la situation car il a la technique du Kaio-ken à sa disposition.
Sources et informations
Vous cherchez plus d'infos sur Duel à mains nues ? Le Dragon Ball Wiki sur Fandom a une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une rédaction originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée Dragon Ball, le manga et les supports officiels. Les références aux épisodes et chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
- Pages de films: affiches de cinéma et visuels clés, crédités à Toei Animation et Shueisha.
- Pages de jeux: jaquettes officielles, créditées à Bandai Namco, Atari et autres éditeurs.
- Pages de chapitres manga: couvertures de volumes Jump Comics, créditées à Shueisha et Akira Toriyama.
Parcourir nos guides d'épisodes :
Ressources officielles :
Aidez-nous à maintenir ce wiki à jour
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.