The Great Genki-Dama

Freezer prend le contrôle

Après le Kamehameha en Kaio-ken échoué, Sangoku est forcé de faire face à la vérité : Freezer ne bluffait pas sur ses réserves de pouvoir. Ailleurs, Bulma se demande ce qui se passe et presse nerveusement Sangoku de gagner. Krillin ne peut pas croire qu'un Kamehameha aussi dévastateur n'ait pas causé de dégâts réels, et Sangohan note que le ki de son père a baissé considérablement après l'effort de l'attaque. Piccolo acquiesce silencieusement à l'avertissement antérieur du Roi Kaio : ils n'auraient jamais dû défier Freezer.

Sangoku s'effondre au sol, complètement épuisé. Freezer lui-même est momentanément surpris, se demandant en privé où un Saiyan a trouvé autant de pouvoir. Il descend pour faire face à Sangoku et admet que l'explosion lui a réellement fait mal. Cela ne fait que le rendre plus en colère. Enragé qu'un Saiyan ait osé le blesser, Freezer enfonce un coup de tête sur Sangoku et l'envoie valser. Il subit alors en le donnant un coup de pied à Sangoku dans les airs, le chasse et le claque à nouveau sur terre d'un deuxième coup de pied.

Dernier recours

Sangoku lutte pour se redresser. Freezer lui demande s'il a perdu sa force, et Sangoku le confirme silencieusement, réfléchissant à la façon dont le Kaio-ken vingt fois était simplement trop pour son corps. Freezer tire une vague de ki tranchante qui déchire un cratère en forme de croissant dans le paysage. Sangoku se protège à peine du pire, mais Freezer voit qu'il a véritablement atteint sa limite.

Sangohan atteint le bout de sa patience et se prépare à intervenir, mais Piccolo l'arrête, remarquant que Sangoku fait quelque chose. Sangoku a levé les deux mains au-dessus de sa tête. Krillin reconnaît immédiatement la posture et explique la technique de la Bombe Spirituelle à Piccolo, qui est frustré que le Roi Kaio ne la lui ait jamais enseignée. Sangohan s'inquiète que la force de vie clairsemée de Namek ne soit pas suffisante, mais Sangoku atteint déjà des mondes au-delà de Namek, attirant l'énergie du cosmos. Il sait que la bombe résultante pourrait endommager la planète, mais si Freezer survit, tout l'univers est en jeu. Au-dessus d'eux, la Bombe Spirituelle commence à prendre forme, et sa pure taille laisse tout le monde fixer d'incrédulité.