The Last Chance

Gagner du temps

Sangoku se tient les deux bras tendus vers le ciel, versant chaque once de concentration dans la Bombe Spirituelle au-dessus. Freezer le regarde avec curiosité, incapable de comprendre ce qu'il fait. Krillin s'émerveille de la taille énorme de la bombe, et Sangohan explique à Piccolo que la Bombe Spirituelle que Sangoku a utilisée contre Vegeta était minuscule comparée à celle-ci. Krillin estime que la sphère fait environ quarante-cinq mètres de diamètre. Piccolo se demande pourquoi Sangoku ne l'a pas encore lancée, et Krillin déduit qu'il doit encore avoir besoin de plus d'énergie pour garantir qu'elle puisse vaincre Freezer.

Freezer demande de savoir ce que Sangoku planifie. Sangoku ne répond pas, souhaitant silencieusement à l'univers qu'il lui donne quelques secondes de plus. Devenant impatient, Freezer donne un coup de pied à Sangoku et l'envoie voler. Krillin panique, craignant que Freezer n'ait découvert le plan, mais Piccolo les assure que le tyran est toujours ignorant. Piccolo demande rapidement à Sangohan et Krillin de lui transférer leur ki restant.

Piccolo intervient

Sangoku se redresse et reprend immédiatement la charge de la Bombe Spirituelle. Freezer le repousse de nouveau, cette fois dans l'eau. Alors que Sangoku se hisse sur la terre sèche, Piccolo termine l'absorption de l'énergie de Sangohan et Krillin. Freezer dit à Sangoku qu'il déteste tous les Saiyans et a l'intention de le détruire ainsi que la planète entière, jurant qu'aucun Super Saiyan n'émergera jamais.

Juste au moment où Freezer se prépare à porter le coup de grâce, il voit le reflet de la Bombe Spirituelle scintiller dans l'eau ci-dessous. Il se fige, stupéfait, et réalise enfin ce que Sangoku fait. Piccolo ordonne à Sangohan et Krillin de rester où ils sont peu importe quoi et se lance vers le champ de bataille. Freezer dit à Sangoku que son plan a été une perte de temps. Sangoku lance un coup de poing, mais Freezer bloque et prépare un coup mortel. À cet instant, Piccolo porte un coup de pied puissant sur le côté de la tête de Freezer, envoyant le tyran éclaboussant dans l'eau. Freezer refait surface avec fureur, et Piccolo crie à Sangoku d'attaquer maintenant. Freezer admet avec colère qu'il avait oublié que le Namekien était là.